디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] 메인 스토리 6장 번역 [6-6]

Provans갤로그로 이동합니다. 2020.05.11 16:41:22
조회 3481 추천 22 댓글 15
														





스토리 모음글https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960

_______________


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794f06f84b7fddb3813969e0b874b24b657188eb6b4e9ff6994562e2819be57362b246efe9c92418b796




???:  에노, 이건 무슨 책이야?


에노:  아, 내가 읽고 너한테 보여줄려고 가져온 거야.

에노:  분명 너도 좋아할 거야! 이 책은 꿈에 관한 책이거든.


사샤:  꿈?


에노:  응.


사샤:  에노는 꿈이 뭐야?


에노:  ......꿈이라.

에노:  모르겠어. 내가 꿈을 가져도 좋은 걸까?


사샤:  당연하지, 왜 안 되겠어!


에노:  아, 큰일이다, 집에 돌아가야......


사샤:  가기 싫어?


에노:  ......난 집에 가기 싫어.


사샤:  하지만 에노 네가 말했잖아, 집에 안 돌아가면 너희 아빠가 널 때린다고......

사샤:  내일 보자? 내일도 만날 수 있을 거야.


에노:  알겠어. 빵이랑 책은 여기 둘게.

에노:  ......사샤,난 돌아가기 싫어. 너무 아파. 지금 돌아가도 맞을 거야.


사샤:  ......

사샤:  그럼 만약 오늘 네가 돌아가서 맞는다면, 내일 우리가 다시 만날 때 날 때려도 좋아.


에노:  뭐?......하하하, 사샤, 너 그 녀석들이랑 싸워서 머리가 어떻게 된 거 아니야?

에노:  네 몸에 상처가 그렇게 많은데.


사샤:  그렇게 하면 적어도 누군가가 네가 고통스럽다는 사실을 알 수 있잖아. 


에노:  음, 무슨 소리인지는 잘 알겠는데, 난 그러지 않을 거야.


사샤:  만약 그 녀석들이 또 길에서 널 괴롭힌다면, 나한테 말해! 내가 전부 때려 눕혀줄 테니까!


에노:  그래!

에노:  내일 봐! 내일은 내가 노래도 불러줄 테니까!



__


난 그가 무엇을 겪었는지 전혀 모르고 있었다.

단지 그가 내게 먹을 것을 줬다는 사실을 알고 있었을 뿐.

그는 책을 읽을 줄 알았고, 내가 글을 읽고 싶다고 하면 날 가르쳐 주기도 했었다.

나는 다른 아이들이 그를 괴롭힌다는 사실을 알았었다. 

그가 내게 빵을 줬기 때문에, 나는 더 기운이 나서 그들을 때렸고, 또 그들에게 맞기도 했었다.

하지만 난 그가 무엇을 겪었는지 전혀 모르고 있었다.

__


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794f06f84b7fddb3813969e0b874b24b657188eb6b4e9ff6994562e2819bb37036ed43bbee5b913de152


에노:  무서워. 사샤,나 너무 무서워.

에노:  난 아무래도......그 집안 사람이 아닌가봐. 내가 몰래 들었는데, 우리 집에......우리 집엔 애초에 엄마가 없었다는 모양이야.

에노:  그들이 날 보는 눈빛이 너무 무서워, 돌아가기 싫어. 더 이상 돌아가고 싶지 않아......


사샤:  하지만 여긴 먹을 것도 없고, 머물 곳도 없는 걸, 여긴 단지......단지 하수도일 뿐이잖아.


에노:  상관없어.


사샤:  그치만......


에노:  ......

에노:  너도 내가 싫어?


사샤:  뭐?......왜?


에노:  내가 웃는 걸 좋아하니까?


사샤:  아니......아니야. 왜 그렇게 생각하는 거야?


에노:  왜냐하면 난 웃어선 안 되니까.


사샤:  그럴 리가! 에노는 웃어야 해.


에노:  정말로?


사샤:  정말로.



__


그날 그가 돌아가지 않았더라면, 지금과 달라 졌을까?

단지 이곳이 너무 더럽고 추워서, 그를 돌려보낸다고?

만약 그가 돌아가지 않았더라면, 이 모든 건 달라 졌을까?

__




사샤:  네 상처가! 배에 있는 그 상처는......무, 무슨 일이 생긴 거야?!


