메모리얼 커뮤 2 일단 전체 끘

아직 없는 애들은 히토미, 미사토, 히지리, 이츠키

∵ PC 크롬 브라우저 권장

쿨 - 와쿠이 루미 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

루미>           레슨 말이지.

                 무언가 요구를 하면, 그에 응해 주겠어.

                 뭐든지 말해봐.

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[ 선택지   -    1. 귀여운 표정을 지어봐 ]

루미>           귀, 귀여운 표정이라... 아이돌이니까, 그런 부분도 필요하지.

                 ...으, 으-음.

                 이거, 굉장히 부끄러운걸. 하기 힘들어...

[ 선택지   -    2. 개그를 한 방 날려봐 ]

루미>           버라이어티에서 필요할 때가 있을지도 모르니까 말이지.

                 개그라... 으-음.

                 ... *알루미늄 캔 위에... 아, 이건 뭔가 좀 아닌데.

[ 선택지   -    3. 격렬한 댄스를 추어봐 ]

루미>           댄스 같은 건 해본 적 없는걸.

                 최근에는 운동도, 제대로 안 했고 말야.

                 라디오 체조 정도라면, 할 수 있을 듯하지만서도...

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

루미>           애초에, 해본 적이 없는 건 못 한다니까.

                 좀 할 수 있을 만한 걸...

[ 선택지   -    요구를 받으면, 그에 응한다고 하지 않았어? ]

루미>           .........

                 ...그래.

                 나는, 분명히 그렇게 얘기했지.

루미>           여기서는 나도 신인이건만...

                 비서 시절이었을 때처럼 굴었구나.

                 미안해.

루미>           비서 시절에는, 업무를 나름 잘 처리하곤 했어.

                 나는 어떠한 요구에도 응해줄 수 있었지...

                 하지만, 나는 지금 햇병아리 아이돌인걸.

루미>           내가 깨닫지 못한 사이에 오만해졌던 거야.

                 앞으로 도전해야 할 일은,

                 잘하지 못 하는 것밖에 없는데...

루미>           자신이 할 수 있다는 생각은 버릴게.

                 단, 아이돌의 일거리라도, 반드시 해낼 수 있는 내가 되어 보이겠어.

루미>           그렇게 되려면... 부탁드립니다.

                 아이돌의 노하우를 가르쳐주세요.

[ 선택지   -    물론이지 ]

루미>           ...고마워.

                 서로 업무에 전력을 다해서,

                 반드시 성공을 거머쥐어 보자.

                 * アルミ缶の上にあるミカン (あるみかんのうえにあるみかん)

                   알루미늄 캔 위에 있는 감귤 (아루미캉 노 우에니 아루 미캉)

───────────────────────────────────────────────────

* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 오십음도 순으로 정렬 후 번역

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

뭔가 다른 리액션을 기대했는데.. 걍 별 거 없었다

오늘 번역은 여기까지

내일부턴 메모리얼 3 어예