먀오 인터뷰 했음!!!!!!!( 번역기 돌린거 추가해봄 )

ㅇㅇ · 2019.04.29 09:06:07

https://r25.jp/article/670871388329169060?u=ts

능력자들 번역 부탁해~~

번역 매끄럽게해서

남겨두면 좋을 것 같아

--------------------------------------------------

번역기 한번 돌려봄

"후배 언더 (대역)하고 있었던 거에요"

"한국의 아이돌의 자세로 촉발 된 'AKB48 미야자키 미호가"질투 투성이 "에서 탈출 할 수 있었던 이유

2007 년에 AKB48 5 기 멤버로 가입 한 미야자키 미호 씨.

사시/하라 리/노 씨 등 동기 중에서 가장 빨리 연구생에서 정규 멤버로 승격 "차기 에이스 후보 '로 메어 올려 보이기는했으나, 좀처럼 성과를 내지 않고 후배들에게도 점점 앞질러 버렸습니다 .

스트레스로 살찌는하고 극장에조차 서지 않는 날도. 그런 그녀가 2018 년 11 월에 발매 된 싱글 곡 'NO WAY MAN'에서 10 작품 만의 선발 멤버로 복귀 .

질투로 썩어 있었던시기를 극복 할 수 있었던 이유는 무엇? 총선에서 권외되었지만, 몇번 역경에 처해도 웃는 얼굴로 무대에 돌아와 그녀. 한일 합동의 인기 오디션 프로그램 'PRODUCE 48'에서 활약하고 인기가 다시 떠오르고있다 비밀 에 육박했습니다.

<웃음 담당은 정통 아래라는 공기가 궁금해>

오자와 :

미야자키 씨는 가입 12 주년을 맞아 완전히 베테랑 네요. 원래, 가입 초기에는 어떤 기분으로 AKB48에 들어간 걸까요?

미야자키 씨 :

나, 처음에는 자신의 것을 굉장히 귀엽다고 생각 했거든요

미야자키 씨 :

단, "절대 센터!"라든지 "선발이되고 싶다!"는별로 생각하지 않았 지요. 그것보다 개인적으로 활약 할 수있는 사람이되고 싶었다.

AKB 자체가 "자신의 꿈에 통과 점 '이라는 컨셉이었고, 당시는 모두 것이라고 생각합니다.

오자와 :

미야자키 씨, 처음에는 정통이었다 인상 이었지만, 버라이어티 프로그램에서 선배에게 독을 뱉어 대는 "미친개 캐릭터 ' 로 탈바꿈 했군요. 저것은 전략이었다 있을까요?

미야자키 씨 :

미친개 캐릭터는 소 이었어요 (웃음). 가입 초기에는 선배가 가득 있었기 때문에 내숭 있었던 것만으로, 진정한 자신이 아니 지요.

오자와 :

시/노/다 마/리/코을이지 충분 해, 상당히 과격한 이었지만 나중에 제대로 대기실에 사과하러 갔었군요.

미야자키 씨 :

사과하러 간 것은 순전히 선배 위축 있었기 때문에 (웃음).

오자와 :

"한 번 웃음 캐릭터로 가면 정통으로 다시 되돌릴 수 없을 설 '도 있습니다. 망설임은 없었습니까?

미야자키 씨 :

악수회도 팬으로부터 "정말이 캐릭터로 좋아?"라고 한 적도 있었어요. 하지만 난, "버라이어티 반은 열등하고있다」라고 말하는 것이 이상 이랍니다.

재미있는 발언을 한 것이 화면에 비치는하고 이름을 기억해 줄 수 있잖아요. 원래 AKB48은 인원수가 많고,이 세대는 마/유 든가, 대단한 아이가 많았거든요. 그래서 내가 정통 가도 안된다고 생각했습니다.

오자와 :

확실히 격전 이지요. 하지만 총선에 KPI를 둔다면 더이기 쉬운 노선은 있었을. 굳이 소 캐릭터로 승부 한 것은?

미야자키 씨 :

그렇다면 총선은 정통이 유리하고, " 웃음 담당은 역시 순위가 아래로 향 "이라는 분위기가되었습니다.

하지만 그것만이 전부가 아니라고 생각해. "아이돌이라면 자신을 속이고 인기를 취하지 않으면 안된다"라는 공기에 대한 반발 이 있었을지도 모릅니다. 아이돌도 자신의 그대로를 알리고 싶다 .

그래서 "그 상태 정통되어 있으면"같은 후회는 없네요.

< 첫번째 평가가 너무했다? 인기를 끌고가는 주위의 멤버를보고 질투했다 >

오자와 :

먼저 차세대 에이스 후보로들 수 있었던만큼, 그 후는 어려웠던 것이.