에노:  사샤......난 계속 웃고 있었어.

에노:  봐, 우리가 얘기했던 것처럼, 난 계속 웃고 있었다고.

에노:  계속 웃고 있었는데......

에노:  사샤, 내 노래 듣고 싶어?



__


이후로도 그는 변함없이 날 찾아왔다.

단지 그의 몸에 남겨진 흉터가 갈수록 많아졌을 뿐이다......

정말 가면 갈수록 많아졌다.

나도 내 말이 그에게 영향을 줄 것을 알고 있었기 때문에, 말을 하는 횟수도 점점 줄여갔다.

하지만 이게 정말로 상황을 나아지도록 할까?

__



사샤:  네 등이!

사샤:  네 등에......


에노:  ......


사샤:  ......아파?


에노:  ......


사샤:  더 이상 이대로는 안 되겠어.

사샤:  대체 누가 이런 짓을! 대체 누가 널 이렇게 괴롭히는 거야?

사샤:  누가 뭐래도......이런 짓을 하는 사람들은 모두 없애버려야 해! 그게 뭐든 없애버려야 한다고!

사샤:  에노, 날 데려가!


에노:  ......알겠어.


사샤:  응?


에노:  해주겠어.



__


난 내가 무슨 말을 했는지 알 수 없었다.

이 이상 무언가를 더 말해선 되는지 안 되는지조차 모르고 있었다.

내가 무슨 짓을 한 거지? 난 대체 무슨 짓을 한 거지?

난 정말 많은 책들을 읽어 왔지만, 그 책들조차 내게 알려주지 않았다.

정말 아무 것도 가르쳐 주지 않았다.

__



에노:  이거 봐, 사샤......

에노:  날 괴롭히는 모든 것들을 전부 없애 버리자고 우리가 얘기했었지? 


사샤:  ......

사샤:  이리 와.

사샤:  네 상처가......


에노:  괜찮아. 난 괜찮아.

에노:  봐, 이렇게 가볍게 후우하고 불면......괜찮아졌어. 전부 괜찮아졌잖아.


사샤:  빨리 와, 상처 감아줄테니까! 천, 어디 남아있는 천 없나......!


에노:  그 남자가 내 다리를 잘랐는데......한번 후우하고 부니까, 괜찮아 졌더라고.

에노:  어떤 늙은이가 내 등을 긁었는데, 한번 문지르니까, 그것도 나아지더라고.

에노:  이건 전부 그 뚱뚱한 여자가 내 목에 쑤셔 넣은 그 오리지늄 때문에 생긴 일이라고!


사샤:  더 이상은, 에노,더 이상은 얘기하지 마......


에노:  이제 난 더 이상 노래를 부를 수 없게 됐어. 그래도 봐, 이거 봐, 이건 전부 이 오리지늄 덕분이라고!

에노:  지금의 난 뭐든지 할 수 있어!


사샤:  에노!


에노:  ......기뻐보이지 않는 모양이네. 난 네 말대로 했는데, 어째서?

에노:  왜 기뻐하지 않는 거야?

에노:  그들은 모두 기뻐했었어. 그들의 말대로만 하면, 그들은 전부 기뻐했었는데......


사샤:  ......그건 네 가족들이 전부 망할 녀석들밖에 없기 때문이야, 전부 다.


에노:  그래!

에노:  그래서 애들이 그 녀석들을 전부 죽였어.


사샤:  ......뭐?


에노:  그 감염된 아이들, 아직 도시 밖으로 쫓겨나지 않은 아이들이......


사샤:  너 대체 그 녀석들을 어떻게 한 거야?


에노:  그 녀석들도 날 때린 적이 있었잖아, 게다가 너도 그 녀석들한테 맞은 적이 있었는 걸.

에노:  지금 그 녀석들은 마치 장기판 위의 장기말같아.

에노:  내가 그 녀석들의 상처를 치료하기만 하면, 그 녀석들은 내가 시키는 대로 뭐든지 다 해.

에노:  난 그 끔찍하고 역겨운 사람들을 전부......!

에노:  사샤, 잘 들어봐.

에노:  내가 전부 태워버렸다고, 전부!


사샤:  ......


에노:  사샤, 왜 그래?


사샤:  다시는 이런 짓 하지 마.


에노:  하지만 네가......


