디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 타루토 Ver.Final 마법소녀 스토리 3화 계승되는 것

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.07.03 22:43:04
조회 758 추천 7 댓글 7
														


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc064de4841dca07332a3c167f6

타루토

.............


...........


앗...


...꿈...이었나요?


............


(그렇겠죠...)


(왜냐면, 진짜 저는...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc039d61d498bad7d66a3ee6d04


타루토

............


타루토

(그래, 이건 꿈)


(나의 목숨이 다하기 전에 본 마지막 꿈)


(전에도 한 번 이런 꿈을 꾼 적이 있어요)


(우리들의 싸움이 끝을 맞이하고)


(신께서 저에게 이 전쟁터로부터)


(떠나는 것을 허락해주시는...그런 꿈을)


("요정의 호수"에 놀러 갔던 것도)


(숙부님 부부의 출산을 도왔던 것도)


(실제로 있었던 일이었지만...)


(하지만 제가 본 것은 거짓과 진실이 뒤섞인 환상)


(카트린은 이미 없어)


(리즈와 함께 지냈던 그 나날은 이제 돌아오지 않아)


(싸움이 끝났음에도 결코 돌아갈 수 없어)


(...알고 있었습니다)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc064dc1b4ddaac7a67a32011e3

─타루토─

카트린의 유해 앞에서

땋았던 머리를 잘라버리고


마법소녀가 됐던 그 때부터...


타루토

(이 꿈은 신께서 보여주신 것인가요?)


(그게 아니면...)


타루토

............

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc038d91e1edbab2967a339b378

모두들

........


펄럭...


멜리사

.........

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc067df1c1cdda87d32a32e2d2f

─타루토─

모든 것에...


감사합니다(Merci Vraiment)


<프랑스 북구, 보쿨뢰르>


저벅...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc0338c1b41deaf7c61a34cfbe1

엘리자

여기가 보쿨뢰르군요


멜리사


마법소녀가 된 타루토가 리즈와 함께 고향을 떠나


처음으로 체류했던 땅이에요


엘리자

날도 저물었으니 오늘의 여행은 여기까지군요


병사A

...어라?


엘리자님과 , 멜리사님...?


엘리자

저희를 알고 있나요?


병사A

물론입니다!


저희 부대도


"성처녀(라ㆍ퓌셀)"과 함께


프랑스를 위해 싸웠던 동지니까...!


엘리자

실례, 한 때의 아군이었군요


병사A

이 앞엔 저희의 야영지가 있습니다. 괜찮다면 들려주시기를


잉글랜드와의 전쟁은 아직 계속되고 있습니다만...


지금은 작전도 잠시 휴식...을 하던 참입니다


멜리사

엘리자...!


엘리자

네, 초대를 받아들이도록 하죠


멜리사

우리들은, 타루토의...


"성처녀"의 추억이 남은 땅을 방문하는 여행을 하고 있던 참이에요

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc0388e4b1bddad2c63a34750e8

병사A

...무명이었던 "성처녀"를 처음으로 진짜 성녀로서 받아들인 것이


이 보쿨뢰르의 성주였습니다


그 후 성주의 주선으로 "성처녀"는 시농성으로 향하여


당시는 왕태자였던 샤를 폐하를 알현하셨죠


멜리사

시농성...


제가 타루토와 처음 만난 곳이군요


병사B

시농성까지 호위를 했던 준기사인 장이라는 녀석이 고향이 같은데


그 녀석이 자주 "성처녀"에 대해서 얘기해줬어


"성처녀"를 호위했어야 했는데 역으로 도움을 받았던 이야기 라던가!


엘리자

그 외에는...?


병사B

그렇지...


엘리자

...타루토는 전투보다는 평화로운 생활을 바라고 있었다?


병사B

그래, 자넷이라고 불리던 평범한 시골 처녀로 돌아가서


실을 뽑거나 바느질을 하는 편이 어울린다면서


병사C

...비슷한 얘기를 들은 적이 있어


"성처녀"의 전우였던 바타르 나리가 들으셨단 모양이야


"성처녀"는 어느 날 여동생이 살아있던 시절의 꿈...


