디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] 메인 스토리 6장 번역 [6-6]

Provans갤로그로 이동합니다. 2020.05.11 16:41:22
조회 3420 추천 22 댓글 15
														





스토리 모음글https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960

_______________


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794f06f84b7fddb3813969e0b874b24b657188eb6b4e9ff6994562e2819be57362b246efe9c92418b796




???:  에노, 이건 무슨 책이야?


에노:  아, 내가 읽고 너한테 보여줄려고 가져온 거야.

에노:  분명 너도 좋아할 거야! 이 책은 꿈에 관한 책이거든.


사샤:  꿈?


에노:  응.


사샤:  에노는 꿈이 뭐야?


에노:  ......꿈이라.

에노:  모르겠어. 내가 꿈을 가져도 좋은 걸까?


사샤:  당연하지, 왜 안 되겠어!


에노:  아, 큰일이다, 집에 돌아가야......


사샤:  가기 싫어?


에노:  ......난 집에 가기 싫어.


사샤:  하지만 에노 네가 말했잖아, 집에 안 돌아가면 너희 아빠가 널 때린다고......

사샤:  내일 보자? 내일도 만날 수 있을 거야.


에노:  알겠어. 빵이랑 책은 여기 둘게.

에노:  ......사샤,난 돌아가기 싫어. 너무 아파. 지금 돌아가도 맞을 거야.


사샤:  ......

사샤:  그럼 만약 오늘 네가 돌아가서 맞는다면, 내일 우리가 다시 만날 때 날 때려도 좋아.


에노:  뭐?......하하하, 사샤, 너 그 녀석들이랑 싸워서 머리가 어떻게 된 거 아니야?

에노:  네 몸에 상처가 그렇게 많은데.


사샤:  그렇게 하면 적어도 누군가가 네가 고통스럽다는 사실을 알 수 있잖아. 


에노:  음, 무슨 소리인지는 잘 알겠는데, 난 그러지 않을 거야.


사샤:  만약 그 녀석들이 또 길에서 널 괴롭힌다면, 나한테 말해! 내가 전부 때려 눕혀줄 테니까!


에노:  그래!

에노:  내일 봐! 내일은 내가 노래도 불러줄 테니까!



__


난 그가 무엇을 겪었는지 전혀 모르고 있었다.

단지 그가 내게 먹을 것을 줬다는 사실을 알고 있었을 뿐.

그는 책을 읽을 줄 알았고, 내가 글을 읽고 싶다고 하면 날 가르쳐 주기도 했었다.

나는 다른 아이들이 그를 괴롭힌다는 사실을 알았었다. 

그가 내게 빵을 줬기 때문에, 나는 더 기운이 나서 그들을 때렸고, 또 그들에게 맞기도 했었다.

하지만 난 그가 무엇을 겪었는지 전혀 모르고 있었다.

__


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794f06f84b7fddb3813969e0b874b24b657188eb6b4e9ff6994562e2819bb37036ed43bbee5b913de152


에노:  무서워. 사샤,나 너무 무서워.

에노:  난 아무래도......그 집안 사람이 아닌가봐. 내가 몰래 들었는데, 우리 집에......우리 집엔 애초에 엄마가 없었다는 모양이야.

에노:  그들이 날 보는 눈빛이 너무 무서워, 돌아가기 싫어. 더 이상 돌아가고 싶지 않아......


사샤:  하지만 여긴 먹을 것도 없고, 머물 곳도 없는 걸, 여긴 단지......단지 하수도일 뿐이잖아.


에노:  상관없어.


사샤:  그치만......


에노:  ......

에노:  너도 내가 싫어?


사샤:  뭐?......왜?


에노:  내가 웃는 걸 좋아하니까?


사샤:  아니......아니야. 왜 그렇게 생각하는 거야?


에노:  왜냐하면 난 웃어선 안 되니까.


사샤:  그럴 리가! 에노는 웃어야 해.


에노:  정말로?


사샤:  정말로.



__


그날 그가 돌아가지 않았더라면, 지금과 달라 졌을까?

단지 이곳이 너무 더럽고 추워서, 그를 돌려보낸다고?

만약 그가 돌아가지 않았더라면, 이 모든 건 달라 졌을까?

__




사샤:  네 상처가! 배에 있는 그 상처는......무, 무슨 일이 생긴 거야?!