사샤:  난 이렇게 될 줄은 몰랐어.

사샤:  에노,이런 일 말고, 네가 진정 하고 싶은 일을 해.

사샤:  내가 도와줄 테니까. 다시는 이러지 마.


에노:  하지만 난......


사샤:  하지 말라면 하지 마! 네가 진정 하고 싶은 일을 하라고!

사샤:  남의 의지대로 하지 말고, 피의 복수같은 건 하지 말란 말이야!

사샤:  넌 이런 일을 싫어했으면서......!


에노:  ......사샤......

에노:  나......

에노:  나......노래 부르고 싶어......

에노:  흐윽......



사샤:  ......



__


아무 것도 할 수 없었다.

난 정말 쓸모없는 녀석이다.

__



사샤:  에노......


에노:  난 이제 다시는 노래를 부르지 못 해.


사샤:  같이 가자. 우린 계속 살아나가는 거야.


에노:  살아가다니?

에노:  ......뭐 그래서 좋을 거 있어?


사샤:  ......

사샤:  없지.

사샤:  하지만 우린 같이 살아갈 수 있어.


에노:  뭘 하려고?


사샤:  이건 내가 광산에서 훔쳐온 오리지늄이야, 원래는 팔아서 먹을 걸 살 생각이었는데.


에노:  사샤!


사샤:  윽!

사샤:  이제, 우린 같은 감염자네.

사샤:  함께 살아나가자.




__



???:  그 일? 많은 걸 묻진 않겠다.

???:  네가 한 모든 일들에 이유는 필요 없다. 네가 이 대지에 살아나가는 것도 별 이유는 없으니 말이다.

???:  아니, 누군가가 널 구원해줄 필요 없다......

???:  맘에 드는 이름 하나를 골라라.

???:  이거 말인가? 좋다.


???:  메피스토......

???:  메피스토. 오늘부터 넌 메피스토다. 이제 넌 과거의 네 자신과 완전히 남이 되는 거다.

???:  난 널 믿지 않는다. 널 믿을 자격같은 것도 없고. 네 미래를 믿을 수 있는 건 오직 네 자신 뿐이다.

???:  앞으로의 네 행동이 이전의 일들을 없던 일로 만들 순 없겠지.

???:  넌 네가 했던 모든 것들을 영원히 짊어지고 살 거다. 네가 그것들을 잊어버렸거나 이해하지 못 했더라도 말이다.


???:  네가 하는 모든 것, 네가 겪었던 모든 것들이 네 땔감이 되어 줄 거다.

???:  그것들은 널 떠밀어 줄 것이고, 네 마음 속의 불꽃을 꺼지지 않도록 만들어 주겠지......

???:  이 모든 대지가 해방되거나, 다른 이들이 네게 준 모든 것을 포기할 때, 또는 네가 네 자신을 진정 이해할 때까지 말이다.

???:  그때가 되면 넌 이 이름조차 포기하게 되겠지. 떠나거나 남거나, 살거나 죽거나하는 문제들은 전부 네 자신에게 달렸다.


???:  메피소트, 난 네 꿈을 바꿀 수 없다. 꿈이 없다면 그걸 찾아라. 우린 우리 스스로 살 길을 찾는다.

???:  내가 누구냐고? 그건 중요하지 않다.

???:  날 뭐라고 부르면 좋냐고?

???:  ......탈룰라다.


탈룰라:  난 단지 저항하는 자에 불과하다. 평범한 사람이야. 난 아무 것도 아니다. 하지만 지금은, 넌 날 탈룰라라고 불러도 좋다.



__


탈룰라는 나와 많은 얘기를 나누지 않았다.

그녀는 날 꼭 안아 주었다. 내 등을 세 번 토닥거려 줬다.

탈룰라는 날 믿는다. 옐레나, 불드록카스티, 류드밀라. 그들은 모두 날 믿고 있다.

난 그 도시에서 보낸 어린 시절을 잊을 수 있을 거라고 생각했다.

단지 사정이 너무나도 많이 변했을 뿐이다. 모든 건 그 마을에서 시작됐었다.

그것은 엄청난 비극이었다. 하지만 어떻게 그 비극이 그녀를 이렇게까지 바꾼 걸까?

왜 이렇게 된 거지?

