개발일지 #175 대충 번역해옴 - 스텔라리스 마이너 갤러리

스텔라리스 갤러리
마이너

세미 리얼 타임 4X 대전략 게임인 스텔라리스를 다루는 갤러리입니다

매니저

슐레딩거(starysw)

부매니저

ROMANIANOPOLIIS(drromani…) 바보판타지(pjmin103…) 맑은빛은하수(kimsh192…)

개설일

2016-04-05

[개발 정보] 개발일지 #175 대충 번역해옴앱에서 작성

Bamboowife31

2020.04.02 20:46:35

조회 1410 추천 16 댓글 12

원문: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/stellaris-dev-diary-175-space-fauna.1370464/

들어가서 읽어봤는데 대충 해석해봄

- 상기의 내용은 5월에 있을 공짜 업뎃의 컨텐츠임

- 이제 티얀키들은 고향 성계를 가짐

- 고향 성계에서 티얀키들은 주기적으로 리스폰 되어 다른 성계들로 퍼져나감

- 다만 티얀키 고향 성계에까지 처들어가서 다잡아버리면 멸종함

- 티얀키 자체에도 소소한 변경점이 생김. 이제 티얀키에는 기존의 숫놈 암놈 아성체 말고도 유체(Hatchling) 급이 생김, 또한 티얀키 무리는 이제 랜덤한 함대구성을 지닐것 (역주: 기존의 3마리 단위가 아니라 숫놈 한마리만 돌아다니거나 유체 여럿이 몰려다닐수도 있다는 얘기)

- 티얀키를 사냥하면 이종가스와 에너지 크레딧을 줌, 그러나 외선제국은 이를 용인하지 않을것

- 티얀키의 스폰 횟수는 이제 은하 크기에 영향받음

- 우주 아메바도 고향 성계가 생김

- 우주 아메바는 티얀키와는 달리 고향 성계에서 스폰 한 직후에는 쿨타임을 가짐 (역주: 아마 바로 성계밖으로 나간다는게 아니라 몇일 고향성계에 체류하다가 나간다는 얘긴듯)

- 다만 주기적으로 큰 무리를 이뤄 새 고향을 찾아 이주할수도 있음 (역주: 원문 뉘앙스를 보면 진짜로 고향 성계를 옮긴다기보단 몬스터 웨이브 처럼 가끔씩 대규모로 아메바들이 기어나온단 얘기 같음)

- 우주 아메바를 진정시킬수 있는 연구를 완료하면 이제 우주 아메바가 해당 연구를 완료한 제국의 영토 내부에서 자연적으로 스폰될 확률이 생김

- 이렇게 스폰된 우주 아메바들은 해당 제국에는 비적대적이지만 그외에 다른 세력들에겐 적대적일것 (역주: 우왕 이제 무역로 해적들은 갓메바들이 없애준다는거?)

티얀키/아메바 관련 은하 공동체 결의안은 아직 작업중이라는데 그 예시가

- 티얀키 보호 결의안(포경 금지법). 이거 통과되면 티얀키 조지는 새끼들은 은하법 위반 상태에 놓임

- 티얀키 구제법(강제 포경법). 이거 통과되면 국경내에 티얀키가 주둔하고 있으면 은하법 위반 상태가됨 (역주: 개인적으로는 이게 포경금지법 보다 플레이어한텐 손해일듯)

- 우주 아메바 공존법. 이미 아메바와 공존중인 제국이 발의 할 수 있으며 이게 통과되면 다른 제국들도 아메바와 사이좋게 지낼수 있는 선택권이 주어짐

