디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [머영아!](머용량주의)이씨발개호로잡새끼들 대사번역 개판내놨네

정2실현갤로그로 이동합니다. 2020.05.07 01:16:42
조회 584 추천 20 댓글 23
														


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84103cda6251a1a6172a04aab7b


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84106c9f677134b6e2aa04a5b5a

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84101cdf1751a493277a04aa36a


접속대사 이전까진 평범하게 써놨던데 이제와서 굳이 방주지령을 덧붙일 필요가 있었냐?


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c8415195f72247423470a04ab9ca

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841049ba1701b4f6621a04a66a9viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c8415f95ad70144c6675a04a4753viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84101c8a127171f6f22a04a74b9

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c8415f9aa125454a6721a04a1be5

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841529df22740196e23a04a5eac

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c8415fceac76104e6476a04afbc2

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84156caf72142423276a04a5935


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841069df623424a6526a04a7f9c


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84105caad2c421e6670a04a0c47


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84103c8a67710186422a04a9eb7


죄다 반말캐인데 어투통일이 안돼있음

공통적으로 터치대사랑 기타칸의 접속 강화 진화 돌파대사

이 두 파트의 어투가 완전히 따로 놈



viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841039cf67210186022a04a8583


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841539ba775421e6077a04a9d8d

viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84153cda427101f322aa04a434cviewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841509da121141e6170a04a5c1a


검수 좆도 안한듯이 존내 읽기 불편한 번역체

어투통일 안된건 덤

의역이라도 해서 좀 잘 읽히게 좀 해주지 씨발


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841039fad2512426470a04ae062


명칭통일 안돼있음

임호테프 프타 처녀자리 전부 보호막이라고 써져있는데

너만 왜 보호효과야


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c841019fac2246433322a04a63b1


이전에 딴 갤럼이 지적한 스킬 번역

써져있는걸로 봐선 스킬의 피해량에 비례해 보호막 수치를 올려주는 것 같은데

실제 번역으로는 보호막 수치에 비례해서 스킬의 피해량이 올라가는게 맞는번역임



viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c84157c8f02041186424a04a1798


파라나는 언년인가 싶었는데


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e4d3baa9e497f46091ca450851a9cfa073bbcc3cc227a8659


바루나의 한자어


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c8415e99f221451f3225a0508de3


문제의 원본대사

그런데


viewimage.php?id=2cafdb29f7d63db4&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04846ff60e7e55eba32ad8e9eb84011e205daa964d380d4461c8415599f22d104b6222a050f177


애미씨발김머영 좆같은새끼야

애를 자기 이름도 제대로 못부르는 정박아새끼로 만들어놨어

그리고 결재권자는 또 뭐야 씨발

심판관이나 재판관이라는 좀더 친숙한 단어로는 못쓰겠냐?

