큐트 - 사쿠마 마유 (메모리얼 커뮤 1)
-복도-
마유> 꺄앗!
소녀랑 부딪혔다
[선택지 - 다친 데는 없나요?]
마유> 네, 죄송합니다, 괜찮... 아요...
[선택지 - 손을 내민다]
마유> 아, 감사... 합니다...
핫...
[선택지 - ???]
마유> 아, 아무것도 아니에요...
소녀가 지나갔다
마유> 찾았다...
-며칠 후-
마유> ...프로듀서님?
[선택지 - 돌아본다]
마유> 역시 프로듀서님...
드디어 만났어... 줄곧 기다렸어요.
프로듀서님... 마유를, 기억하고 계신가요...?
[선택지 - 어 그게...]
마유> 그럼, 자기소개를 해도 될까요?
저, 사쿠마 마유라고 해요.
16살, B형, 처녀자리예요. 우훗♪
마유> 마유, 오늘은 당신에게... 프로듀서님에게
프로듀스를 부탁하러 왔어요. 우후훗♪
마유> 예전에 만났을 땐, 마유는 촬영하고 돌아가는 길이었어요.
마유, 독자모델이었거든요.
[선택지 - 어째서 모델이 아이돌 사무소에?]
마유> 우후훗♪ 알고 싶으세요?
그건... 프로듀서님이랑 만나기 위해서요.
게다가, 모델이 아니라 전(前) 모델이에요♪
마유> 그야 운명을 느꼈는걸요...
프로듀서님을 처음 봤을 때 알아차렸어요.
이건, 운명? 이라고...♪
마유> 저기... 당신도 운명... 느끼지 않으세요?
느끼시죠? 그쵸...?
마유> 그래서, 마유는 결심했어요.
아이돌이 되어서, 당신에게 프로듀스를 맡기겠다고.
독자모델은 은퇴하고, 부모님도 설득했답니다.
마유> 그러니까, 이제 아무것도 망설일 필요가 없어요.
그저, 마유의 손을 잡아주신다면, 그것만으로도...♪
[선택지 - 손을 잡는다]
마유> 계속... 앞으로 계속... 함께랍니다...♪
쿨 - 타카하시 레이코 (메모리얼 커뮤 1)
-파티 회장-
레이코> 아아, 잠깐만...
거기 당신.
[선택지 - 당신은?]
레이코> 난 레이코.
이런 파티는 자주 참석하지만...
오늘은 운이 좋네. 잠시 이야기하지 않을래?
[선택지 - 기꺼이]
레이코> 당신, 아이돌 프로듀서를 하고 있어?
헤에... 난, 지금 생활이 질리기 시작했어.
저기, 나도 아이돌이 될 수 있어?
[선택지 - 취하셨나요?]
레이코> 어머, 이런 샴페인은 물이나 마찬가지야.
그런데, 뭔가 문제라도?
[선택지 - 실례입니다만, 나이가...]
레이코> 31이야. 그게 어때서?
중요한 건 나이가 아니라, 눈앞에 있는 나잖아.
당신이 보기엔 난 매력이 없는 걸까?
[선택지 - 있습니다]
레이코> 우후. 그렇지.
그럼, 망설일 필요가 있을까?
내가 아이돌이 되지 못할 이유, 없잖아?
[선택지 - 없습니다]
레이코> 후훗... 욕망에 솔직해지는 편이 즐거워.
이 누님이랑, 좋은 거 해보지 않을래?
[선택지 - 솔직해진다!]
레이코> 착한 아이구나. 그럼, 좋은 거 하자♪
패션 - 소마 나츠미 (메모리얼 커뮤 1)
-비행기로 이동 중-
나츠미> 손님, 음료는 어떠신가요?
커피에 홍차, 오렌지 주스, 따뜻한 스프,
원하시는 걸 말씀해 주세요♪
[선택지 - 그럼... 당신을]
나츠미> ...하?
-몇 주 후-
나츠미> 안녕☆ 오랜만이야!
꽤 헤매긴 했지만... 어쨌든 왔어!
프로듀서> 어어... 누구였더라?
나츠미> 잠깐만! 나야 나! 소마 나츠미!
그 왜, 당신이 비행기에서 스카우트했던 *CA...
[선택지 - 아아!]
나츠미> 정말이지... 당신이 먼저 꼬셔놓고, 너무하지 않아?
모처럼 일까지 그만두고 왔는데 말야.
[선택지 - 엑]
나츠미> 후훗! 놀랐어?
난 옛날부터 이거다! 싶어서 마음먹으면 그대로 밀어붙이는 성격이라서.
다음엔 아이돌, 진심으로 노려볼까 해서 말야!
나츠미> 설마, 아이돌을 시작하게 될 기회가 굴러들어울 줄은,
상상도 못했다니까...
새로운 목표가 생겨서, 지금 엄청 두근두근해!
나츠미> ...저기, 설마, 내가 이런 결심을 하게 만들어놓고,
이제와서 미안합니다! 라는 걸로 넘어가는 일은... 없겠지?
[선택지 - 무, 물론이지]
나츠미> 후훗♪ 아- 다행이야!
뭐, 솔직히 거절할 생각 없었지만서도♪
나츠미> 있잖아, 나, 목표는 높으면 높을수록 불타는 타입이야.
그러니까 아이돌 시작한 이상, 목표는 톱 아이돌!
저기 말야... 날 거기까지 데려다줄래?
[선택지 - 무, 물론이지]
나츠미> 좋았어-! 내 아이돌 세계로의 플라이트,
조종은 당신한테 맡기겠어♪
앞으로 잘 부탁해, 나의 프로듀서 씨☆
* CA(cabin attendant) ≒ 스튜어디스 같은 뱅기 승무원
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.
* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.
마유 커뮤는 갑자기 BGM이 멈추고 화면이 암전돼서 무서움
오늘 번역은 여기까지
댓글 영역