__


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794f06f84b7fddb3813969e0b874b24b657188eb6b4e9ff6994562e2819bb57464b815b9bc1796f66463



메피스토:  네가 원하는 대로, 난 뭐든지 하겠어......


탈룰라:  괜찮다. 네가 하고 싶은 대로 해라.

탈룰라:  내가 허락했다. 넌 메피스토니까 말이다.


메피스토:  하지만 네가 예전에 내게 말했던 건......


탈룰라:  그건 몇 년 전에 했던 얘기다.

탈룰라:  우리 일이 어떻게 진행되냐에 따라, 어떤 것들은 자연스럽게 변할 수 있다.

탈룰라:  만약 형세를 따라잡지 못한다면, 우린 도태되고 말 거다.

탈룰라:  우리와 우리 감염자 동포들은 반드시 미래를 쟁취해내야 한다.

탈룰라:  모든 이들이 이 꿈을 위해 희생하고 있어.


메피스토:  나 당신을 믿어도 되는 거지? 그치, 리더?


탈룰라:  그래. 나는 탈룰라니까 말이다.


메피스토:  난 반드시 해내겠어!


탈룰라:  널 할 수 있을 거다, 난 널 믿는다.

탈룰라:  네가 없었다면 우린 해낼 수 없었겠지. 너라면 뭐든지 할 수 있고, 또 뭐든지 해낼 수 있을 거다.




__



탈룰라:  들어와라.



파우스트:  ......


탈룰라:  전부 봤을 거라고 생각한다마는.


파우스트:  당신 누구야?


탈룰라:  당연히 탈룰라다.


파우스트:  과거의 그녀는......당신같은 사람이 아니었어.


탈룰라:  탈룰라는 이름일 뿐이다. 탈룰라는 탈룰라다.

탈룰라:  그를 도와줘라. 메피스토에겐 네 도움이 필요하다.

탈룰라:  메피스토는 네가 있어야만 자신의 가치를 드러낼 수 있다. 메피스토가 신뢰하는 자도 너와 나 뿐이니까 말이다.


파우스트:  탈룰라는 절대 이렇지 않아, 당신은 그의 신뢰를 이용하고 있다고!


탈룰라:  우리 모두에게 선택권은 없다.


파우스트:  ......


탈룰라:  너라면 그를 위해 모든 걸 할 수 있겠지. 뭐든 말이야.

탈룰라:  그가 죽는 걸 보고만 있을 생각인가?




__



파우스트:  넌 눈치 못 챘어? 그 마을을 지나친 이후로, 탈룰라는 완전히 변했어! 완전히 변했다고! 


메피스토:  나도 알아.


파우스트:  근데 왜 그렇게 했어?


메피스토:  너랑 탈룰라 누나빼곤, 난 그 누구도 안 믿을 생각이거든.

메피스토:  선택같은 걸 하고 싶지도 않고.


파우스트:  ......


메피스토:  파우스트, 우리 어디가?


파우스트:  ......난......


메피스토:  파우스트, 알려줘. 우린 이제부터 어떡해?


파우스트:  ......계속 살아나가는 거야.


메피스토:  사는 게 고통스럽지도 않아?


파우스트:  고통스러워.

파우스트:  하지만 우린 함께 살아나갈 수 있어.





이 책은 꿈에 관한 책이야.

내 꿈은......











__

이거 별로 안 중요할 줄 알고 넘어갔던 건데

지금보니 개중요한거였네 ㅎㅎ;;