에노:  사샤......난 계속 웃고 있었어.

에노:  봐, 우리가 얘기했던 것처럼, 난 계속 웃고 있었다고.

에노:  계속 웃고 있었는데......

에노:  사샤, 내 노래 듣고 싶어?



__


이후로도 그는 변함없이 날 찾아왔다.

단지 그의 몸에 남겨진 흉터가 갈수록 많아졌을 뿐이다......

정말 가면 갈수록 많아졌다.

나도 내 말이 그에게 영향을 줄 것을 알고 있었기 때문에, 말을 하는 횟수도 점점 줄여갔다.

하지만 이게 정말로 상황을 나아지도록 할까?

__



사샤:  네 등이!

사샤:  네 등에......


에노:  ......


사샤:  ......아파?


에노:  ......


사샤:  더 이상 이대로는 안 되겠어.

사샤:  대체 누가 이런 짓을! 대체 누가 널 이렇게 괴롭히는 거야?

사샤:  누가 뭐래도......이런 짓을 하는 사람들은 모두 없애버려야 해! 그게 뭐든 없애버려야 한다고!

사샤:  에노, 날 데려가!


에노:  ......알겠어.


사샤:  응?


에노:  해주겠어.



__


난 내가 무슨 말을 했는지 알 수 없었다.

이 이상 무언가를 더 말해선 되는지 안 되는지조차 모르고 있었다.

내가 무슨 짓을 한 거지? 난 대체 무슨 짓을 한 거지?

난 정말 많은 책들을 읽어 왔지만, 그 책들조차 내게 알려주지 않았다.

정말 아무 것도 가르쳐 주지 않았다.

__



에노:  이거 봐, 사샤......

에노:  날 괴롭히는 모든 것들을 전부 없애 버리자고 우리가 얘기했었지? 


사샤:  ......

사샤:  이리 와.

사샤:  네 상처가......


에노:  괜찮아. 난 괜찮아.

에노:  봐, 이렇게 가볍게 후우하고 불면......괜찮아졌어. 전부 괜찮아졌잖아.


사샤:  빨리 와, 상처 감아줄테니까! 천, 어디 남아있는 천 없나......!


에노:  그 남자가 내 다리를 잘랐는데......한번 후우하고 부니까, 괜찮아 졌더라고.

에노:  어떤 늙은이가 내 등을 긁었는데, 한번 문지르니까, 그것도 나아지더라고.

에노:  이건 전부 그 뚱뚱한 여자가 내 목에 쑤셔 넣은 그 오리지늄 때문에 생긴 일이라고!


사샤:  더 이상은, 에노,더 이상은 얘기하지 마......


에노:  이제 난 더 이상 노래를 부를 수 없게 됐어. 그래도 봐, 이거 봐, 이건 전부 이 오리지늄 덕분이라고!

에노:  지금의 난 뭐든지 할 수 있어!


사샤:  에노!


에노:  ......기뻐보이지 않는 모양이네. 난 네 말대로 했는데, 어째서?

에노:  왜 기뻐하지 않는 거야?

에노:  그들은 모두 기뻐했었어. 그들의 말대로만 하면, 그들은 전부 기뻐했었는데......


사샤:  ......그건 네 가족들이 전부 망할 녀석들밖에 없기 때문이야, 전부 다.


에노:  그래!

에노:  그래서 애들이 그 녀석들을 전부 죽였어.


사샤:  ......뭐?


에노:  그 감염된 아이들, 아직 도시 밖으로 쫓겨나지 않은 아이들이......


사샤:  너 대체 그 녀석들을 어떻게 한 거야?


에노:  그 녀석들도 날 때린 적이 있었잖아, 게다가 너도 그 녀석들한테 맞은 적이 있었는 걸.

에노:  지금 그 녀석들은 마치 장기판 위의 장기말같아.

에노:  내가 그 녀석들의 상처를 치료하기만 하면, 그 녀석들은 내가 시키는 대로 뭐든지 다 해.

에노:  난 그 끔찍하고 역겨운 사람들을 전부......!

에노:  사샤, 잘 들어봐.

에노:  내가 전부 태워버렸다고, 전부!


사샤:  ......


에노:  사샤, 왜 그래?


