디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💬번역] 우울, 흐려지다(気鬱、白濁す) 가사

루포니카갤로그로 이동합니다. 2024.05.15 03:05:27
조회 1204 추천 13 댓글 2
														

https://youtu.be/3l3yLmFEzi8


切り裂いた 空は綺麗で 夜の中に 迷い込んで

키리사이타 소라와 키레에데 요루노 나카니 마요이콘데

갈라진 하늘은 아름다워 밤 속을 헤매고 있어


この胸を 突き刺す痛みを全て 溶かして

코노 무네오 츠키사스 이타미오 스베테 토카시테

가슴을 찌르는 고통을 모두 녹이면서


揺らめいた風に 立ち向かうように

유라메이타 카제니 타치무카우요오니

흔들리는 바람에 맞서듯


ただ真っ直ぐ前を 見つめていた

타다 맛스구 마에오 미츠메테이타

그저 앞을 바라보고 있어


握りしめた手で 守ってゆきたい

니기리시메타 테데 마못테유키타이

꽉 쥔 손으로 지키고 싶어


あの日々のような 淡い記憶も

아노 히비노요오나 아와이 키오쿠모

그날처럼 아련한 기억도


悲しみの雨が 降って 降って 降って

카나시미노 아메가 훗테 훗테 훗테

슬픔의 비가 내리고 내리고 내리고


僕は泣いて 生ぬるい涙を枯らした

보쿠와 나이테 나마누루이 나미다오 카라시타

나는 울고 식은 눈물은 말라갔어


切り裂いた 空は綺麗で 夜の中に 迷い込んで

키리사이타 소라와 키레에데 요루노 나카니 마요이콘데

갈라진 하늘은 아름다워 밤 속을 헤매고 있어


この胸を 突き刺す痛みを全て 溶かして

코노 무네오 츠키사스 이타미오 스베테 토카시테

가슴을 찌르는 고통을 모두 녹이면서


夢の中 彷徨ってる 孤独の中 迷い込んで

유메노 나카 사마욧테루 코도쿠노 나카 마요이콘데

꿈속을 방황하며 고독에 빠져 헤매고 있어


この胸を 突き刺さす 虚ろな気鬱を 溶かして

코노 무네오 츠키사스 우츠로나 키우츠오 토카시테

가슴을 찌르는 공허한 우울함을 녹이면서


戻らない日々 忘れたいのに

모도라나이 히비 와스레타이노니

돌아갈 수 없는 나날은 잊고 싶어


何もかも 心の奥 疼いて

나니모 카모 코코로노 오쿠 우즈이테

마음 한구석이 너무 쓰라리니까


ねぇ消えないでと願った夜に

네에 키에나이데토 네갓타 요루니

'저기, 사라지지 마'라고 빌었던 밤에


星屑が照らした希望

호시쿠즈가 테라시타 키보오

별빛이 밝혀 준 희망


塞がる道 進みたいのに

후사가루 미치 스스미타이노니

막힌 길에서 나아가고 싶지만


逃げ出したい 衝動に 駆られて

니게다시타이 쇼오도오니 카라레테

도망치고 싶은 충동은 날 사로잡고


忍び寄って吸い込んでゆく

시노비욧테 스이콘데유쿠

살며시 다가와 집어삼켜


空白に抗う希望

쿠우하쿠니 아라가우 키보오

공백에 맞서는 희망


つき纏う影を 振り切り駆け出す

츠키마토우 카게오 후리키리 카케다스

따라다니는 그림자를 뿌리치고 달려가


大切なことを 忘れぬように

타이세츠나 코토오 와스레누요오니

소중한 것을 잊지 않도록


抜け出せないほど 深い闇の中

누케다세나이호도 후카이 야미노 나카

빠져나올 수 없을 만큼 깊은 어둠 속


微かな光を 探している

카스카나 히카리오 사가시테이루

희미한 빛을 찾고 있어


変われないままで ずっと ずっと ずっと

카와레나이 마마데 즛토 즛토 즛토

변하지 않고 그대로 계속 계속 계속


僕は泣いて それでも止まらずに走った

보쿠와 나이테 소레데모 토마라즈니 하싯타

나는 울고 그래도 멈추지 않고 달렸어


霧雨の空を 仰いで 夜明け前に 座り込んで

키리사메노 소라오 아오이데 요아케마에니 스와리콘데

이슬비 내리는 하늘을 올려다봤어 새벽을 눈앞에 두고 주저앉아


この心 突き刺す痛みを全て 壊して

코노 코코로 츠키사스 이타미오 스베테 코와시테

마음을 찌르는 고통을 모두 부수고


泡みたいに 弾けてく 時間の中 立ち尽くして

아와미타이니 하지케테 쿠 지칸노 나카 타치츠쿠시테

거품처럼 튕겨 나가는 시간 속에 줄곧 서 있어


この心 突き刺す 歪んだ皮肉を 壊して