미야자키 씨 :

자신의 것을 굉장히 귀엽다고 생각했습니다 (웃음). 처음에는 운영도 팬으로부터도 평가가 높았으며, 노력하면 곧 꿈에 접근 생각했다.

5 ~ 6 년차 쯤부터 부진 주위에도 질투 마구했습니다 군요.

오자와 :

"ぐぬぬ ...!"같은.

미야자키 씨 :

"ぐぬぬ"그런데 아니어요 (웃음)! 「あ! "라고 외치고 싶어지는 정도로 질투에 미쳐있었습니다 .

미야자키 씨 :

몸매 관리도 할 수 없게되어, 살찐 버려서 ... . 자신도 제대로 앞서 언급했던시기가 있었는데 주위에 아이가 일을 받거나, 잡지에 나와 있던 것을 보는 것이 몹시 싫었습니다 .

AKB48를 그만 울까 싶을 정도로 부정적인 루프에 빠져 버리고.

오자와 :

상담 할 수있는 상대가 있었습니까?

미야자키 씨 :

라이벌 마음이 있었고, 회원은 상담하지 않았군요.

그래서 부모あたりちらし적도있었습니다. AKB48 중에서도 "주어진 일을 해내는 유일한 멤버"가 있었다고 생각합니다 .

오자와 :

돌이켜, 부진한 이유는 어디에 있다고 생각하십니까?

미야자키 씨 :

처음부터 실력 이상의 높은 평가를 받고 버리고 ... 착각 해 버렸다 것입니다.

데뷔 후 스탭뿐만 아니라 팬으로부터도 경멸하는 일이 많았거든요.

지금 생각하면 고마운 데요, 주위의 의견을 솔직하게 삼킬 수없는 자신이 괴로웠 지요.

< 선발 떨어지고 극장에서 후배의 대타. "내 수준은 사실은 더 아래였다">

미야자키 씨 :

7 곡 연속 '선발 들어가 "하고 있었던 곳에서 결과가 나오지 않아 제외 된 것이니까요 ...

당분간은 자신이 선발에 들어 있지 않은 것이 받아 들여지지 않아서, 좀처럼 앞으로 나아 가지 못했습니다.

... 아니, 선발 경황이 아니 네요. 커플 링곡에 넣지 않고 밑바닥 시절에는 극장에 서 16 명이나 들어갈 수 없었던 것입니다. 후배의 언더 (정규 멤버가 일 등에서 공연에 나오지 않을 때의 대타 역)하고있었습니다 .

오자와 :

경쟁있어 나무의 그룹하지만 들리에서 그것은 힘든 ...

미야자키 씨 :

어쨌든, "몇 번이나 선발 진입했다"라고 과거의 영광에 끌려있었습니다 .

그렇지만, 옛날부터의 신뢰 관계가 팬의 사람이 "선발에 들어가는 것은 중요하지만, 그것이 전부가 아니다. 멤버가 가득 있으니까 어쩔 수 없어"라고 말해주고.

오자와 :

미야자키 씨의 존재 자체를 긍정 해주는 팬의 말씀이 지원되었다 네요.

미야자키 씨 :

원래가요 프로그램에도 나오고, 포지션도 좋았다. 하지만 그것은 첫 번째 평가가 우연히 높았다뿐.

내 수준은 더 아래이었다 . 그렇다면이 순위에서 또한 할 수있는 일을하자! 와.

오자와 :

썩지 않고 持ち直せ 것이 대단합니다.

미야자키 씨 :

"다시 선발에" "또한 음악 프로그램에 나가고 싶다"고 목표를 가지고 노력할 수있게되었습니다. 주어진 일을 하나 하나 기대 이상의 것을 돌려 주려고! 와.

< 한국의 아이돌은 "똑바로 센터를 목표로하고있다." 노력하는 자세를 배웠다>

오자와 :

그런 자세가 오디션 프로그램 ' PRODUCE48 "참여의 기회로 이어졌다가요. 한국 좋아하는 것도 이전부터 발신하고 있었군요.

미야자키 씨 :

SNS에도 점점 어필하고있었습니다! 그 중에는 한국에 부정적인 감정을 가지고있는 사람도 있고, 안티 댓글이 나긴 잃을 것도 있었다 구요.

그래도 한국에 대한 편견을 바꾸고 싶고, 한국의 일을하고 싶은 마음이 강했다.

오자와 :

"한국의 일"을 데리고 다른 한 것 말야 있습니까?

미야자키 씨 :

한국어를 열심히 공부했습니다. "준비하고 있으면, 뭔가 기회가 왔을 때 살릴 수 있지 않을까"라고 생각.