사샤:  다시는 이런 짓 하지 마.


에노:  하지만 네가......


사샤:  난 이렇게 될 줄은 몰랐어.

사샤:  에노,이런 일 말고, 네가 진정 하고 싶은 일을 해.

사샤:  내가 도와줄 테니까. 다시는 이러지 마.


에노:  하지만 난......


사샤:  하지 말라면 하지 마! 네가 진정 하고 싶은 일을 하라고!

사샤:  남의 의지대로 하지 말고, 피의 복수같은 건 하지 말란 말이야!

사샤:  넌 이런 일을 싫어했으면서......!


에노:  ......사샤......

에노:  나......

에노:  나......노래 부르고 싶어......

에노:  흐윽......



사샤:  ......



__


아무 것도 할 수 없었다.

난 정말 쓸모없는 녀석이다.

__



사샤:  에노......


에노:  난 이제 다시는 노래를 부르지 못 해.


사샤:  같이 가자. 우린 계속 살아나가는 거야.


에노:  살아가다니?

에노:  ......뭐 그래서 좋을 거 있어?


사샤:  ......

사샤:  없지.

사샤:  하지만 우린 같이 살아갈 수 있어.


에노:  뭘 하려고?


사샤:  이건 내가 광산에서 훔쳐온 오리지늄이야, 원래는 팔아서 먹을 걸 살 생각이었는데.


에노:  사샤!


사샤:  윽!

사샤:  이제, 우린 같은 감염자네.

사샤:  함께 살아나가자.




__



???:  그 일? 많은 걸 묻진 않겠다.

???:  네가 한 모든 일들에 이유는 필요 없다. 네가 이 대지에 살아나가는 것도 별 이유는 없으니 말이다.

???:  아니, 누군가가 널 구원해줄 필요 없다......

???:  맘에 드는 이름 하나를 골라라.

???:  이거 말인가? 좋다.


???:  메피스토......

???:  메피스토. 오늘부터 넌 메피스토다. 이제 넌 과거의 네 자신과 완전히 남이 되는 거다.

???:  난 널 믿지 않는다. 널 믿을 자격같은 것도 없고. 네 미래를 믿을 수 있는 건 오직 네 자신 뿐이다.

???:  앞으로의 네 행동이 이전의 일들을 없던 일로 만들 순 없겠지.

???:  넌 네가 했던 모든 것들을 영원히 짊어지고 살 거다. 네가 그것들을 잊어버렸거나 이해하지 못 했더라도 말이다.


???:  네가 하는 모든 것, 네가 겪었던 모든 것들이 네 땔감이 되어 줄 거다.

???:  그것들은 널 떠밀어 줄 것이고, 네 마음 속의 불꽃을 꺼지지 않도록 만들어 주겠지......

???:  이 모든 대지가 해방되거나, 다른 이들이 네게 준 모든 것을 포기할 때, 또는 네가 네 자신을 진정 이해할 때까지 말이다.

???:  그때가 되면 넌 이 이름조차 포기하게 되겠지. 떠나거나 남거나, 살거나 죽거나하는 문제들은 전부 네 자신에게 달렸다.


???:  메피소트, 난 네 꿈을 바꿀 수 없다. 꿈이 없다면 그걸 찾아라. 우린 우리 스스로 살 길을 찾는다.

???:  내가 누구냐고? 그건 중요하지 않다.

???:  날 뭐라고 부르면 좋냐고?

???:  ......탈룰라다.


탈룰라:  난 단지 저항하는 자에 불과하다. 평범한 사람이야. 난 아무 것도 아니다. 하지만 지금은, 넌 날 탈룰라라고 불러도 좋다.



__


탈룰라는 나와 많은 얘기를 나누지 않았다.

그녀는 날 꼭 안아 주었다. 내 등을 세 번 토닥거려 줬다.

탈룰라는 날 믿는다. 옐레나, 불드록카스티, 류드밀라. 그들은 모두 날 믿고 있다.

난 그 도시에서 보낸 어린 시절을 잊을 수 있을 거라고 생각했다.

단지 사정이 너무나도 많이 변했을 뿐이다. 모든 건 그 마을에서 시작됐었다.

그것은 엄청난 비극이었다. 하지만 어떻게 그 비극이 그녀를 이렇게까지 바꾼 걸까?