교회에 다니며, 양을 치던 나날의 꿈을 꾼다, 고


멜리사

........


정말일 거에요


프랑스의 사람들이, 그런 식으로 지낼 수 있는 나날을 원했으니까...


그렇기에 타루토는 계속해서 싸웠던 거에요


엘리자

...자기 자신에게 그런 날이 찾아오지 않을 거라고 알면서도


그럼에도 자신 이외의 누군가를 위해서...


멜리사

네...


엘리자

고마워요, 귀중한 이야기를 들을 수 있었네요


병사A

이쪽이야 말로 만날 수 있어서 영광이었습니다


잉글랜드와의 싸움은 아직 계속되고 있습니다만...


함께 계속해서 나아갑시다!


"성처녀"의 의지를 이어가는 자로서!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc0638c4d1c88ad7361a39303f4

멜리사

보쿨뢰르에서는 귀중한 이야기를 들었네요


엘리자

네, 이걸로 다시 실감했어요


프랑스에 빛을 가져오겠다는 타루토의.."성처녀"의 의지는


전우들의 마음에 계승되고 있다는 것을...


멜리사

샤를 폐하의 결단은 궁전 신하들에게 휘둘리셨던 모양이지만


타루토의 의지를 이어가기로 한 리슈몽님이나 알랑송공도


궁전에서 지지를 모으고 있다고 들었습니다


질ㆍ드ㆍ레님의 소식이 들리지 않게 된 것이 걱정이지만


잉글랜드군에게 사로잡혀버린 아버지도


무사히 돌아오셨으면 좋겠는데...


엘리자

네...포로교환의 교섭이 잘 풀린다면 좋겠는데 말이죠


그래도 그 "분노(라ㆍ이르)" 아닌가요


절대로 이렇게 끝나지는 않을 거에요


멜리사

그렇죠...!


엘리자

자 그럼, 이 앞에 마을이 있습니다만...


멜리사

타루토의 친척 분이 살고 있다고 들었어요


잠시, 들렸다 가지 않을래요?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc038891a498fff7866a396e7a8

아주머니

...미안한걸. 멀리서 와줬는데


자넷의 숙부는 잠시 집을 비웠어


멜리사

그랬나요...


아주머니

사실은 나도 자넷을 만난 적이 있지


멜리사

에...? 언제였나요?


아주머니

그 애가 "성처녀"라고 불리기 전. 평범한 시골 처녀였을 무렵이야


친구랑 함께 우리 집에 머물렀던 적이 있어


이름은...분명 리즈


엘리자&멜리사

─읏!?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc0338b1a4fdda12c64a383b97c

멜리사

눈이 보이지 않는 할머니가


타루토를 손녀라고 착각해버렸다...


그런 일이 있었군요


아주머니

그랬단다


그래서 내가 억지를 부린 바람에


손녀인 척을 계속 하게 됐지


엘리자

...잘도 해냈네요. 그 애 성격에 연기는 무리였을 텐데


아주머니

그래, 친구가 협력해준 덕이야


나도 잘 풀렸다고 생각했었는데...


사실은 할머니는 도중이 눈치채신 모양이었어


멜리사

에...?


아주머니

잘 생각해보면 당연하지


아무리 목소리가 닮았다고 하더라도 역시 다른 사람이니까


지금 생각하면, 자넷에겐 정말 미안한 부탁을 했어


엘리자

...그래서, 어떻게 됐나요?


아주머니

할머니는 그 덕분에


진짜 손녀에게 무슨 일이 생겼다고 눈치채신 모양이지만


최선을 다하는 자넷의 상냥함을 이해해줘서


구원 받은 기분이 들었다...라고 돌아가시기 직전에 말씀하셨단다


결과적일 뿐이지만 손녀의 죽음을 모르는 상태로 돌아가시는 것보다...


어떤 의미로는, 손녀의 죽음을 직접 전해듣는 것보다...


그 어느 쪽보다, 마음이 편안했다고 하셨어


거짓이라고 하더라도 사람을 구하는 허상도 있는 거지


엘리자

...그랬었군요


멜리사

............