NHK의 ' 텔레비전으로 한글 강좌 '를 매일 반드시 2 회보고 반복 학습하고 있었던 거죠.

오자와 :

네, 일이 정해져있는 것은 아닌데 지요 ...? 와우 ...!

미야자키 씨 :

어쨌든, K-POP과 화장품이나 드라마 등 한국의 문화를 좋아했기 때문 이군요.

K-POP 노래는 꽤 확인했고, 새로운 그룹도 데뷔 다음날에는 모든 사람의 이름을 말할 정도 매일 깊이 파고있었습니다.

오자와 :

좋아하는 일을 늘린 결과가 지금으로 이어졌다군요.

미야자키 씨 :

말이죠, "PRODUCE48"의 프로그램 내에서 최대한 한국어 밖에 말하지 않도록 한 랍니다! 그래서 현지의 분들에게 어필 할 수있었습니다.

오자와 :

일본과 한국에서는 아이돌 문화도 크게 다른 것은? 어떤 느낌 이었습니까?

미야자키 씨 :

가장 인상적이었던 것은 ' 자신있다 "라는 것이군요.

한국의 아이돌 후보생은, 모두 똑 "센터"를 목표로하고있는 거죠.

오자와 :

연습량도 많기 때문에, 「이만큼 연습 했으니 까 나는 괜찮아 "라고 자신감으로 이어지고있다 지요.

미야자키 씨 :

AKB48라고 "나는 춤을 좋아하기 때문에, 센터가 아니어도 상관 없다 "고 전체의 균형을 터키가 많았습니다.

처음에는 '한국의 아이가 강 하네 "라고 놀란 있었던 부분이있었습니다. 하지만 결국은 자신도 점점 영감 와서 "나도이 부분 노래 싶습니다!"라고 말할 수있게되고.

오자와 :

주위의 마음에 인상 된 부분도 컸다고.

미야자키 씨 :

그렇네요. AKB48는 어딘가 응석이 있었을지도 모릅니다 . 나는 어려운 환경에 있던 쪽이 성장할 수 있다고 생각했습니다.

아이돌 인 이상 노래도 댄스도 잘되지 않으면 안된다. 정신적 인면에서도 상당한 도움이되었습니다.

오자와 :

팬들과 시청자들의 평가도 바뀌 었습니까?

미야자키 씨 :

사실 "PRODUCE48"의수록 중 4 개월은 휴대 사용하는 것이 규제되지거든요.

SNS에서의 평가에 일희 일비하지 않고 자신의 성능을 마주 할 수 있었던 것도 좋았다 라고 생각합니다.

오자와 :

뭐라고 금욕적인 ...

프로그램 내에서의 인기 투표 최고 2 위와 큰 건투 였지요. IZ /*/ONE으로 데뷔 놓친했지만 ...

미야자키 씨 :

정말 레슨도 열심히 발휘했기 때문에 억울한 감정이 아니다. IZ/* /ONE의 모두도, 솔직하게 응원 할 수 있군요.

지금 생각하면, AKB48에서 고민하던 때 아무것도하지 않은 채 도전적 있었 으니까 ...

미야자키 씨 :

부정적인 감정은, 역시 얼굴에 나와 버린다 잖아요 . 그래서 옛날의 내가 말야, 정말 못생긴이었다고 생각합니다 .

주위에 질투로 가득 시절의 나에게 말해주고 싶네요. " 우선은 자신과 마주 노력해라 "라고.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

질투심과 잘 어울려 먼저 자신의 "좋아"와 마주 단련하는 것이라고 가르쳐 준 미야자키 씨.

아직도 AKB48의 활동을 계속 그렇지 " 상당히 활활하고 있기 때문에 후배에게지고 싶지 않아요. 재적하고있는 마당 라이벌이기 때문에 "라는 것.

한 번에 올 뭐든지, 마음가짐과 노력 여하에 떠오르는 기회는있다! 고민 많은 R25 세대 직장인도 썩지 않고 갑시다.

