메이킹 필름 트레일러 떴다는 소식 듣고 급하게 번역해왔다

ㅇㅇ(223.62) 2020.06.23 11:33:27

조회 804 추천 54 댓글 25

https://youtu.be/2vQPPEka0ls

(0:01)

Jennifer Lee: 겨울왕국을 위해서, 우리는 두 자매를 만들어 냈는데

저는 이들이 현실 속 사람 같아서 저 스스로를 연관짓곤 하거든요. 마치 제 가족같아요

그게 우리를 이끄는 원동력이죠

겨울왕국2를 위한 책임감과 높은 기대치가 있죠

(0:23)

Wayne Unten: 이건 사람들이 저희 스튜디오로 쓴 편지들이에요

"제 이름은 레이첼이고, 15살이에요. 렛 잇 고는 말 그대로 제 생명을 살려줬어요!"

사람들이 좋아하는 캐릭터들이랑 새로운 영화를 작업할 수 있다는 것은 매우 특별한 시간이죠

(0:40)

Malerie Walters: 매우 긴장되는 일이에요. 저는 엘사를 애니메이팅해본 적이 없거든요!

(0:44)

Josh Gad: 진짜 도전은, 사람들이 첫 번째 영화에서 좋아하준 점을 이어나가는 것입니다

(0:50)

Kristen Bell: 애니메이션을 만들 때는 먼저 대본을 쓰고, 그리고 녹음을 하고, (준비됐나요?),

그리곤 완전히 뒤엎는게 일상이에요. 그러고 나면 또 엄청 바뀌어있죠 (잘가!)

(0:59)

Chris Buck: 영화를 만들 때 가장 힘든 시간은...한 해가 끝날 때에요. 공들이 공중에 떠있다가 죄다 바닥으로 떨어지거든요(아마 12월31일 신년맞이로 타임 스퀘어에서 하는 Ball Drop이랑 아이디어들이 바닥에 내팽개쳐지는 느낌을 연관시킨듯)

쿵, 쿵, 쿵!

(1:11)

Jennifer Lee: 세달마다 우리는 영화를 실제로 상영해봐요.

피드백은...좀 빡셀 수도 있어요 (저는 이부분이 조금 헷갈렸는데..)(노트를 적었어야 했는데...)(그냥 노래 하나 새로 쓰죠?)

(1:20)

Kristen Anderson-Lopez: 어쩌면 이제 노래 하나만 더 쓰면 될 거에요...음 어쩌면 5개?

(1:23)

Jennifer Lee: 아니 우리는 팬들을 실망시키기 싫어요. 그들을 위해서 이 영화를 만드는 거잖아요? (좋아요 준비됐죠??)

(Into The Unknown)

(1:29)

우리에게는 이 캐릭터들을 사랑하는 청중들이 있어요

(Into The Unknown)

(1:34)

Peter Del Vecho: 아 울 준비 안하고 있었는데ㅋㅋㅋㅋ

(Into The Unknown)

(1:38)

Jennifer Lee: 더 잘 할 수 있다면, 그렇게 해야죠

(1:42)

Malerie Walters: 사실 제가 스스로 비디오를 찍어보면서 그걸 활용해서 엘사를 애니메이팅했어요. 아 이걸 보여주는 날이 올줄이야...ㅋㅋㅋ

(1:51)

Jonathan Groff: 이게 더 낫나요?

(1:55)

Jennifer Lee: 정말 신나는 시간이지만...이게 다에요. 음 정말로 '인투 디 언노운'하고 있다고 할 수 있겠네요!ㅋㅋ

Into The Unknown!