번역 끝

오역 제보 댓글로 부탁

- dc official App

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
45565	정보	모드 없이 독자적 하인으로 퍼지하는 법 [14]	시야	20.04.27	3248	19
45533	일반	스팀친구창에 내 제국이름뜨는거 실화냐? 시발 [18]	ㅇㅇ(125.188)	20.04.27	2507	20
45374	일반	완장 없냐? 야짤 50장 뿌린다 [21]	ㅇㅇ(147.46)	20.04.25	2401	27
45358	연재	ㄴㄷㅆ단편) 개씹덕 블로르그 [23]	27.35	20.04.25	4648	40
45342	일반	후생유전학 만와.....jpg [8]	ㅇㅇ(211.194)	20.04.25	2094	24
45279	모드	바닐라맛 밸런스 + 함선 자동완성 개선 모드 최종판이다 [20]	바보판타지	20.04.25	2095	15
45269	모드	<모드 소개>AI 아종 통합 모드+아종 제한 모드 [5]	아흐리만	20.04.24	2677	12
45268	일반	씨발 좆같은 외계인 새끼들 다 뒤져 씨발 [12]	ㅇㅇ(121.165)	20.04.24	2261	13
45246	일반	두근두근 석질류와의 연구 협약 -2- [22]	문화노동자	20.04.24	1638	17
45245	일반	두근두근 석질류와의 연구 협약 -1- [6]	문화노동자	20.04.24	1704	16
45240	모드	<모드 소개> 연방 추가 모드/은하 공동체 조정 모드 [3]	아흐리만	20.04.24	2162	6
45098	개발 개발 정보	개발일지 #177 시행령 재작업 [14]	Life-seeded	20.04.23	1400	10
45087	일반	행성 개발 예시 [18]	ㅇㅇ(211.110)	20.04.23	2738	8
45084	연재	집으로 가는 길 -프롤로그- [15]	즈7	20.04.23	1219	8
44990	일반	사회제도 구상 "톱니바퀴 사회" 모딩 근황 [16]	ㅇㅇ(211.201)	20.04.23	1178	10
44917	일반	피드백 받고 고친 자원 흐름 그림 [20]	명관구관	20.04.22	14221	67
44786	일반	사회제도 구상 "톱니바퀴 사회"를 간단하게 만들어 봄 [7]	ㅇㅇ(118.219)	20.04.22	1179	11
44773	대회	선구자 고고학 구상 - 크'살라이 칸의 군단 [7]	ㅇㅇ(27.100)	20.04.22	1359	20
44690	대회	중반위기 구상 - 공허의 성전군(Jihad of Void) [10]	아흐리만	20.04.21	1656	13
44637	대회	사회제도 구상 "톱니바퀴 사회" [22]	ㅇㅇ(175.126)	20.04.20	1879	18
44623	대회	기원 구상 - 어머니의 요람 [17]	아흐리만	20.04.20	1454	16
44573	일반	데네브 마이너 갤러리 개설 기념 인사 [10]	Life-seeded	20.04.20	1425	10
44518	일반	[이벤트 체인] 0과 1사이의 제국 [17]	문화노동자	20.04.20	2287	33
44488	대회	기원 구상 "고대의 경쟁자" [12]	ㅇㅇ(114.204)	20.04.19	2201	26
44450	대회	기원 구상 - 두번째 진화 [2]	아흐리만	20.04.19	1461	12
44442	일반	아 너네만 아는 드립 쓰지 말라고 ㅋㅋ [15]	ㅇㅇ(223.62)	20.04.19	2418	17
44422	연재	(스압) 씹성능충의 25배 후반위기 조지기 우발대응체편 - 2 [1]	GenSoKyo	20.04.19	1097	7
44405	연재	[연재] 데선족 최후의 날 [7]	ㅇㅇ(222.100)	20.04.19	1977	21
44332	일반	연재용 일뽕제국 완성했다 핑까좀 [24]	즈7	20.04.19	1213	8
44177	일반	개인적으로 생각하는 범죄기업의 문제점들 [18]	아흐리만	20.04.18	5009	14
44112	연재	(스압) 씹성능충의 25배 후반위기 조지기 언비든편 [9]	GenSoKyo	20.04.18	2687	8
43967	일반	아니 그 유전자 병원이 없는거지 그냥병원이 없는게 아니라니까 그러시네 [17]	ㄹㄹㄹ	20.04.17	2294	13
43939	모드	네모네모한 트레잇 아이콘 모오드 [9]	AC-130	20.04.17	1476	11
43938	대회	사절별로 전용 트레잇 달수 있으면 좋을 텐데 [9]	아흐리만	20.04.17	1299	20
43902	일반	[우주 괴담] 이곳에 모기가 있다 [20]	문화노동자	20.04.17	2166	20
43817	일반	Notepad++로 성계 위치를 바꾸는 법 공략ver2 [6]	커티스(58.122)	20.04.16	1380	8
43727	일반	교전거리 engagement range 설명해준다 [5]	바보판타지	20.04.16	1166	5
43690	일반	답변: 기계지능에게 통치를 맡기지 못하는 이유 [16]	ㅇㅇ(121.140)	20.04.16	2893	40
43663	일반	함재기에 대해서 알아낸 점 [3]	ㅇㅇ(114.204)	20.04.15	2652	11
43627	일반	파이썬으로 성계 바꿔치기 하는법 공략 [19]	시나리오	20.04.15	1421	18
43512	모드	항모밸런스 + 자동완성 개선 모드 올린다 [9]	바보판타지	20.04.15	2560	16
43495	모드	(포트레잇) 노예 목줄용 그림파일 [2]	ㅇㅇㅇ(58.239)	20.04.14	1204	7
43359	대회	사회제도 구상: 영도 지성 [10]	삼치구이	20.04.14	1687	23
43290	일반	과학자이름.. 이거뭐냐 [9]	ㅇㅇ(61.253)	20.04.13	2005	23
43280	일반	[고고학] 육체의 저주 [10]	ㅇㅇ(115.23)	20.04.13	2491	24
42944	일반	개척선 뚜껑에 뭔 도시같은게 있더라 [25]	A11s	20.04.12	1682	10
42932	일반	<틀 주의> 다시 보니 섬뜩한 이야기 [12]	아흐리만	20.04.12	2361	24
42627	정보	항모에 대해서 알아낸 점 [5]	ㅇㅇ(114.204)	20.04.11	2626	15
42626	일반	L성계특) 관음증 환자들의 맛집임 [14]	ㅇㅇ	20.04.11	2760	35
42400	일반	함대전이 너무 루즈해서 모드 구상해봤는데 어떰 [15]	김노트	20.04.10	2186	12