<취재 · 글 = 오자와 아야 ( @hibicoto ) / 편집 = 아마노俊吉( @amanop ) / 촬영 =飯本타카코 ( @tako_i )>

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
83257	먀오 인스타그램 [3]	kaitost	19.12.14	616	25
83242	[자막]191210 팀A 콘서트 [5]	쿠루룽	19.12.13	574	18
82647	[수정] 극장 데뷔 12 주년 기념 메시지 포토 앨범 기획 [9]	일하자호리프로	19.12.01	852	28
83227	오늘자 먀오방~ [2]	꽃길만날자	19.12.12	535	17
83209	오늘 먀오 트윗 사진 3개	먀갤총공총대	19.12.12	416	20
83208	먀오 인스타 [1]	먀오가좋아	19.12.12	349	17
83176	오늘부터 간만에 자막제작중 [2]	갑태식	19.12.11	223	13
83156	먀오 영상입니다.(목소리 주의) [1]	ゆいはん	19.12.11	376	19
83153	잔망 먀오 ㅋㅋ [2]	덩손타누키	19.12.11	448	18
83145	일본팬 트위터 영상 [1]	kaitost	19.12.11	407	14
83144	일본팬 트위터 사진(2) [1]	kaitost	19.12.11	380	21
83142	팬 트위 먀오사진 [1]	덩손타누키	19.12.10	354	21
83141	이건 언제올라올라나... [4]	덩손타누키	19.12.10	334	22
83133	즌짱 트윗 먀즌~~ [1]	kaitost	19.12.10	267	20
83132	미.우 트윗속 먀듭우 [1]	kaitost	19.12.10	348	20
83131	일본팬 트위터 사진 [1]	kaitost	19.12.10	276	19
83130	단장니뮤의 트윗속 먀오 [1]	kaitost	19.12.10	346	23
83109	오늘 유닛무대 영상들고 놀러왔습니다. [5]	미스터사막여우	19.12.10	300	17
83107	미호입니다. [7]	ゆいはん	19.12.10	648	44
83105	니들 이거 봤냐? [3]	ㅇㅇ(223.39)	19.12.10	384	19
83088	하루 늦은 당원진후기 [4]	덩손타누키	19.12.10	368	15
83077	먀오 얼굴에 뭐하는거니?? [6]	kaitost	19.12.09	457	13
83070	후기 남겨봅니다. [6]	황홀경(125.191)	19.12.09	348	16
83064	텅빈 당원진 상황 [14]	kaitost	19.12.09	774	19
83062	당원전 수고많았어 [6]	용자토끼	19.12.09	362	16
83057	당원진에 다녀간 티비엔 PD님 [9]	kaitost	19.12.09	705	12
83055	먀오 트윗 [1]	리트모	19.12.09	682	43
83044	토무 팬입니다 먀오당원전 잘 봤습니다ㅎㅎ [9]	TOTO	19.12.08	355	15
83043	당원진 후기 [14]	kaitost	19.12.08	359	22
83042	키타/리.에 트윗에 먀오	ㅇㅇ(39.7)	19.12.08	478	14
83041	먀오 트윗 미.이.쨩	먀갤총공총대	19.12.08	489	21
83039	14주년극공 최고였다 [5]	韓流LaB	19.12.08	458	12
83038	[타카하시쥬리갤] 먀오당원전 잘 보고 왔습니다~! [6]	쥬리대장	19.12.08	282	17
83033	먀오당원전 스케치 영상 [6]	피디김	19.12.08	387	26
83025	당원전 스케치 영상 완료 [2]	피디김	19.12.08	194	14
83015	어제 잘보고 왔습니다 [3]	love&peace(211.211)	19.12.08	230	15
83014	당원진 스케치 영상을 만들고 있습니다 [7]	피디김	19.12.08	167	13
82710	[전시회에 생일 맞이 헌혈증 기부함 설치합니다!] [3]	괭이밥	19.12.03	554	30
82998	전시회 잘 다녀왔습니다!! [1]	오다에리	19.12.08	208	16
82996	전시회 잘 보고 왔서요. [3]	ㅇㅇ	19.12.08	147	13
82994	전시회 갔다 왔습니다ㅎㅎ [2]	마우리는친구아이가	19.12.08	262	20
82993	당원전 다녀왔습니다. [4]	ㅇㅇ(221.138)	19.12.08	174	12
82992	먀오당원展에 한번더 다녀왔습니다! [5]	성우@먀오♡미나미♡	19.12.08	246	18
82981	어제 전시회감사합니다. 덕분에 즐거웟습니다. 영상찍어봣습니다. [3]	rhlchl	19.12.07	214	17
82977	행거단 다녀갑니다... [2]	안츄	19.12.07	239	14
82971	천사단 삿붕이 다녀갑니다. [4]	미스터사막여우	19.12.07	234	16
82970	먀오당원전 잘 보고 갑니다 [3]	메이핀	19.12.07	207	16
82969	치밥단 오늘도 지나갑니다 [12]	ㅇㅇ(223.38)	19.12.07	265	12
82968	삿톰붕이 전시회 잘 보고 갑니다!! [5]	복실복실복실	19.12.07	206	14
82966	천사단 먀오당원진 출석인사 드립니다 [4]	SEOK@1004단	19.12.07	284	18

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[미야자키 미호 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결