틀린 부분 있을 수도 있음ㅠㅠ

고정닉 37

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는?	운영자	26/03/30	-	-
AD	제철음식이 최고~!	운영자	26/03/05	-	-
공지	겨울왕국 갤러리 이용 안내 [200251/10]	운영자	14.01.17	128906311	4146
5511521	엘-시 [1]	NBDEOKOO	12:22	14	2
5511520	엘-시	ㅇㅇ(118.235)	12:22	6	0
5511519	나이먹으니까 서럽긴하네요 [4]	미즈노아이	11:54	26	0
5511518	나이 먹은게 서러우면 관점을 바꿔 보면 됨 [3]	멍붕슨	11:21	32	0
5511517	나이먹은거 체감될때 [2]	퇴근	11:01	27	0
5511516	현 프갤은 붕슨이가 중심인가보군요 [2]	미즈노아이	09:36	30	0
5511515	몸이 너무 아파서 더 갤질 못 하겠네요 이만 갑니다 [6]	멍붕슨	08:56	41	0
5511514	저는 뭔가 b급 개그 좋아해요 [4]	미즈노아이	08:56	33	0
5511513	님들 우리 애기들 영화 나와요 [11]	코스즈	08:55	48	0
5511512	체인소맨 2기 나오면 분탕 존나 쳐야지 [1]	멍붕슨	08:53	28	0
5511511	귀칼은 봤는데 엘샤가 하도 보래서	쥬디홉스	08:52	21	0
5511510	난 근데 애니도 재믺었는데 [5]	쥬디홉스	08:51	34	0
5511509	붕슨이는 이제 셀프패드립개그까지하네 [3]	쥬디홉스	08:50	29	0
5511508	저는 레제편 재밌게봤음 [2]	엘하	08:50	33	0
5511507	쥬디홉스 oo 없으면 개추	멍붕슨	08:49	29	4
5511505	제이팝은 노래방에 없는게 많은게 아쉽더라고요 [1]	멍붕슨	08:48	21	0
5511504	일본 가고싶네요 [2]	엘하	08:48	27	0
5511503	엘샤님 근데 진심으로 톱맨한번 보시죠 [11]	쥬디홉스	08:48	39	0
5511502	그러고보니 쥬디가 레제편 보라고 ㅈㄹㅈㄹ햇는데 [4]	미즈노아이	08:48	31	0
5511501	내일 좀장판 보러갑니다 [4]	미즈노아이	08:45	28	0
5511500	학창시절때 일본노래 듣는 새끼 있었으면 [1]	쥬디홉스	08:45	21	0
5511499	6년전엔미쳣엇죠 [8]	퇴근	08:45	29	0
5511498	전 사실 멜론유저인지라 [4]	퇴근	08:43	33	0
5511497	나도 작년 리캡 [10]	코스즈	08:41	35	0
5511496	다들 일애니 좋아하시세요 [4]	멍붕슨	08:41	26	0
5511495	전 다시 일하러 가보겠습니다 [2]	ㅇㅇ	08:40	23	0
5511494	제 작년 리캡 [2]	미즈노아이	08:39	25	0
5511493	프갤 톡방으로 바뀐거 개웃기네ㅋㅋ [2]	코스즈	08:37	33	0
5511492	지듣노4	ㅇㅇ	08:36	14	0
5511491	증바람 세판만 하실분 [6]	엘하	08:34	26	0
5511490	왜 난 안떠 [7]	ㅇㅇ	08:32	38	0
5511489	지듣노	코스즈	08:32	16	0
5511488	뱃지도 켄시햄만잇네요 [4]	퇴근	08:32	29	0
5511487	갤 리젠 뭔지 [4]	엘하	08:31	24	0
5511486	지듣노3 [5]	ㅇㅇ	08:30	27	0
5511485	지듣노횡가좀 [2]	퇴근	08:30	23	0
5511484	뺏지 [4]	엘하	08:29	26	0
5511483	전 ㅂ지 안뜨네요 [1]	ㅇㅇ	08:29	21	0
5511482	님들 유튜브 배지 뭐 뜸 [3]	코스즈	08:27	31	0
5511481	지듣노2 [1]	ㅇㅇ	08:27	21	0
5511480	지듣노 [10]	ㅇㅇ	08:23	39	0
5511479	프2 다회차할때 [6]	퇴근	08:23	33	0
5511478	잠을 잘못잤나 엉덩이쪽 뼈가 개아프네요 [1]	ㅇㅇ(106.101)	08:23	28	0
5511477	겨울왕국때매 인생은 망했지만 [7]	코스즈	08:22	30	0
5511476	겨울왕국때매 오타쿠 되긴했죠 [9]	미즈노아이	08:20	42	0
5511475	안녕하세용 [4]	ㅇㅇ(106.101)	08:20	33	0
5511474	그냥 장난친거였는데 진짜 18위네 [7]	코스즈	08:20	36	0
5511473	유입들 어서 오세요	쥬디홉스	08:19	19	0
5511472	와 프갤 실북갤 10위 뭐임? [2]	코스즈	08:17	36	0