1

후유미 쥰 : 그렇군요. 우리의 일은, 그 주사위 게임 방송에서의 진행자입니까.

후유미 쥰 : 자료에 따르면, 아무래도 게임의 참가자는 일반인 같네요.

사카키 나츠키 : …이, 어두운 세계관, 이란, 어떤 느낌인 걸까……?

후유미 쥰 : 응? …아무래도 진행자의 연기에도 주문이 들어간 모양이네.

후유미 쥰 : 『좀 심술궂고 검은 속내를 가진 연기』인가….

후유미 쥰 : 생각했던 주사위게임과는 꽤 다르네.

사카키 나츠키 : 하야토가, 자주 하고 있는 게임…에, 나오는…마왕, 같은 느낌…일까?

후유미 쥰 : 으응, 어떠려나…? 그렇다 쳐도 특이한 일이 들어왔네요.

사카키 나츠키 : …재밌어, 보이지만…이런 일, 해본 적 없으니까…내가, 할 수 있을까?

후유미 쥰 : 나도야. 그러니 제대로 준비해서, 방송을 대비하자.

2

마이타 루이 : 이 칸은…Big challenge야! Dice의 눈을 예상하여 코인을 get or lose!

하자마 미치오 : 흠, 모든 플레이어 강제 참가인가…리스크는 피하고 싶었지만, 어쩔 수 없군.

하자마 미치오 : 선택할 눈은, 안전한 “짝수”로 하지. 베팅은 코인 3개다.

야마시타 지로 : 나는 하이리스크 하이리턴으로 갑니다. “1의 눈”에 10개!

마이타 루이 : 으응, 나는 이유없이 “3”에 올 거 같은 기분이 드네. 좋아, 코인은 5개로.

마이타 루이 : …Yes! 내가 맞췄네! 코인이 잔뜩 불어났어!

사카키 나츠키 : …“사기꾼과 승부하여 코인을 10개 잃는다”…. 아아, 겨우 늘었던 건데….

후유미 쥰 : (참고 정도로 시작했었던 건데, 모두 너무 빠져있는 게…)

후유미 쥰 : …아. 죄송합니다, 마이타 선생님. 선생님 코인의 반을 가져가겠습니다.

마이타 루이 : Oh…! Lucky였네, 미스터 후유미. 자아, 가져가☆

후유미 쥰 : 감사합니다. 뭔가 굉장한 개수가 되버렸네요……후후.

마이타 루이 : 좋아, 여기부터 대역전을 노려 볼게! Top을 향해서, roll the dice☆

3

후유미 쥰 : 주사위 게임이라니, 오랜만이지만 꽤나 재미있었네.

사카키 나츠키 : …그렇네…사람에 따라, 플레이스타일도 달라서…재미있었어.

사카키 나츠키 : …하야토나, 하루나, 시키는…어떨까…이번에…다같이, 해보고 싶어.

후유미 쥰 : 그것도 좋을 지도.

후유미 쥰 : …어릴 때에, 나츠키랑 2명이서 했던 다른 놀이들도,

후유미 쥰 : 오늘처럼 여러 명과 했으면 좀 더 즐거웠을까.

사카키 나츠키 : …그럴, 지도…다른 멤버들과 함께 있으면, 무척, 즐겁고….

사카키 나츠키 : …모두 하고…좀 더 빨리, 만나고 싶었어, 네.

후유미 쥰 : 응….

후유미 쥰 : 아! 아니…그게, 확실히 전부 모여 있으면 떠들썩하고 즐거웠겠지만!

흐유미 쥰 : …나츠키와 둘 뿐이던 시간도 좋아했고…뭐라 말할 수 없네.

사카키 나츠키 : 쥰…!

후유미 쥰 : 자, 자! 그런 것보다 얼른 돌아가자!

사카키 나츠키 : …응!

4

하자마 미치오 : 한차례 놀았으니, 슬슬 돌아가기로 할까.

마이타 루이 : OK. 하하, 주사위게임이란 very 포지티브한 게임이네. I like it☆

야마시타 지로 : 그래? 인생사 새옹지마, 3보 전진 후 2보 후퇴….

야마시타 지로 : 끝에서 원점으로 돌아가기도 하고…여러 파란만장한 게임이라고 생각하지만.

마이타 루이 : Yes! But, 나아가기만 하면, 언젠가 반드시 골 할 수 있어.

마이타 루이 : 그 점은 굉장히 hopeful한 게 아닐까?

하자마 미치오 : 흐음. 확실히, 플레이어가 스스로 그만두지 않는 한 게임오버는 되지 않는다.