아주머니

나처럼 이미 충분히 살아온 사람은 멀쩡히 나이를 먹고


그렇게 상냥한 아이가 운명에 희생 당하다니


정말로 불합리한 세상이구나


따각...따각...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc037db1e1b8caf7e67a393e7b0

엘리자

말의 발이 무거워지기 시작했네요


조금 쉬도록 하죠


멜리사

...그럴까요


『거짓이라고 하더라도 사람을 구하는 허상도 있다』...


엘리자

.........


멜리사

타루토는 마지막에 행복한 환상을 볼 수 있었을까요?


엘리자

...그러기를 기도할 뿐입니다


설령 진짜 구원이 아니라고 하더라도요


멜리사

...네


그래도 다행이에요. 여기까지 여행할 수 있어서


타루토가 걸어온 길을 이 눈으로 확인하고


타루토가 만난 사람들의 추억을 들을 수 있어서...


엘리자

아직 목적지에는 도착하지 않았어요


멜리사

네, 우리들의 목적지...


타루토가 태어나고 자란 동레미 마을은 이 앞이에요


엘리자

네...


타루토와 리즈가 만난 곳도 있겠죠


멜리사


이 눈으로 차분하게 보고 오고자 합니다


엘리자

...저도 입니다


그리고, 마음을 새롭게 다지고 전선으로 돌아가겠어요


타루토가...그 애가 빛을 되찾아준 저 하늘이


다시는 암운에 뒤덮이는 일이 없도록

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc0648a404988fa2f60a33ce390

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc0388e4d1e88a07c63a3d1ea83

타루토(음성첨부)

두 분다...와주셨군요

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce85ae32a9f784b6e16fd15561aa2fe2d9ff8c6611c494e9eebbc036dc494cdca17362a342d72b

마지막 기도

까닭 없는 이단의 죄로, 불합리한 최후를 맞이하면서도

성녀가 입에 담은 것은 기도와 신앙의 말이었다

"성처녀"의 목숨이 다한 순간

사람들은 날아오르는 새하얀 비둘기를 봤다고 한다



이래놓고 이벤트 스토리 뇌절엔딩으로 뒤통수 후려치고 그냥 튀어버림. 앙 벚꽃띠.


멜리사랑 엘리자 둘이서 여행하는 것도 원작 안 읽어봤으면 굉장히 뜬금 없게 느껴질듯.


