(위 영상 4분경부터 이어짐)

- {Master arm alert}

(무장스위치 경고음)

207R- "Master arm on, master arm on"

무장스위치 온. 무장스위치 온.

(전투기는 모든 무장에 대한 안전장치로 Master On 스위치가 있으며 이걸 켜야만 무장을 사용 가능)

CLOSE- "Okay, good light"

오케이. 무장사용 허가.

207P- "Good Light"

무장사용 허가.

207R- "Okay, centering up the T, bogie has jinked back into me again, 16 miles, at the center of the dot."

오케이. T를 중앙으로. 표적이 다시 우릴 향하고 있다. 거리 16노티컬 마일. 도트 중앙으로.

(T, dot : 미사일 조준시 화면에 나오는 것으로 중심에 오도록해야 미사일이 가장 표적을 향해 똑바로 날아갈 수 있음)

CLOSE- "Say your Angels."

고도를 말하라.

207R- "I'm at Angels 5, nose up."

현재고도 5천피트. 상승중.

CLOSE- "No, his Angels."

아니 적기 고도.

207P- "No, wait a minute."

이런, 잠시 대시.

207R- "Angels are at 9!"

고도 9천 피트.

207P- "Alpha Bravo from 207."

AB, 여기는 207.

207R- "13 miles. Fox 1! Fox 1!"

13노티컬 마일. 폭스 원! 폭스 원!

(Fox 1 : 반능동 레이더 미사일 발사시 외치는 구호. 여기서는 AIM-7)

207P- "Ah jesus!"

어 이런!

202P- "Breaking right."

우측으로 급선회

207R- "Roger that, 10 miles, he's back on my nose. Fox 1 again!"

알겠다. 10노티컬 마일. 내 정면에 있다. 다시 폭스 원!

207P- "Watching 'em up."

조심해

207R- "6 miles, 6 miles."

6 노티컬 마일. 6노티컬 마일

202R- "Tally 2, Tally 2! Turning into me."

2기 육안 확인! 2기 육안 확인! 내쪽으로 온다

(Tally : 적기 육안확인을 의미. 원래 영국 여우사냥꾼들이 여우 발견하여 달려나갈때 Tallly Ho-!라 외치던 것에서 비롯함)

207R- "Roger that, 5 miles. . . 4 miles."

알겠다. 5노티컬 마일...4노티컬 마일..

207P- "Okay, he's got a missile off."

오케이! 놈이 미사일을 먹었다

202R- "Breakin' right."

우측 급선회

207P- "Good hit, good hit on one!"

명중! 한 놈에 명중했다!

207R- "Roger that, good kill, good kill!"

오케이. 격추. 격추.

202P- "I've got the other one."

다른 놈을 내가 맡겠다.

202R- "Select fox 2, select fox 2!!"

폭스2 선택. 폭스 2 선택

(Fox 2 : 원래는 열추적 미사일 발사시 외치는 구호지만 여기서는 열추적 미사일, 그러니까 AIM-9 그 자체를 지칭하고 있음)

202P- "I got fox 2."

이미 폭스2 선택 중.

CLOSE- "Keep your eye for the trailer."

후속기도 조심해라.

207R- "Comin' hard starboard."

우측으로 급선회

202P- "Those fuckin'!"

이런 ㅅㅂ!

202R- "Shoot him!"

쏴!

202P- "I don't got tone."

톤이 안들려!

(Tone : AIM-9은 과거 레이더 없던 시절에도 쏠 수 있도록 개발되어서 표적을 자체적으로 추적하면 특정 톤으로 소리가 들림)

207R- "That's the second one."

두 번째 놈이 저기있다.

202P- "I've got the second one on my nose right now."

내 기수 바로 앞에 두 번째 놈이 있다.

207R- "Okay, I am high cover on you."

오케이. 그러면 나는 고도를 높여 엄호하겠다.

202P- "Get a fox, get a, lock him up! Lock him up."

발사 준비, 발사...놈을 조준해! 조준해!

202R- "There! Shoot him, fox 2!"

저기! 폭스2 쏴!

202P- "I can't! I don't have a fucking tone!"

못해! ㄴㅁㄹ 톤이 안들려!

202P- "Tone's up!"

톤 볼륨 업!

(급작스런 상황이라 사실 AIM-9 조준음이 들리도록 하는 볼륨을 반대로 돌려 놓아 소리가 안들렸던 것. 눈치채고 뒤늦게 볼륨을 올리자 소리가 시끄럽게 들림)

- {Fox 2--AIM-9 Sidewider launch}

202R- "Fox 2."

폭스2

202P- "Good kill! Good kill!"

격추! 격추!

207R- "Okay, good kill."

오케이 격추.

207R- "Pilot ejected."

조종사가 탈출했다.

CLOSE- "The pilot's ejected out of the second one."

2번기 조종사도 탈출했다.

202R- "Okay Munster, lets head north, head north."

좋아 문스터(202 조종사 콜사인), 북쪽으로 가자. 북쪽으로.

207R- "Okay. Port side high, comin' down hard."

오케이, (나는) 좌측 위쪽에 있다. 아래로 내려가겠다.

202R- "Roger."

라져.

207R- "Roger that. Just revert. Blowin' north, let's go down low on the decks, unload, 500 knots, lets get out of here."

알겠음. 북쪽으로 되돌아가자. 아래로 쭉 내려가서 고도 유지하고 속도 500노트에 맞춘다. 얼른 여기를 뜨자.

202P- "Okay, two good chutes."

오케이. 낙하산 2개 확인.

CLOSE- "They're showin' two good chutes in the air here, from Munster."

문스터 보고에 따르면 공중에 있는 낙하산 2개를 육안 확인했다고 한다.

207R- "Roger that, I see the, ah--."

알겠음. 알겠..어...

207P- "I've got the splash, one splash."

착수 확인. 하나 착수

(Splash는 보통 적기 폭발을 의미하는데 여기서는 말 그대로 물에 첨벙 내려 앉은 것을 의미)

207R- "One splash."

하나 착수.

202R- "Take that down to, ah, 3,000 here Munster."

강하해라. 어..문스터 3000피트로 바로 가자.

CLOSE- "The, ah, splash 160 at 96."

착수지점 어...160도에 거리 96노티컬마일.

202R- "Lets go, Munster down to 3,000 and lets get outta here."

문스터, 3천피트로 바로가자. 얼른 여길 뜨자.

===========================

잘 보면 미군도 공중전 상황에서 당황했는지 후방석이 조종사에게 미리 경고도 없이 AIM-7을 쏜다던지, AIM-9 볼륨 조작을 잘못해서 버벅거린다던지 하는 삽질을 좀 했음. 그런데 이 삽질을 포함한 음성파일이 공개된 이유는 당시 리비아측이 '미국이 비무장인 우리 전투기를 선제공격하여 격추시켰다!'라고 주장했기 때문. 결국 미국은 당시 교전상황을 다룬 음성과 영상을 공개하였음.

그리고 여기 영상 등을 보면 MiG-23에 미사일이 달려있는걸 확인할 수 있음.

'Munster'가 몰던 집시 202. 킬마크도 그려졌는데 이유는 모르겠지만 나중에 지웠다 함.

더불어 격추당한 Mig-23 조종사들은 교신기록상으로 낙하산 펼쳐서 착수하는데까지 성공했는데, 리비아측이 구조했는지는 알려지지 않았다 함.