코노 코코로 츠키사스 유간다 히니쿠오 코와시테

마음을 찌르는 삐뚤어진 야유를 부수고


戻れない日々 忘れたいのに

모도레나이 히비 와스레타이노니

돌아갈 수 없는 나날은 잊고 싶어


何もかも 心の奥 疼いて

나니모 카모 코코로노 오쿠 우즈이테

마음 한구석이 너무 쓰라리니까


ねぇ消えないでと願った夜に

네에 키에나이데토 네갓타 요루니

'저기, 사라지지 마'라고 빌었던 밤에


星屑が照らした希望

호시쿠즈가 테라시타 키보오

별빛이 밝혀 준 희망


塞がる道 進みたいのに

후사가루 미치 스스미타이노니

막힌 길에서 나아가고 싶지만


逃げ出したい 衝動に 駆られて

니게다시타이 쇼오도오니 카라레테

도망치고 싶은 충동은 날 사로잡고


忍び寄って吸い込んでゆく

시노비욧테 스이콘데유쿠

살며시 다가와 집어삼켜


虚しさに抗う希望

무나시사니 아라가우 키보오

공허에 맞서는 희망

자동등록방지

추천 비추천

13

고정닉 5

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 순간의 말실수로 이미지 타격이 큰 것 같은 스타는? 운영자 25/09/01 - -
62602 공지 '걸즈밴드크라이' 종합 정보 사이트 개설 [33] ㅇㅇ(211.245) 24.08.20 10106 51
48977 공지 호출벨 [29] ㅇㅇ(120.21) 24.07.08 29648 45
143908 공지 걸갤 갱차리스트(2025.08.11 ver.) [32] 조준경갤로그로 이동합니다. 25.02.25 5220 12
165738 공지 걸즈 밴드 크라이 갤러리 규정 20250511 [18] Ri갤로그로 이동합니다. 25.05.11 3089 19
163870 공지 개인 간의 굿즈 거래 주의 요망 [12] 조준경갤로그로 이동합니다. 25.05.03 3403 18
155417 공지 드럼 미레이/키보드 나츠 복귀 결정 [5] Ri갤로그로 이동합니다. 25.04.10 4244 21
185755 공지 걸즈 밴드 크라이 디시콘 모음 (25.07.30) とまり갤로그로 이동합니다. 25.07.30 602 0
64001 공지 스압)직구가 처음인 걸붕이를 위한 직구 가이드 [21] 운디네갤로그로 이동합니다. 24.08.26 11702 36
195191 일반 아니이거모냐존나기엽네 [1] Cathastrophy갤로그로 이동합니다. 08:58 38 0
195190 일반 걸모닝~ [5] 식중독지수갤로그로 이동합니다. 08:52 37 0
195189 일반 방가족은 죽은 애들도 살려주는데… ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:50 21 0
195188 일반 하네다에서 가와사키나 가깝댓나 [3] anna7854갤로그로 이동합니다. 08:48 35 0
195187 🛍️인 d오택 [1] Fidio10갤로그로 이동합니다. 08:46 22 1
195186 일반 와 생각보다 많이 남았네 [3] 꼬마개미갤로그로 이동합니다. 08:32 45 0
195185 일반 그릴거 추천좀 [6] ㅇㅇ(211.234) 08:31 33 0
195184 일반 미라지 지금 봤는데 마요나카하트튠갤로그로 이동합니다. 08:27 29 0
195183 일반 2기 기원 434일차 ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 08:02 12 0
195182 일반 갤럭시는 삼성페이같은걸로 스이카 못하나? [8] 나이스바루갤로그로 이동합니다. 07:51 53 0
195181 일반 걸붕이 생일인데 축하해줘 [11] 피리미딘갤로그로 이동합니다. 07:48 44 6
195180 일반 걸붕이의 세상이 무너졌어 [7] 토모남편갤로그로 이동합니다. 07:07 65 0
195179 일반 일찍 일어나는 걸붕이가 루파랑 결혼한다 카나데다이스키갤로그로 이동합니다. 07:07 29 0
195177 일반 걸라리는 초반이 적당히 어두워서 좋아 Paint_It_Black갤로그로 이동합니다. 06:22 45 0
