디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[📰정보] gpt api 번역기 공유

ㅇㅇ(14.57) 2024.10.07 21:29:06
조회 2864 추천 15 댓글 16
														
원서 구하는 방법은

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=failheroine&no=5116

 


원서 구하고 txt파일로 변형했으면 python 3.11 이상 버전과

openai 라이브러리 설치하셈


pip install openai


https://platform.openai.com

 

여기 들어가서 api 발급받으면 되고 키를 복사해서 메모장에 저장해두셈

그리고 돈 5달러(최소 충전이 5달러) 정도 넣어두셈 그래야 작동함


https://1drv.ms/u/s!ApHqNvVEE67KhMsGhPLY5H2-rJdazg?e=IsDxW2

이게 번역기 파일임 다운로드 받고 압축 풀어서 모두 같은 폴더에 넣어야함


실행시키고 api-key랑 번역할 txt 파일 경로를 입력하셈


a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f29c11cd6eed90c83f033e258f46904ea6


그럼 바로 번역을 시작하게됨


a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f59c14cd6e0776c2058ae9765b437a4ca887


이렇게 청크 단위로 나눠서 번역하기 때문에 좀 오래 걸림


a15714ab041eb360be3335625683746f00534429d6a6ec89d53460f59f10cd6e231cb95d8dec59852afc64a3

다 번역되면 '원본파일_translated.txt'로 파일이 생성됨


작동원리 대충 설명하자면

용어집에 해당되는 단어 미리 번역해놓고

gpt한테 번역하라 시키고

한자나 히라가나 같은 게 오역으로 나오면 재번역 시키다가

계속 에러나면 gpt-4o라는 고성능 모델로 바꿔서 해결함(이게 성능은 좋은데 비싸서 많이 쓰면 안됨)