왜 이렇게 된 거지?

__


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced81fa11d02831edca684dcd73c50d611ea9794f06f84b7fddb3813969e0b874b24b657188eb6b4e9ff6994562e2819bb57464b815b9bc1796f66463



메피스토:  네가 원하는 대로, 난 뭐든지 하겠어......


탈룰라:  괜찮다. 네가 하고 싶은 대로 해라.

탈룰라:  내가 허락했다. 넌 메피스토니까 말이다.


메피스토:  하지만 네가 예전에 내게 말했던 건......


탈룰라:  그건 몇 년 전에 했던 얘기다.

탈룰라:  우리 일이 어떻게 진행되냐에 따라, 어떤 것들은 자연스럽게 변할 수 있다.

탈룰라:  만약 형세를 따라잡지 못한다면, 우린 도태되고 말 거다.

탈룰라:  우리와 우리 감염자 동포들은 반드시 미래를 쟁취해내야 한다.

탈룰라:  모든 이들이 이 꿈을 위해 희생하고 있어.


메피스토:  나 당신을 믿어도 되는 거지? 그치, 리더?


탈룰라:  그래. 나는 탈룰라니까 말이다.


메피스토:  난 반드시 해내겠어!


탈룰라:  널 할 수 있을 거다, 난 널 믿는다.

탈룰라:  네가 없었다면 우린 해낼 수 없었겠지. 너라면 뭐든지 할 수 있고, 또 뭐든지 해낼 수 있을 거다.




__



탈룰라:  들어와라.



파우스트:  ......


탈룰라:  전부 봤을 거라고 생각한다마는.


파우스트:  당신 누구야?


탈룰라:  당연히 탈룰라다.


파우스트:  과거의 그녀는......당신같은 사람이 아니었어.


탈룰라:  탈룰라는 이름일 뿐이다. 탈룰라는 탈룰라다.

탈룰라:  그를 도와줘라. 메피스토에겐 네 도움이 필요하다.

탈룰라:  메피스토는 네가 있어야만 자신의 가치를 드러낼 수 있다. 메피스토가 신뢰하는 자도 너와 나 뿐이니까 말이다.


파우스트:  탈룰라는 절대 이렇지 않아, 당신은 그의 신뢰를 이용하고 있다고!


탈룰라:  우리 모두에게 선택권은 없다.


파우스트:  ......


탈룰라:  너라면 그를 위해 모든 걸 할 수 있겠지. 뭐든 말이야.

탈룰라:  그가 죽는 걸 보고만 있을 생각인가?




__



파우스트:  넌 눈치 못 챘어? 그 마을을 지나친 이후로, 탈룰라는 완전히 변했어! 완전히 변했다고! 


메피스토:  나도 알아.


파우스트:  근데 왜 그렇게 했어?


메피스토:  너랑 탈룰라 누나빼곤, 난 그 누구도 안 믿을 생각이거든.

메피스토:  선택같은 걸 하고 싶지도 않고.


파우스트:  ......


메피스토:  파우스트, 우리 어디가?


파우스트:  ......난......


메피스토:  파우스트, 알려줘. 우린 이제부터 어떡해?


파우스트:  ......계속 살아나가는 거야.


메피스토:  사는 게 고통스럽지도 않아?


파우스트:  고통스러워.

파우스트:  하지만 우린 함께 살아나갈 수 있어.





이 책은 꿈에 관한 책이야.

내 꿈은......











__

이거 별로 안 중요할 줄 알고 넘어갔던 건데

지금보니 개중요한거였네 ㅎㅎ;;