추천 비추천

22

고정닉 15

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는? 운영자 26/01/12 - -
1644667 공지 번역) 신규 SideStory 「야세누스의 복수」 개시 카베이라갤로그로 이동합니다. 26.01.03 826 4
1645495 공지 번역) SideStory 「야세누스의 복수」 훈장 획득 조건 카베이라갤로그로 이동합니다. 26.01.11 246 1
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [26] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 115328 27
1616399 공지 [쉐이의 기묘한 계원] 임시 유물표 / 동전 표 / 시대 표 [11] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 25.07.15 14022 37
1616402 공지 핫산) 쉐이록라 동전 효과 정리 및 번역 [11] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.07.15 7937 24
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 28784 3
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 24986 3
1494570 공지 신고 및 건의 [5] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 31000 11
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 17053 31
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 52706 33
1505309 공지 앱기르(직영섭)용 계정가입+현질 가이드 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.16 7627 13
1645914 창작/ 브웨에... 오코멧트갤로그로 이동합니다. 16:42 34 2
1645913 일반 중섭 방송 언제함? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:23 65 0
1645912 일반 두소저 쫀득 쿠퍼액 [1] 정유지님갤로그로 이동합니다. 16:10 86 0
1645911 일반 지금 디씨광고로 말도안되는 합취짤을 본거같은데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:39 46 0
1645910 일반 한섭에 오퍼 나올때마다 시간 체감 확되네 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 15:36 87 0
1645909 일반 그러고보니 스토리 공식번역으로 이거 볼 수 있겠구나 [3] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 15:09 209 0
1645908 일반 좌락 한 접시 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:59 182 2
1645907 일반 개같은거 드디어 이겼다 미쿠조아갤로그로 이동합니다. 14:57 57 0
1645906 일반 Pc클라 중국 전번 없으면 못하는거지? [2] ㅇㅇ(210.182) 14:34 129 0
1645905 핲취표정짓는 대원들 [3] Atrahasis갤로그로 이동합니다. 14:26 187 1
1645904 로그라 이거 무슨 노드지 [10] 레이스갤로그로 이동합니다. 14:13 175 0
1645903 일반 몬헌 근황 레전드네...... [7] Atrahasis갤로그로 이동합니다. 14:08 327 2
1645902 일반 인게임 SD에 젓탱이 모핑 들어간 캐릭 있던가? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:01 132 0
1645901 일반 영웅호걸들의 시간이다 포박과 토들러를 대령하라 [1] ㅇㅇ(119.207) 13:58 105 4
1645900 일반 그럼 아자탐이니 독강동이니 하는 시절로 돌아가자는거냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:37 145 0
1645899 일반 님들 샘숭폰 쓰는 사람 있음? [15] Endfield갤로그로 이동합니다. 13:27 247 0
1645898 일반 뭐야 120프레임 베타는 아직 미지원인가 Suel갤로그로 이동합니다. 13:25 91 0
1645897 일반 PC 클라 마우스 커서 [11] 카베이라갤로그로 이동합니다. 13:07 340 1
1645896 일반 생각해보니 여름에 폐허 복각하면 미니게임 또 해야 되네 [1] 카베이라갤로그로 이동합니다. 12:54 87 0
1645895 일반 명일방주는 뱅드림 콜라보를 한 적이 없습니다 [5] 우라갤로그로 이동합니다. 12:40 217 1
1645894 일반 pc 클라 저거 직영만인가? [2] 발리서갤로그로 이동합니다. 12:26 227 0
1645893 일반 이거보고 좀 세상이 무너졌음... [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:25 289 0
1645892 일반 단국어로 즐기면 우당탕탕 손놈 접대 미니겜도 분명 재밌겠지? [5] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 12:25 199 0
1645891 일반 PC클라 필요 용량 [3] Suel갤로그로 이동합니다. 12:15 270 2
1645890 일반 언제부터 보추=핲취였던것이지 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:14 170 0
1645889 일반 pc클라 실행화면 [3] Suel갤로그로 이동합니다. 12:08 271 3
1645888 일반 위 신스킨 기다리기 너무 힘들어 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:07 154 0
1645887 일반 흑백현묘에서 알게또 보통 어따둠? 미쿠조아갤로그로 이동합니다. 12:03 88 0
1645886 일반 와 시발 [10] ㅇㅇ(119.207) 11:56 632 13
1645885 모모카 쨩 댄스 시작할께~ [4] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 11:53 218 7
1645884 일반 드디어 채워진 자리 [2] Suel갤로그로 이동합니다. 11:53 139 2
1645883 일반 명빵 pc판 클베 오늘 시작이라네 Atrahasis갤로그로 이동합니다. 11:48 138 0
1645882 일반 핲취man [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:44 205 0
1645881 일반 핲취가키 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:36 121 0
1645880 일반 얜 언제 스킨 나와? ㅇㅇ(180.211) 11:32 142 0
1645879 일반 핲취만) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:54 202 0
1645878 일반 이프리트나 사리아는 이격 안나오나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:37 61 0
1645877 일반 마참내 명빵도 카톡 이모티콘 나왔구나 [10] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 10:19 322 0
1645876 일반 핲취만 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:54 367 16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2