195176 일반 하 진짜 존나 사랑스럽네 Parvati갤로그로 이동합니다. 06:10 52 0
195175 일반 신칸센 콜라보 물량 많이 준비 하겠지? [4] zxc321갤로그로 이동합니다. 04:37 58 0
195173 일반 나도 스이카 잔액확인 해봤다 [2] 슈불갤로그로 이동합니다. 04:33 76 0
195172 일반 기타내려놓음 Cathastrophy갤로그로 이동합니다. 04:31 45 0
195170 일반 자기전에 니나히나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:17 70 0
195169 일반 크아악 끝이다 [1] 슈황숭배갤로그로 이동합니다. 03:15 47 0
195168 일반 히나니나짤 올려줘 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:22 77 0
195167 일반 슬슬 2회차 달리까 싶긴한데 [4] ㅇㅇ(59.5) 02:17 74 0
195166 🎞짤 도복 니나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:11 91 0
195165 일반 걸붕이 머리 터지겠어 [3] 슈황숭배갤로그로 이동합니다. 02:06 66 0
195164 일반 SD그림으로 대회 연다면 참가 많이 하려나? [6] -2~20자닉네임을입력해주세요갤로그로 이동합니다. 01:52 79 0
195163 일반 아 씨 하필 새벽에 배탈 났네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:48 83 0
195162 일반 까먹고 그거 안했다 [2] 해질녘건빵갤로그로 이동합니다. 01:47 61 0
195161 일반 한자공부는 하는 게 좋은 거 같음 [18] 카츠히데갤로그로 이동합니다. 01:42 117 0
195160 일반 모모카 바이크 이타샤(랩핑) 진행사항 [7] 모모카가좋아모모카나죽어모모카는신이야갤로그로 이동합니다. 01:21 121 6
195159 일반 공카타 이거 186비피엠인 것 같긴 한데 Cathastrophy갤로그로 이동합니다. 01:20 61 0
195158 일반 방가족 신곡 존나 광고노래 같네ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:16 78 0
195157 일반 모모카 기타 밈 [2] 롯카의기타갤로그로 이동합니다. 01:13 98 1
195156 일반 하루만 기다리면 무도관 날이에요!!!!!!!!!!!!!!! [2] 모모카가좋아모모카나죽어모모카는신이야갤로그로 이동합니다. 01:12 83 0
195155 일반 왜 공연이 다가올수록 바쁜거지 [8] splashstar갤로그로 이동합니다. 01:10 99 0
195154 일반 담배피는 모모카 러프 [4] 뗑컨이맘갤로그로 이동합니다. 01:05 214 12
195153 일반 개쩌는 키보드면 자러감 [5] 루황과스선생님갤로그로 이동합니다. 00:58 84 0
195152 일반 너무 많이 잤네 [3] MomokaLover갤로그로 이동합니다. 00:58 64 0
195151 일반 바로 성지순례감 [6] Ri갤로그로 이동합니다. 00:56 109 3
195150 일반 여기서 스바루 내아내단들있으면 와봐 [13] NamelessName갤로그로 이동합니다. 00:50 122 0
195149 일반 픽시브 유입입니다 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:39 127 0
195148 일반 걸밴크 굿즈 못 쓰고 계속 보관만 하게 되네 [4] 니나러브갤로그로 이동합니다. 00:38 77 0
195147 일반 모모카한테 내 뱀을 보여주고 싶다 [19] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:35 127 0
뉴스 강유미 “한번 갔다 왔다”…9살 아들 사진 공개 디시트렌드 09.04
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2