gpt api 번역기 공유 - 패배히로인이 너무 많아 마이너 갤러리

패배히로인이 너무 많아 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

애니메이션 7/14 (일) 00:30 ~ (日) 02:00 ~(韓) 2기 확정 !!

매니저

chalf(charfe)

부매니저

한혜림(maidv)

개설일

2022-05-23

[📰정보] gpt api 번역기 공유

ㅇㅇ(14.57) 2024.10.07 21:29:06

조회 3253 추천 15 댓글 16

원서 구하는 방법은

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=failheroine&no=5116

원서 번역 가이드 - 패배히로인이 너무 많아 마이너 갤러리

24/10/3 기준 구글측 문제로 어도비에서 acsm 변환이 불가능함당분간은 아마존에서 구입 후 epub으로 변환한 다음 아래 글 2-2부터 따라하길 바람아마존 구매법 : https://gall.dcinside.com

gall.dcinside.com

원서 구하고 txt파일로 변형했으면 python 3.11 이상 버전과

openai 라이브러리 설치하셈

pip install openai

https://platform.openai.com

Just a moment...

Just a moment...

platform.openai.com

여기 들어가서 api 발급받으면 되고 키를 복사해서 메모장에 저장해두셈

그리고 돈 5달러(최소 충전이 5달러) 정도 넣어두셈 그래야 작동함

https://1drv.ms/u/s!ApHqNvVEE67KhMsGhPLY5H2-rJdazg?e=IsDxW2

이게 번역기 파일임 다운로드 받고 압축 풀어서 모두 같은 폴더에 넣어야함

실행시키고 api-key랑 번역할 txt 파일 경로를 입력하셈

a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f29c11cd6eed90c83f033e258f46904ea6

그럼 바로 번역을 시작하게됨

a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f59c14cd6e0776c2058ae9765b437a4ca887

이렇게 청크 단위로 나눠서 번역하기 때문에 좀 오래 걸림

a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f59f10cd6e231cb95d8dec59852afc64a3

다 번역되면 '원본파일_translated.txt'로 파일이 생성됨

작동원리 대충 설명하자면

용어집에 해당되는 단어 미리 번역해놓고

gpt한테 번역하라 시키고

한자나 히라가나 같은 게 오역으로 나오면 재번역 시키다가

계속 에러나면 gpt-4o라는 고성능 모델로 바꿔서 해결함(이게 성능은 좋은데 비싸서 많이 쓰면 안됨)

