어제 업데이트로 추가되어 먼저 번역함

※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

♬

쿨 - 키바 마나미 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

마나미>       1, 2, 3, 4... 휴우.

               자아, 스트레칭 다음엔 발성 연습이군.

               아-아-아-아-아-아-아-아- !

[선택지   -   안녕하세요 ]

마나미>       아아, 안녕. 프로듀서.

               오늘부터 잘 부탁할게.

마나미>       레슨 룸을 먼저 좀 쓰고 있었어.

               보컬 레슨을 받는 건 오랜만이야.

               워밍업은 확실히 해야, 할 것 같아서 말야.

마나미>       시작할 때까지 아직 조금 남았지?

               발성 연습을 계속해도 괜찮을까?

[선택지   -   물론입니다 ]

마나미>       고마워. 그럼...

               아-아-아-아-아-아-아-아- !

               아-에-이-우-에-오-아-오- !

마나미>       그런데, 오늘 레슨 과제곡은?

마나미가 부를 노래를 들려주었다...

마나미>       ...제법 괜찮은 노래잖아.

               평범한 아이돌한테 잘 부르도록 하는 건 어려워 보이지만...

               문제없어, 맡겨달라고. 그럼...

힘차고 정확한 노랫소리가 울려 퍼졌다...

마나미>       휴우... 기교적인 면에서는 문제없었다고 생각하는데...

               어땠으려나?

[선택지   -   근사했습니다! 다만... ]

마나미>       흠... 뭘 주저하는 거야.

               무언가 문제가 있다면 말해주지 않겠어?

[선택지   -   어떠한 가수가 되고 싶습니까? ]

마나미>       어떠한 가수, 라...

               이제와서는, 그런 걸 생각할 겨를도 없어지고 말았어.

마나미>       그리고 지금 그걸, 물어본다는 건...

               현재 나한테는 독창성이 없다, 이 말인가?

[선택지   -   미안합니다 ]

마나미>       아니, 사과는 내가 해야지.

               기술을 연마하는 데만 열중해, 나는 자신의 창법이라는 걸

               내팽개치고 말았으니까 말야.

마나미>       그러니... 나의 감사를 받아줬으면 해.

               당신이 나를 알아차려 주었다는 사실과,

               기대를 걸고 있었다는 사실, 충분히 느껴졌다고.

마나미>       스튜디오 보컬리스트로서가 아니라, 한 사람의 아티스트로서...

               아니, 한 사람의 아이돌로서 키바 마나미는,

               아직 갈 길이 먼 미숙련자인 것 같군!

마나미>       후훗... 당신은 지금, 내 마음에 불을 지피고 말았어.

               나는 아직 더 노래할 수 있다고. 그러니까, 나다운 창법을

               찾아낼 때까지 노래해야지 않겠어?

마나미>       당연히, 프로듀서인 당신도 함께해야겠어.

[선택지   -   물론입니다! ]

마나미>       잘 대답했어.

               나와 당신, 모두가 납득할 때까지 계속 노래할 거니까

               각오해 두라고. 프로듀서 군.

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

나츠키나 아이도 한 수 접고 들어갈 짐승남 같은 마나미 성님

이번 커뮤는 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지