야마시타 지로 : 돈이 없어도, 끝에 도착하라는 최종 목표는 달성 가능하다는건가.

야마시타 지로 : 하하, 그렇게 본 적은 없었어. 역시 루이다운 시선이네.

하자마 미치오 : …주사위 놀이에는, 인생과 통하는 철학이 들어가 있을지도 모르겠군.

야마시타 지로 : 이런, 그렇슴까. 뭔가 이야기가 커진 거 같지 않아요? 하하.

마이타 루이 : 그래도 그렇게 생각하며 사는 편이 재밌어보이네. Life is 주사위게임☆

야마시타 지로 : 라이프 이즈, 네. 그렇다면 루이 라이프의 골은?

마이타 루이 : 총리대신이 되는 거야!

야마시타 지로 : 먼 길이 될 거 같네…그래도, 포기하지 않으면, 이라는 거지? 힘내~.

하자마 미치오 : 그렇다. 큰 목표는 사람을 강하게 만들지. 한 걸음 한 걸음 포기하지 않고 걸어가도록.

5

마이타 루이 : 어서오길, 우리들의 세계에. 짜릿한 스릴을 주도록 할게.

후유미 쥰 : 오늘의 제물…이런, 실례를. 도전자는 이 분들입니다.

사카키 나츠키 : …한 명씩, 이름과 각오를, 들려줘.

야마시타 지로 : 너희 중, 골에 도착하여 상품을 얻게 되는 사람은 단 한 명!

하자마 미치오 : 수많은 장애물과 도전을 뚫고, 욕망에 따라 쉬지 않고 달리도록.

마이타 루이 : 그러면, 게임 스타트다! 1라운드, 플레이어1의 턴. 자, dice를 굴려줘.

사카키 나츠키 : …이런, 이런. 갑작스런 패널티 칸이네…후훗, 이건 좋은 징조야.

마이타 루이 : 지금 기분은 어떤지? 최악? 그거 좋군. 자아, 다음은 플레이어2의 턴이다.

후유미 쥰 : 첫 라운드부터 파란의 개막. 이번엔 어떤 전개가 될까요.

후유미 쥰 : 시청자 분들도, 최고의 쇼타임을 즐겨주시길.

6

마이타 루이 : 플레이어4의 턴, dice의 눈은 4! 도착한 칸은…Big challenge다!

야마시타 지로 : 호화상품을 얻을 찬스! 그러나 실패하면 큰 손해…말 그대로의 하이리스크 하이리턴!

마이타 루이 : 자아, 게임에 챌린지 하겠어? …Yes! 그래야겠지! 쿡쿡….

하자마 미치오 : 이 카드 중 1장, 행운의 여신이 숨겨져 있다. 네가 찾을 수 있을까?

마이타 루이 : …정말로? 그걸로 괜찮아? 후회 하지 않을려나? 지금이라면 바꿀 수 있어?

하자마 미치오 : 호오, 선택을 바꾼 건가. 정말 그걸로 괜찮을까? …좋아, 카드의 내용은….

야마시타 지로 : 이럴 수가, 10만 엔 획득!? 아~, 아까워, 아까워. 분하지만 네 승리다.

하자마 미치오 : 그러나 방심은 금지다. 1위로 골 하지 않으면 모든 건 물거품.

하자마 미치오 : 거기다, 앞으로도 위험한 장애물이 너를 기다리고 있다.

야마시타 지로 : 이런 함정이나 저런 덫…어떤 리액션을 보여 주려나~.

마이타 루이 : 하하하, 즐거운 걸. TV 앞의 너도, 그렇게 생각하고 있지?

마이타 루이 : 플레이어들의 욕망이 몰아치는 광란의 연회, 최후까지 놓치지 마!

7

후유미 쥰: 플레이어3의 턴입니다. 골은 눈 앞, 이 한 번의 주사위가 운명을 가릅니다.

사카키 나츠키 : …5 이상의 눈이 나오면 끝…4 이하의 눈이면 위기…! 다른 플레이어들에겐 찬스…!

후유미 쥰 : 여기서 끝이 나는가, 역전극이 일어나는가. 모든 건 주사위의 눈에….

사카키 나츠키 : …자아…운명의 주사위가, 지금…굴려졌다…!

후유미 쥰 : 힘껏 굴러갑니다! …2! …4!? …1!?

후유미 쥰 : 아니, 6입니다! …플레이어3, 끝납니다! 이 무슨 일인가…!

