디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[📰정보] gpt api 번역기 공유

ㅇㅇ(14.57) 2024.10.07 21:29:06
조회 3141 추천 15 댓글 16
원서 구하는 방법은

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=failheroine&no=5116

 


원서 구하고 txt파일로 변형했으면 python 3.11 이상 버전과

openai 라이브러리 설치하셈


pip install openai


https://platform.openai.com

 

여기 들어가서 api 발급받으면 되고 키를 복사해서 메모장에 저장해두셈

그리고 돈 5달러(최소 충전이 5달러) 정도 넣어두셈 그래야 작동함


https://1drv.ms/u/s!ApHqNvVEE67KhMsGhPLY5H2-rJdazg?e=IsDxW2

이게 번역기 파일임 다운로드 받고 압축 풀어서 모두 같은 폴더에 넣어야함


실행시키고 api-key랑 번역할 txt 파일 경로를 입력하셈


a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f29c11cd6eed90c83f033e258f46904ea6


그럼 바로 번역을 시작하게됨


a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f59c14cd6e0776c2058ae9765b437a4ca887


이렇게 청크 단위로 나눠서 번역하기 때문에 좀 오래 걸림


a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f59f10cd6e231cb95d8dec59852afc64a3

다 번역되면 '원본파일_translated.txt'로 파일이 생성됨


작동원리 대충 설명하자면

용어집에 해당되는 단어 미리 번역해놓고

gpt한테 번역하라 시키고

한자나 히라가나 같은 게 오역으로 나오면 재번역 시키다가

계속 에러나면 gpt-4o라는 고성능 모델로 바꿔서 해결함(이게 성능은 좋은데 비싸서 많이 쓰면 안됨)