번역은 문장 60개씩 한 청크로 나눠서 번역하고

이전 문장을 참고할 수 있도록 gpt한테 알려줌

이렇게 대충 160개 정도 청크 번역하면 번역이 끝남

추천 비추천

15

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
- AD 도파민 터지는 AI 여자친구! 크랙은 무료 채팅! 운영자 25/10/10 - -
- AD 일본 구매대행 첫구매 무료배송, 메루카리 쿠폰무한리필! 운영자 25/10/21 - -
19477 공지 호출기 [10] ㅇㅇ(175.116) 25.03.31 897 0
1681 공지 여기다가 중계 녹화 모아둘예정 [13] chalf갤로그로 이동합니다. 24.07.08 17706 37
23632 일반 노노무란가? 그 음침 모브여캐 주역될 가능성 있음? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:27 141 2
23631 일반 야나미랑 결혼하고싶어 [5] 음음갤로그로 이동합니다. 10.22 194 6
23630 ✒️창 시키야 루트(2) [9] 건붕스갤로그로 이동합니다. 10.22 162 10
23629 일반 레몬은 가슴이 작아서 문제되는거 아닌가 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.22 170 2
23628 일반 티아라가 승리하는 법 오오조라갤로그로 이동합니다. 10.22 220 2
23627 📚후기 야나미 포스터 [5] 야나미사랑해(182.213) 10.22 461 14
23626 📰정보 천사&악마 신규상품화 [4] 대우주니트갤로그로 이동합니다. 10.22 249 7
23624 🎨짤 야나미좋아 [6] 한혜림갤로그로 이동합니다. 10.22 340 10
23623 일반 원서 샀는데 번역 뭘로해요? 핑프 죄송 ㅠㅠ [3] 패로인(49.161) 10.22 139 2
23622 일반 야나미 소화제먹이기 전기혼다갤로그로 이동합니다. 10.22 89 2
23621 ✒️창 야나미랑 데이트를 하고 왔더니, 부원들 반응이 심상치 않다 [8] 진하령갤로그로 이동합니다. 10.22 289 11
23620 ✒️창 시키야 루트(1) [9] 건붕스갤로그로 이동합니다. 10.21 305 13
23619 일반 솔직히 레제편보다••• [2] 정아기갤로그로 이동합니다. 10.21 196 2
23618 일반 갤오랜만에오ㅓㅆ는데 완장 머선일이노 [2] ㅇㅇ(211.59) 10.21 243 1
23617 일반 뭔가 일주일에 2~3편씩 팬픽 쓰고싶네 [2] 건붕스갤로그로 이동합니다. 10.21 76 2
23616 일반 오랜만에 팬픽 적고 싶은데 [4] 진하령갤로그로 이동합니다. 10.21 103 2
23615 일반 오늘 팝업 스토어에서 산 굿즈들 [4] 쿠쿠다스쿠쿠갤로그로 이동합니다. 10.21 209 6
23614 일반 야나미의 트름공장 [2] 전기혼다갤로그로 이동합니다. 10.21 141 4
23613 일반 애니메이트 왔는데 왜 패로인 굿즈가 안보이지 [2] 쿠쿠다스쿠쿠갤로그로 이동합니다. 10.21 157 1
23612 일반 레몬 진짜 존나 불쌍하네 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.21 314 7
23611 일반 오사카 패로인 팝업 왔음 [4] 쿠쿠다스쿠쿠갤로그로 이동합니다. 10.21 389 9
23610 일반 레몬이 이기는 단 한가지 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.21 195 5
23609 일반 디씨 광고 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.21 374 3
23608 일반 인생 첫 라노벨 [5] 패로인(14.33) 10.21 156 3
23607 일반 야나미 겨 [7] 한혜림갤로그로 이동합니다. 10.20 412 7
23606 ✒️창 2학년 휴일 - 바다편 [6] 건붕스갤로그로 이동합니다. 10.20 336 11
23605 일반 11월 안에만 나와주련 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.20 181 2
23604 일반 애들 교복입고 학교 다니는거 보니까 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.20 321 3
23603 일반 부럽다 ㅅㅂ [2] 음음갤로그로 이동합니다. 10.20 277 5
23600 일반 이런 결말 어때?? [3] 오오조라갤로그로 이동합니다. 10.20 223 1
23599 일반 시키야 유메코랑 결혼하고 싶다 ㅅㅂ [5] Tombischof갤로그로 이동합니다. 10.20 301 1
23598 일반 이런결말 어때?? [1] 패로인(223.39) 10.20 125 1
23597 일반 8권 국내정발 언제해주냐 쓰발 [4] Tombischof갤로그로 이동합니다. 10.20 262 5
23596 일반 7권 결혼식장 레스토랑예약했다 [1] 한혜림갤로그로 이동합니다. 10.20 226 2
23595 일반 슈붕 먹어봄. 카쥬떳냐? [6] 노블로ㄹ갤로그로 이동합니다. 10.20 419 10
23594 일반 글삭 왜죠 [3] 시메사바갤로그로 이동합니다. 10.20 204 1
23592 일반 밑에 글중에 야나미 꼴려서 움직여봤다 [2] 패로인(124.197) 10.20 283 5
23591 일반 암컷화된 야나미가 보고 싶다 [1] ㅇㅇ(221.165) 10.20 173 2
23590 ✒️창 ~학교 축제 매직은 아직~ [2] 211.248(121.88) 10.20 335 12
23589 일반 27년 4월~5월쯤에 일본 가야지 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.20 116 1
23588 일반 핑크머리한테 또 져버린 야나미 [8] ㅇㅇ(58.235) 10.19 818 9
23587 일반 아키바에서 본 마케인 붕어빵 [8] 노블로ㄹ갤로그로 이동합니다. 10.19 378 8
23586 일반 유튭에 갑자기 떳는데 반전에 놀랐네요 ㅋㅋ sun갤로그로 이동합니다. 10.19 157 1
23585 일반 8권 언제 나와 시부레 [1] 김강냉갤로그로 이동합니다. 10.19 111 2
23584 일반 뉴타입 애니메이션 어워드 유일한 2위 ㄷㄷ [3] 패로인(58.231) 10.19 546 11
23583 일반 아래 글 보고 찾아봤는데 야나미 또 다시 2위 [6] 패로인(122.202) 10.19 633 12
23581 일반 토크 스테이지 참여 겸 도요하시 훑어보기 [8] 레드레몬리퀴르갤로그로 이동합니다. 10.19 322 11
23580 일반 개인적으론 야나미보단 야키시오가 정실됬으면함 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.19 400 3
23579 일반 토크 콘서트 옮 [3] 레드레몬리퀴르갤로그로 이동합니다. 10.19 407 9
23578 일반 야나미는 절대 먼저 안 달림 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.19 331 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2