사카키 나츠키 : …이제, 모두 괴로워하는 얼굴을…볼 수 없다니….

후유미 쥰 : 그래도 충분히 즐겼습니다. 고마워요, 그리고 축하합니다.

사카키 나츠키 : …부디 이쪽으로…획득한 상품과, 우승 상금입니다.

후유미 쥰 : 모두 가져가 주세요. 후후후, 욕망으로 채워진 감상은?

사카키 나츠키 : …다시, 도전하고 싶어…? 후후후, 좋아, 언제라도 와.

사카키 나츠키 : …욕심 많은 망자들…모두의 참가를, 기다리고 있어….

후유미 쥰 : 다음 번도, 우리들을 정말 즐겁게 해주길 바랍니다.

8

마이타 루이 : 수고했어! 방송, 꽤나 반응 좋았지 않아?

하자마 미치오 : 그래. 참가자들도 즐거워하는 눈치였다.

마이타 루이 : 주사위 게임 진행자라니, 지금까지 없던 일이지만,

마이타 루이 : 새로운 일에 challenge하는 건 very fun이네, 즐거웠어!

야마시타 지로 : 그렇네. 연기력은 물론, MC의 스킬이나 애드립도 필요했고,

야마시타 지로 : 가진 장기를 전부 활용했다는 느낌으로 좋은 자극이 됐어.

하자마 미치오 : 나도 동의하는 바다. 이번 일을 통해 우리의 성장을 실감할 수 있었다.

하자마 미치오 : 이 이후의 활동을 향해, 좀 더 가능성을 넓힌 게 아닐까.

마이타 루이 : 아이돌로서 한 칸 전진했다는 거네!

마이타 루이 : 물론 앞으로도 점점 나아가면서, marvelous한 S.E.M가 되자☆

7

후유미 쥰: 플레이어3의 턴입니다. 골은 눈 앞, 이 한 번의 주사위가 운명을 가릅니다.

사카키 나츠키 : …5 이상의 눈이 나오면 끝…4 이하의 눈이면 위기…! 다른 플레이어들에겐 찬스…!

후유미 쥰 : 여기서 끝이 나는가, 역전극이 일어나는가. 모든 건 주사위의 눈에….

사카키 나츠키 : …자아…운명의 주사위가, 지금…굴려졌다…!

후유미 쥰 : 힘껏 굴러갑니다! …2! …4!? …1!?

후유미 쥰 : 아니, 6입니다! …플레이어3, 끝납니다! 이 무슨 일인가…!

사카키 나츠키 : …이제, 모두 괴로워하는 얼굴을…볼 수 없다니….

후유미 쥰 : 그래도 충분히 즐겼습니다. 고마워요, 그리고 축하합니다.

사카키 나츠키 : …부디 이쪽으로…획득한 상품과, 우승 상금입니다.

후유미 쥰 : 모두 가져가 주세요. 후후후, 욕망으로 채워진 감상은?

사카키 나츠키 : …다시, 도전하고 싶어…? 후후후, 좋아, 언제라도 와.

사카키 나츠키 : …욕심 많은 망자들…모두의 참가를, 기다리고 있어….

후유미 쥰 : 다음 번도, 우리들을 정말 즐겁게 해주길 바랍니다.

8

마이타 루이 : 수고했어! 방송, 꽤나 반응 좋았지 않아?

하자마 미치오 : 그래. 참가자들도 즐거워하는 눈치였다.

마이타 루이 : 주사위 게임 진행자라니, 지금까지 없던 일이지만,

마이타 루이 : 새로운 일에 challenge하는 건 very fun이네, 즐거웠어!

야마시타 지로 : 그렇네. 연기력은 물론, MC의 스킬이나 애드립도 필요했고,

야마시타 지로 : 가진 장기를 전부 활용했다는 느낌으로 좋은 자극이 됐어.

하자마 미치오 : 나도 동의하는 바다. 이번 일을 통해 우리의 성장을 실감할 수 있었다.

하자마 미치오 : 이 이후의 활동을 향해, 좀 더 가능성을 넓힌 게 아닐까.

마이타 루이 : 아이돌로서 한 칸 전진했다는 거네!

마이타 루이 : 물론 앞으로도 점점 나아가면서, marvelous한 S.E.M가 되자☆

주사위 핫산이 없길래 오지랖으로 해봅니다 :))

원래 루이죠아글 대신 어제 해볼까 했던 건데 늦장 부리다 이제 다했네요

일어 실력이 좋지 않아 오역 있을 수 있고 오타도 아?마

루이 귀여워요 귀여워