추천 비추천

7

고정닉 2

원본 첨부파일 14본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
137329 공지 마법소녀 마도카☆마기카 극장판 자료모음 [7] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.05.17 1427 11
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 4056 6
135093 공지 [팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [7] 메프나올거같아갤로그로 이동합니다. 25.01.01 1159 37
132143 공지 (유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.09.12 4095 25
131450 공지 호출벨 [10] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 1312 2
128998 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.26 2754 37
138125 외국에서 유행했던 마도카 밈 [2] 마갤러(211.234) 09:45 42 2
138124 창작 직접 만들고 있는 마도마기에 타 작품 섞은 턴제 rpg 게임 스토리 [4] 노이지냥코갤로그로 이동합니다. 02:02 125 3
138123 마도카 공식 야짤 [2] ㅇㅇ(175.118) 00:08 147 2
138122 일반 마마마 비슷한 애니 추천좀 [4] 마갤러(1.250) 07.24 112 0
138121 트위터펌) 다음화: 마미, 죽다. ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.24 138 2
138120 질문 마마마 엑세드라로 처음 접해보는데 [2] 마갤러(118.235) 07.24 124 0
138119 일반 공식 마바유 ㄷㄷ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.24 147 0
138118 일반 짤줍하다 본 만화 역식 해봄 [5] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.24 255 12
138117 일반 회천 볼라고 2월 막주 항공편 잡았다 [4] ㅇㅇ(58.123) 07.24 130 1
138116 일반 예전에 큐베한테 감정이 생기면 어떻게 될까 했는데 [3] 허하빈아메드(118.223) 07.24 118 0
138114 일반 자세히 보니까 악무라도 복장이 바뀌었네 [1] 마갤러(119.149) 07.24 159 0
138113 창작 새벽에 올리는 [5] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.24 272 10
138112 일반 지금 생각하니 [3] 마갤러(106.101) 07.24 138 1
138111 일반 아 화나 ㅇㅇ(220.71) 07.24 124 0
138110 일반 호무라는 마도카에게 쌓인 원한이 많을듯 갤로그로 이동합니다. 07.23 154 1
138109 일반 이거 어디서 구함? [4] 10777갤로그로 이동합니다. 07.23 137 0
138108 일반 내가보는 애니는 [8] 마갤러(61.39) 07.23 188 0
138107 일반 마도카의 속옷을 훔치는 건 누구일까 [14] 스믹갤로그로 이동합니다. 07.23 344 10
138106 일반 마붕이들아 또 속는거야? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.23 129 0
138105 일반 이번엔 진짜 나오는구나. 싶네 [6] 아케미호무라갤로그로 이동합니다. 07.23 176 1
138104 일반 반역까지 밧었는데 화천은 어디서봄? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.23 194 0
138103 일반 극장판 이거 빠진건 좀 아쉬웠음 あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.23 183 1
138102 일반 ㅅㅂ 이거 뭔데 ㅋㅋㅋ [3] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.23 231 2
138101 질문 극장판 두개는 걍 스킵함? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.23 180 0
138100 일반 나기사는 묘하게 노출도가 늘었네 [3] 마갤러(211.36) 07.23 172 0
138099 일반 엑세드라 글섭이나 한섭 나올 가능성 없음? [3] Rudia갤로그로 이동합니다. 07.23 86 0
138098 일반 마마마도 하구캬라가 있어야댐 [2] 갤로그로 이동합니다. 07.23 127 0
138097 일반 크고 아름다운 것을 들고있는 사야카 [1] 갤로그로 이동합니다. 07.23 165 1
138096 일반 오늘 귀칼보고왔는데 [3] ㅇㅇ(133.200) 07.23 186 0
138095 일반 새삼 나중에서야 알았던 장면 [1] 대아갤로그로 이동합니다. 07.22 197 1
138094 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 07.22 96 3
138093 일반 게임 다운 어케 받음? (받았는데 이거 맞음?) [2] 리옐갤로그로 이동합니다. 07.22 150 0
138092 일반 지금 겜하면 얼마도 가져갈수있음? [2] 개가갤로그로 이동합니다. 07.22 113 0
138091 일반 내가 만든 핸드폰 잠금하면 [3] 마갤러(211.234) 07.22 333 11
138090 일반 찌라시 벌써 뿌리네 [8] 마갤러(126.254) 07.22 475 15
138089 일반 확실히 회천에서는 [2] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.22 205 2
138088 일반 이거 누구인지 아는분있나요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.22 139 0
138087 질문 리세했는데 골라줘요 [3] 한숨을쉬는건갤로그로 이동합니다. 07.22 180 0
138086 일반 마미에 대한 감상평들 중에 인상적이었던 건 [4] 스믹갤로그로 이동합니다. 07.21 475 11
138085 일반 둘중 뭐 선택할거냐 [13] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.21 306 1
138084 일반 무슨 의미가 있나? [5] 마갤러(211.36) 07.21 216 1
138083 일반 정주행끝났다 [3] 개가갤로그로 이동합니다. 07.21 108 0
138082 일반 회천 개봉일 1월 7일로 기대했었어 ㅇㅇ(124.56) 07.21 183 1
138080 창작 . [3] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.21 404 14
138079 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 07.21 106 1
138078 일반 의외로 꼴리는거;;; [4] 마갤러(119.47) 07.21 202 0
138077 질문 마도카 마기카 배틀 펜타그램에 나오는 게 궁금해서 물어보는건데 [3] 노이지냥코갤로그로 이동합니다. 07.21 184 0
138076 일반 회천 2월 며칠날 개봉인지 왜 안 떠 [4] ㅇㅇ(58.123) 07.21 162 0
138075 일반 그림뉴비 낙서 2장.. [16] 마갤러(116.37) 07.20 370 16
138074 일반 본인 비틱함 [1] 틴듐갤로그로 이동합니다. 07.20 108 2
뉴스 트와이스, 자신감 넘치는 에너지로 컴백... 새 정규 앨범 'THIS IS FOR' 발매 디시트렌드 07.24
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2