번역은 문장 60개씩 한 청크로 나눠서 번역하고

이전 문장을 참고할 수 있도록 gpt한테 알려줌

이렇게 대충 160개 정도 청크 번역하면 번역이 끝남

추천 비추천

15

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 시대를 잘 타고나서 뜬 것 같은 스타는? 운영자 26/02/16 - -
- AD 거침없는 그녀들의 방송 엿보기! 운영자 25/10/24 - -
19477 공지 호출기 [17] ㅇㅇ(175.116) 25.03.31 1524 0
1681 공지 여기다가 중계 녹화 모아둘예정 [14] chalf갤로그로 이동합니다. 24.07.08 18891 38
25570 ✒️창 야나미 그리는중 해보자갤로그로 이동합니다. 20:21 49 3
25569 일반 누쿠미즈 반댓말은 츠메미즈임? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:54 94 1
25568 🎨짤 티아라 귀여어 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:04 158 5
25567 일반 귀칼도 야나미마냥 댇지인년 있던데 원래 애니에 하나씩 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:56 102 1
25566 일반 혓바닥으로 씻겨주고 싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:52 231 3
25565 성지 스포)8.5권 성지순례 - 카모메리아 전망대 [1] 한혜림갤로그로 이동합니다. 10:17 140 6
25564 일반 AI로 만들어진 바소리 티아라와 누쿠미즈 카즈히코의 꽁냥애니. [4] 우리말사용갤로그로 이동합니다. 02:51 222 6
25562 일반 잠실 애니메이트에서 화집샀다 [1] KimPig갤로그로 이동합니다. 00:31 190 2
25561 일반 뉴비 굿즈 구매 질문 [4] 탈균관(211.230) 02.18 180 1
25560 ⚠️스 스포)아사구모는 슬슬 불호의 영역으로 가네 [3] ㅇㅇ(118.129) 02.18 329 3
25559 📰정보 패로인 누이 등장 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.18 387 2
25558 일반 일본 애니메이트가서 아트북+ 특전(?) ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.18 186 3
25557 일반 유튜브 댓글 보는데 ㅈㄴ 웃기네ㅋㄱ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.18 622 11
25556 ✒️창 야황 축신모드 [4] 해보자갤로그로 이동합니다. 02.18 507 8
25554 일반 AI로 만들어진 야나미 안나와 누쿠미즈 카즈히코의 결혼 애니. [4] 우리말사용갤로그로 이동합니다. 02.17 548 19
25553 ⚠️스 스포)온수의 여자의 적 스탭은 야황지분도 있다 [11] ㅇㅇ(175.113) 02.17 876 14
25552 일반 시키야는 온몸승부 하는데 정작 중요할때 부끄러워하는게 개꼴림 패로인(121.190) 02.17 247 4
25551 일반 시키야가 씹덕들이 좋아할만한 요소 다 갖췄음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.17 316 3
25550 일반 시키야는 분위기가 확실히 다름 [1] 패로인(118.223) 02.17 333 5
25549 일반 홍대 애니메이트에 화집 아직 있을까? [1] :]갤로그로 이동합니다. 02.17 156 1
25548 일반 8.5권 질문 [2] 패로인(211.241) 02.17 177 4
25547 일반 수족관 굿즈 탐난다 se1ka갤로그로 이동합니다. 02.17 126 1
25546 일반 토요하시 왔다!! [3] 패로인(106.146) 02.17 363 9
25545 일반 어흐 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.17 1078 24
25544 일반 야나미같은 여사친은 어케만남? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.16 332 2
25543 일반 야나미 뜯어먹고싶다 [7] 전기혼다갤로그로 이동합니다. 02.16 407 5
25542 일반 야나미 가슴 암레스트 마우스패드 없나 꾸부렁새우갤로그로 이동합니다. 02.16 128 1
25541 ⚠️스 스포)8.5권 스포) 티아라단 시점 8.5권 후기 [3] 패로인(223.39) 02.16 680 10
25540 일반 sss는 사두고 절반 보다 말았는데 8권은 바로 다 읽음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.16 188 1
25538 ✒️창 맨시티 야나미 [2] 해보자갤로그로 이동합니다. 02.16 532 10
25537 일반 애니만 본 유입인데 [3] 메지로치요노오갤로그로 이동합니다. 02.16 429 5
25536 🎨짤 잠재적 승리 히로인을 알아보자! [2] se1ka갤로그로 이동합니다. 02.16 492 3
25534 🎨짤 아 이거 개웃기네 ㅋㅋ [1] se1ka갤로그로 이동합니다. 02.15 692 11
25533 일반 시키야랑 누쿠미즈가 꽃집 간게 몇 권 내용임? [3] 패로인(27.1) 02.15 297 1
25532 일반 2/21 에 토요하시 놀러가서 여쭤봅니다 [10] 패로인(221.142) 02.15 288 3
25531 일반 야니미데꼬 야끼니꾸집 가면 얼마나옴? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.15 164 1
25530 일반 이미기무루 이거 누구 그린거임 [4] 패로인(106.101) 02.15 300 1
25529 ✒️창 골 넣으러 가는 야나미 [3] 해보자갤로그로 이동합니다. 02.15 430 4
25528 일반 성인야키시오가 올림픽을 나가는 동인지가 보고 싶구나 [2] 페퍼로니러버갤로그로 이동합니다. 02.15 339 6
25527 일반 일어) 8.5권 시점에서의 인간관계도래 [5] ㅇㅇ(220.74) 02.15 496 1
25526 🎨짤 제일 좋아하는 야나미 짤 [1] RottenApple갤로그로 이동합니다. 02.15 833 12
25525 🎨짤 부부 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.15 638 15
25524 🎨짤 ㅎㅎ 야나미 구ㅏ어우ㅜㅇ [6] 음음.갤로그로 이동합니다. 02.15 836 15
25523 일반 작가가 필력 좋긴한게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.15 371 6
25521 ✒️창 발렌타인데이 선물 주는 야나미 [6] 해보자갤로그로 이동합니다. 02.14 908 20
25520 일반 10년 후 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 1270 28
25519 일반 티빙으로 보는ㄷ데 [2] 패로인(118.38) 02.14 222 1
25518 일반 덴덴타운가면 패로인 볼 수 있냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 219 1
25517 일반 리코랑 야나미랑 키 똑같나 ㅇㅇ(59.132) 02.14 155 2
25516 일반 왜 젖소가 젖소한테 젖소라하는거냐 야나미는 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 177 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2