번역은 문장 60개씩 한 청크로 나눠서 번역하고

이전 문장을 참고할 수 있도록 gpt한테 알려줌

이렇게 대충 160개 정도 청크 번역하면 번역이 끝남

고정닉 3

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	메시지 읽씹 잘 할 것 같은 이미지의 스타는?	운영자	26/04/20	-	-
26397	공지	호출기 (2026.4.20)	*한혜림*	26.04.20	81	1
1681	공지	여기다가 중계 녹화 모아둘예정 [14]	*chalf*	24.07.08	19283	39
26452	🎨짤	티아라♡온수	ㅇㅇ	01:29	14	1
26451	일반	야나미 다른 자세도 그려봄 [2]	해보자	04.24	91	6
26450	일반	장발레몬 언제쯤 볼수있을까 [2]	대우주니트	04.24	61	1
26449	일반	패로인 카드글 좀 있길래 [1]	패로인(49.167)	04.24	77	4
26448	일반	3권까지 읽었는데 개잼있네 코마리 아껴~ [1]	패로인(118.220)	04.24	41	4
26447	일반	라노벨 책 여기 다있네 [3]	패로인(118.235)	04.24	138	1
26446	일반	럽코 진히로인 다맞춰왔던 내가보기엔 티아라가 정실맞음 [4]	■x	04.24	220	2
26445	⚠️스 ⚠️스포	스포)티아라 SS 이거 뭐냐... [5]	ㅇㅇ	04.24	304	8
26444	일반	어제 애니 다 보고 3권까지 달렸는데요 [2]	패로인(223.39)	04.24	102	1
26443	일반	있길래 한번 사봤습니다만	패로인(106.101)	04.24	144	2
26442	일반	이게 야황임 [8]	패로인(106.101)	04.24	429	15
26441	일반	티아라는 캐릭이 매력이 없음 [1]	ㅇㅇ(121.135)	04.24	332	10
26440	일반	야나미 근데 멘탈은 강한 편이라서 [5]	ㅇㅇ(118.235)	04.24	367	9
26439	일반	티아라단이지만 야황 이것만큼은 ㅇㅈ함	ㅇㅇ	04.24	218	5
26438	일반	인생 첫 패로인 굿즈다	패로인(211.235)	04.23	153	2
26437	일반	나도 나눔받은거 왔당 [4]	뒷북빌런	04.23	159	5
26436	일반	1기 애니 다봤는데 [3]	패로인(223.39)	04.23	113	1
26435	⚠️스 ⚠️스포	스포)애니 야나미 유입이었는데 원작에서 갈아탄 이유 [21]	ㅇㅇ	04.23	408	8
26434	일반	성수 놀러갔는데 패로인카드있길래 [3]	음음.	04.23	177	6
26433	일반	야나미가 덜 매력적인건 당연함 [2]	ㅇㅇ(59.132)	04.23	185	2
26432	일반	카쥬가 정실이다 [6]	카나붕	04.23	244	7
26431	📚후기	8권 다읽었다 [2]	먹습니다	04.23	199	8
26430	일반	혹시 키링 교환하실 분 있으신가요? [3]	패로인(118.235)	04.23	166	1
26429	일반	2기나오면 ㅈㄴ 기대되긴해 [1]	ㅇㅇ	04.23	128	1
26428	일반	야나미는 1권이 가장 매력적이었음 [3]	ㅇㅇ	04.23	157	1
26427	일반	패로인2기언제나오냐 소식나온거있음? [1]	ㅇㅇ	04.23	117	1
26426	일반	9권 존나 기대되네 [1]	돈부라코	04.23	249	5
26425	일반	결혼은 티아라, 파트너는 시키야 [3]	ㅇㅇ	04.23	209	7
26424	⚠️스 ⚠️스포	스포)누쿠야나 서사없다는게 개억까죠 [11]	한혜림	04.22	558	12
26423	⚠️스 ⚠️스포	스포)아사구모 7권까진 그나마 괜찮았던 게 [4]	ㅇㅇ	04.22	307	8
26422	일반	은근히 누쿠미즈랑 야나미랑 서사가 없는듯 [5]	ㅎㅎ	04.22	241	5
26421	🎨짤	새로나온 이미지 모델로 뽑은 티아라 비키니 [6]	ㅇㅇ	04.22	447	11
26420	⚠️스 ⚠️스포	스포)티아라는 계속 밀어붙였어야 했음 [5]	ㅇㅇ	04.22	455	8
26419	⚠️스 ⚠️스포	스포)근데 레몬 왜이렇게 싫어함 [8]	돈부라코	04.22	432	8
26418	📘번역	패로인 스탬프랠리 7탄 나옴	한혜림	04.21	197	3
26417	일반	카드랑 굿즈 나눔받았다 [5]	ㅅㅍㅅP	04.21	241	2
26415	일반	내 아내임 . [10]	chalf	04.21	746	13
26414	⚠️스 ⚠️스포	스포)체육대회 때 임시 양호실에서 티아라	ㅇㅇ	04.21	362	9
26413	일반	니거년 좀 버리면 안돼냐 [3]	ㅇㅇ(116.45)	04.21	212	8
26412	일반	애니유입 라노벨 구매 관련 질문 [3]	루황과스선생님	04.21	186	1
26411	⚠️스 ⚠️스포	스포)8권까지 읽은 시점 티아라 떡밥 정리	ㅇㅇ	04.21	471	11
26410	일반	야나미 비키니 피규어 이거 살만함? [1]	ㅇㅇ	04.21	232	1
26409	일반	야나미 팬들의 신뢰는두텁다 [1]	넨린짱	04.21	255	3
26408	일반	야나미가 ㄹㅇ 극악무도한 이유 [2]	■x	04.21	322	2
26407	✒️창 ✒️창작	슨상 [2]	자아실현	04.21	247	9
26406	일반	니거년 육상부합숙 레이프 후 섹스노예 엔딩 기원 [2]	패로인(39.7)	04.21	167	1
26405	🎨짤	야나미쭈쭈 [4]	한혜림	04.21	464	10
26404	일반	소스케 이해하기…..jpg	패로인(106.101)	04.21	273	2
26403	일반	야나미 제발 그만처먹고 좀 꼬셔봐 [3]	패로인(211.51)	04.21	217	1
26402	📰정보	패배히로인 굿즈 사후 통판	ㅇㅇ	04.20	294	2