추천 비추천

22

고정닉 15

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 85899 25
1505293 공지 우당탕탕 2분만에 시작하는 중섭 가이드 [43] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.16 8778 51
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 23052 25
1410799 공지 [사미록라] 유물표 및 암호문 (룬) 표 [20] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 23.07.14 17917 43
1494570 공지 신고 및 건의 [15] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 4183 5
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 11221 3
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 8884 1
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 14205 2
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 21546 1
1531700 일반 회서리 때 순오리지늄 초회보너스 초기화됨? ㅇㅇ(39.7) 17:17 5 0
1531699 일반 퍼디같은 사람이 되고싶다 ㅇㅇ(112.161) 17:16 10 0
1531698 일반 쏘롱아델 복각하면 확실히 편해질것같음 [3] 개추크레송갤로그로 이동합니다. 17:15 15 0
1531697 일반 솔직히 크레송 아직도 잘 모름 [2] +-0갤로그로 이동합니다. 17:08 28 0
1531696 쥐덫에 걸린 별응애 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:08 35 0
1531695 일반 너흰 이벤트 보스중에 뭐가 제일 빡셋냐 [10] Vendela갤로그로 이동합니다. 17:01 50 0
1531694 일반 모듈칩좀 많았으면 좋겠네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:57 19 0
1531693 일반 이 작가는 참 볼때마다 핲갤 최적화 인재같음 [3] 개추크레송갤로그로 이동합니다. 16:52 100 0
1531692 일반 따브류 장보는날 청신갤로그로 이동합니다. 16:46 41 0
1531691 일반 이거 검은 비가 오리지늄이겠지 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:40 85 0
1531690 일반 핲붕들이 모르는 의외로 상식인 것 [7] 알게또모르게또갤로그로 이동합니다. 16:37 95 0
1531689 창작/ 오올헤약 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:21 112 11
1531688 번역 핫산)무시무시한 켈시선생 [9] 헤레브갤로그로 이동합니다. 16:12 310 14
1531687 일반 25퍼센트면 걸어볼만 한듯 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:36 146 0
1531686 일반 데겐 1스도 재밌네 [1] 메가그로스갤로그로 이동합니다. 15:36 66 0
1531685 일반 얘들아 쪽냥이 아작나 어떡해ㅜㅜㅜㅜ [1] ㅇㅇ(112.161) 15:35 106 0
1531684 로그라 안해 시발아 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:28 85 0
1531683 일반 문어 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:27 31 0
1531682 일반 모듈off 크리스틴라이트갤로그로 이동합니다. 15:24 45 0
1531681 로그라 이거 오른쪽이 무조건 정배일까 [4] 우라갤로그로 이동합니다. 15:22 98 0
1531680 일반 1성 스킨인데 엄청 공들였네 [5] 우라갤로그로 이동합니다. 15:21 141 1
1531678 일반 확실한건 [14] 쿠르크갤로그로 이동합니다. 14:50 149 0
1531676 일반 머틀이 쉬어서 좋아요 ㅇㅇ(125.186) 14:29 39 0
1531675 일반 (대충 해묘 욕) [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:28 146 0
1531674 로그라 지랄 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:13 120 2
1531673 일반 이렇게 만족스러운 스킨은 오랜만인데 [8] 우라갤로그로 이동합니다. 14:01 278 0
1531672 일반 와 꼬추선다 [2] ㅇㅇ(1.234) 13:31 210 0
1531671 일반 난 얘가 크붕이었으면 좋겠다 ㅇㅇ(124.56) 13:29 87 0
1531670 일반 카즈델 록라에서 저주유물 좀 많이 나왔음 좋겠다 [11] 개추크레송갤로그로 이동합니다. 13:28 166 0
1531669 전투경력틀딱들 모음 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:21 182 0
1531667 일반 인간들 꼬리있으면 출산률 폭등할듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:16 181 0
1531666 일반 다마즈티 같은 몹은 안나오면 좋겠다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:12 88 0
1531665 일반 쓔 로 조 아 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:12 86 0
1531664 일반 이거 보고 갑자기 생각났는데 [7] 발리서갤로그로 이동합니다. 13:04 158 0
1531663 일반 뭐지 내가 잘못본건가 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:02 127 0
1531662 일반 얘네 뭐임 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:56 213 0
1531661 일반 솔직히 평민곰 나만 별론가 [3] ㅇㅇ(112.161) 11:53 233 0
1531660 일반 인프라 관련해서 재밌는 거 찾아냄 [5] 고양이만두갤로그로 이동합니다. 11:42 228 7
1531659 일반 나대신 대신 계산해줄 핲붕이 구함 [4] ㅇㅇ(210.204) 11:36 126 1
1531658 일반 황칼 리메이크되서 나오면 좋겠다 [2] 청신갤로그로 이동합니다. 11:24 123 1
1531657 일반 님들 슈 잇으면 힐러는 안 넣음? [5] rrubia갤로그로 이동합니다. 11:18 170 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2