로 : 그럼 다시한번~

노라,로렌스: 건배~~

호로(독백) : 크아... 또 그러네... 아~~~... 꼬리 끝까지 울려... 

로렌스:이야~ 몇번 마셔도 정말 좋은 ??네요 노라씨, 끝내주죠!            

호로(독백) : (꿀꺾꿀꺾)     노라: 아뇨.. 그런...                                                               

아냐.. 이런 바보스러운 모습이어서야...

로렌스:에 왜그러세요 여기~ 맥주 두개 추가요~                                                 

호로(독백) : 틀림없어, 애초에 왜 양치기가 여기있는거야?    

종업원:넹~                                                    

노라: 아..아뇨 그렇게나...

로렌스:아뇨~아직입니다

호로(독백) : 본래라면 여기엔 나랑 저 바보랑 둘이서...  

노라: 로렌스씨는 술에강하시네요...                                                  

호로(독백) : 양치기몫 만큼 술이 떨어진다니...!                                                            

끆...꺾...끆.... 켜어~   

로렌스: 아뇨~아뇨~ (술먹음) 음~~~~ 이 소고기 제법인데요?                                                                       

호로(독백) : 아..~~~~ 고기라면 양이지... 양먹고싶다~~...  

노라: 진짜요? ..... 이 생선도 맛있어용

호로(독백) : 이런 바보녀석, 양치기한테 사로잡혀선 

종업원: 기다리셨습니다 맥주입니다

호로(독백) : (모름)벌레랑 돼지랑 생선만 즐기고있긴...*        

로렌스: 자자 사양하지말구

노라: 넵 그럼... 말씀하신대로

호로(독백) : 그리고 이몸에게 한마디도 안걸다니...                                                        

꽤 근성은 좋구만...(비아냥)      

(둘이 술먹음)                                                             

로렌스: (모름) 진행하다보니 저만먹고있나보네요 얼른 드세요                                                                                                  

노라: 감사합니다                                                                                                 

로렌스: 그래서, 아까 하던얘기말인데요

노라: 네?

로렌스: 양 말이에요 양~ 이야~ 양이 암염을 찾아내는것은 몰랐어요

호로(독백) : (심기불편)저 녀석... 난 어떻게든 잊으려고하는데...                                          

거기에 뭐람! (모름)헤실헤실 해가며 소고기 덩어리째로 씹으면서 보이는 저 웃는얼굴은!?

노라: 아 걔네들은 아무래도 소금기를 좋아해서 (의역) 소금기가 조금이라도있다면 계속해서 핥아댄답니다

호로(독백) : 이미 (의역) 잘어울리는 인간한쌍의 분위기잖아!                                              

로렌스: 호오... 그럼 그게 진짜이려나?                                                                                                 

노라: 무엇이요?

로렌스: 양을 이용한 고문말입니다만...

노라: 고문...이요?

로렌스: 네... 어느곳의 마을에선 죄인의 발에 소금을 묻히고 양에게 핥게 시킨다고합니다

호로(독백) : 양치기도 양치기네  그렇게 순순히 

(통으로 모르겠음;;그냥 호로쪽 이 문단은 거의 다  때려맞춤) 들어줘서야 어쩔껀데? 

노라: 그런게... 고문이 되나요?

호로(독백) : 그런것쯤, 나에겐 1년에 한번만 보여주는것만으로도 충분해~                                

(의자뒤로뺀듯) 자! (모름)봐 드디어 타고 다니고 지리기 시작하면서      

로렌스: 그렇게 생각하기 마련입니다 확실히 처음에 죄인은 크게 웃는다고 합니다 

이런식으로 (아마 흉내내는듯함) 간질간질 하는듯합니다

호로(독백) : 으에에에에엑 (????? 모름)

노라: ㅎㅎㅎ 그런가용?

호로(독백) : 하- 역시 그런일은 없겠지만~ 

로렌스: 그런데 그걸 몇십분동안 계속하면 괴로운얼굴이 됩니다. 

그럼에도 양들은 그만두지 않고, 결국엔 죄인의 발에 격통이!

호로(독백) : 그치만 뭐야 이녀석! 평소보다 더 달리잖아?                                                       

이런 ???... 나에겐 여지껏 보여준적없으면서...  

노라: 으... 거기까지 듣는건..좀 거북하네요

로렌스: 계속 농담이라고 생각해왔는데 노라씨가 하는말을 들어보니 

헛소문은 아닌거같네요(??? 모르겠음 ???)

호로(독백) : (파워드링킹)캬아... 쓰으으읍하아아아아(김빠짐)                                             

역시... 싸구려술이네... 속이 쑤셔... 

노라: 확실히.. 육포를 먹고난뒤면 양들이 몰려와서 무서울때가 있어요... 착한아이들이지만...그..정도를 모른다고할까...

호로(독백) : 으...........

로렌스: 하하, 그 점 노라씨를 지키는 나이트(Knight)쪽이 신사네요(???)

호로(독백) : 뭐야 그런 점잖빼는 말투는;; "개"로 충분하잖아.. "개"로..

노라: 에네크 말인가요?  

로렌스: 네~                                 

노라: 아~.... 에네크는 에네크대로 열심히하고있달까..융통성이 없어서...

호로(독백) : 아~ ... 문득보니 이 양치기, 양보다 어설픈게 맛나보이잖아    

(왕왕)                             

호로(독백) : 하하~ 대들지마 "개" 진짜로 먹진않아~

노라: 화내지마 에네크~ 그렇지만 그렇잖아?                                                                         

로렌스: 그건 그렇고 거기까지 훌륭하게 늑대무리를 피하게된것은 역시 노라씨의 실력이 확실해서겠죠?                                                      

노라: 에?                                                                                                

        (이상한 효과음 장렬)

호로(독백) : 어? 어???? 이봐이봐,!! 잠깐봐봐 뭐야 이 분위기는????

남자는 다른거아냐? 남자들은!!!!! (모름)

저녀석... (????모름????)

혹시... 진짜로... 나쁜짓한건가...? (???)

로렌스: 음? 왜 그래 호로? 술이 모자란거야?

호로: 우으에....

노라: 저기..호로씨도 같이 이야기하면서 마시지않겠어요?

호로: 어....억...

로렌스: 어? 호로? 

(털썩)

로렌스: 호로!

노라: 호로씨?!

로렌스: 무슨일이야? 정신차려! 호로!, 호로! 호로!! 호로!!!!!!!

-------------------------------------------------------

암만 찾아봐도 호박색 우울의 번역은 없더라 그래서 직접 해봤는데 번역본 있다면 좀 난감할듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

내 수준정도의 쓰레기 일어실력이면 혼모노가 대부분인 너거들도 알아들을거 같지만 아닌놈또한 있기에 일단 올려보고...

모르는부분/틀린부분은 아는사람이 있다면 댓글로 지적좀 부탁바람 난 도저히 모르겠어서 패스함 확인되면 바로 수정할게

뒤에 배경으로들리는 로렌스랑 노라말하는거 신경안쓰고 할랬는데 

같이들어보니 에네크가 짖는이유가 있더라고 물론 본편본사람들이면 다 알겠지?