아니면 의역이라도 맛깔나게 해놓던가 개새끼들아


이거 볼진 모르겠지만 보고있다면 머영아, 그리고 커뮤담당 뭐시기야

번역기만도 못하게 싸지른 번역담당새끼 짤라버려라 제발

돈딸려서 공식사이트 막는다는데 그 돈으로 존나 처참한 번역인력이나 충당해 좀

가뜩이나 캐릭성 찾기 좆같은 겜인데 이런 사소한걸로 불편하고 꼽게만들면 어쩌자는거냐

호감도 해금하면 개같은거 더 쏟아질것같은데 어떡하냐 씨발 진짜


추천 비추천

20

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2930 설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
2929 AD 5주년 출항! 대한민국 승리를 향해! 운영자 24/09/23 - -
206739 일반 비추박고가라 [5] ㅇㅇ(112.163) 20.05.13 262 16
206729 핫산 방주일보 [6] ㅇㅇ(14.50) 20.05.13 386 7
206728 핫산 념글 만화 식질해옴 [10] ㅇㅇ(121.163) 20.05.13 305 14
206653 핫산 비일상적인 어머니날 [5] ㅇㅇ(14.50) 20.05.12 454 8
206550 업데이 2020년 5월 13일 업데이트 안내 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.11 668 6
206538 중섭 캐릭터 소개) 가루다 [18] 방장콘은어쩔수없지갤로그로 이동합니다. 20.05.11 808 8
206528 중섭 캐릭터 소개) 야마라자 [13] 방장콘은어쩔수없지갤로그로 이동합니다. 20.05.11 845 12
206504 일반 정의구현 하는만화 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.11 581 8
206497 일반 방주에서 월챗새끼들 안보이게하는 초간단한방법 알려준다 [3] ㅇㅇ(14.50) 20.05.11 402 11
206490 일반 충격 소식 ㄷㄷ [18] 안능하제옇갤로그로 이동합니다. 20.05.11 637 13
206463 일반 시...시발 니가 나한테 이럴 순 없어 [9] ㅇㅇ(76.164) 20.05.11 535 19
206435 일반 저말이 정말 이상한게 [3] ㅇㅇ(192.119) 20.05.10 458 12
206412 일반 흐음 [10] 그로자갤로그로 이동합니다. 20.05.10 411 13
206392 일반 념글보고 두달차 대깨방 뉴비 느낀점 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.10 682 10
206356 일반 머광이 봐라) 장문) 방주지령은 설계 자체부터가 병신 겜이다 [47] Kjw갤로그로 이동합니다. 20.05.10 812 10
206353 일반 즐거운방주그림 [10] 순수의정령갤로그로 이동합니다. 20.05.10 401 21
206335 일반 방주지령 원스토어 R18 일러스트 모음 [13] 방장콘은어쩔수없지갤로그로 이동합니다. 20.05.10 7828 14
206300 일반 곤보고 방주시작했는데 [6] 순수의정령갤로그로 이동합니다. 20.05.10 542 9
206269 일반 세일만 기다리는 거지들없지? [11] 요욤(61.78) 20.05.09 487 16
206251 일반 뉴비 뭐사면됨? [5] ㅇㅇ(121.137) 20.05.09 534 12
206182 일반 뭐 한것도 없는데 날 사칭하냐 [11] ㅇㅇ(106.101) 20.05.09 659 9
206166 일반 [머영아!] 머사 오타들 [10] redblacktree갤로그로 이동합니다. 20.05.09 438 8
206137 정보 목록출력형 서령 정보 시트 ver.8.1(5월 8일자 최신) [5] 개노답갤로그로 이동합니다. 20.05.08 347 5
206110 일반 [이벤트]푸시이벤트 [6] Ject갤로그로 이동합니다. 20.05.08 421 10
206062 일반 게임이 망하는 징조 [7] Ject갤로그로 이동합니다. 20.05.08 666 12
206052 일반 미리보는 마카라 파밍 3턴컷 [6] 방장콘은어쩔수없지갤로그로 이동합니다. 20.05.08 529 10
206043 업데이 [놀이터] CM카와짱의 다음 주 업데이트가 궁금해 [11] 뷰르릇발사갤로그로 이동합니다. 20.05.08 518 11
205987 일반 Ark_Macro 5 1.10.2 새로운 시대 [9] 저를만지셨잖아요갤로그로 이동합니다. 20.05.08 399 13
205972 일반 빵쯔는 "무적"이다 [6] ㅇㅇ(223.62) 20.05.08 523 14
205936 일반 개 좆같은 새끼들 [10] ㅇㅇ(58.228) 20.05.07 599 14
205913 일반 씨발 [6] ㅁㅁ(211.34) 20.05.07 463 11
205895 일반 너희는 잘모를수도있지만 [15] 우리형채거다갤로그로 이동합니다. 20.05.07 561 10
205894 일반 [머영아!] 어노잉 아스트라이아 [6] redblacktree갤로그로 이동합니다. 20.05.07 366 7
205885 중섭 희화 원소정령 효과 [8] 방장콘은어쩔수없지갤로그로 이동합니다. 20.05.07 447 8
205841 일반 이 겜 찍먹하려는 뉴빈데 질문좀 [7] ㅇㅇ(117.111) 20.05.07 610 14
205825 일반 우린 소비자야 [8] ㅇㅇ(121.163) 20.05.07 473 14
205821 일반 10억 받기 vs 방주지령 하기 [9] ㅇㅇ(1.229) 20.05.07 469 15
205815 일반 냉혹한 고대 북유럽의 저거 사실 왕관 아닐걸.txt [12] ㅇㅇ(1.229) 20.05.07 475 13
205805 일반 [머영아!]이새끼들 캐면 캘수록 총체적 난국이네 [20] 정2실현갤로그로 이동합니다. 20.05.07 535 17
일반 [머영아!](머용량주의)이씨발개호로잡새끼들 대사번역 개판내놨네 [23] 정2실현갤로그로 이동합니다. 20.05.07 584 20
205730 일반 아ㅋㅋ좆비틱 고로시간다 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.07 531 12
205691 일반 이번 가차 잘나왔냐? 비교좀 해보자 [6] ㅇㅇ(106.101) 20.05.06 399 27
205625 일반 방주캐릭터덜너무꼴려 [6] 순수의정령갤로그로 이동합니다. 20.05.06 563 14
205588 일반 기만짤 [8] OPPO갤로그로 이동합니다. 20.05.06 409 24
205577 일반 게이특) 게임에 없는 캐릭터로 디시콘 씀 [15] 방장콘은어쩔수없지갤로그로 이동합니다. 20.05.06 453 10
205572 일반 머영이는제가업애버렷음니다 [5] 순수의정령갤로그로 이동합니다. 20.05.06 459 13
205571 일반 머영아 그동안 고마웠다 [7] ㅇㅇ(180.229) 20.05.06 455 12
205510 일반 야 좆머영 방주버리고 런했냐???? [12] ㅇㅇ(39.7) 20.05.06 707 9
205490 일반 Ark_Macro 5 1.10.1 새로운 시대 [17] 저를만지셨잖아요갤로그로 이동합니다. 20.05.06 498 15
205473 일반 날씨별 이자나기 최상위덱 정리 [5] ㅇㅇ(118.47) 20.05.06 639 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2