Two Witches - 아카츠키레코즈 마이너 갤러리

아카츠키레코즈 갤러리
마이너

동방 프로젝트의 2차 창작 어레인지 서클인 아카츠키 레코즈(暁Records)의 곡, 멤버 등 여러 정보들에 대한 마이너 갤러리입니다.

매니저

없음

부매니저

부재중입니다.(leakster)

개설일

2020-02-19

[번역] Two Witches앱에서 작성

아카츠키레코즈

2021.01.06 22:31:56

조회 46 추천 2 댓글 0

viewimage.php?id=2cb6d132f6c733af7cbad5ba04d537&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64771514f6f44632e84dd8a8236fa0653643fc906ef976887d72eeabe7fca63f96bfe8c29b978eb3040efd169fa52e9df030bfea1968f9eb6312645c5d3da48e3681b5836fcb13bbd877aa6b4ea0d1b

https://youtu.be/093_byuHXI0

Two Witches

Two Witches 수록

원곡: 영야의 대가

편곡: Stack

작사: Stack

보컬: Stack

閉頬を掠める夜風二人の魔女飛び立つ

호오오카스메루요카제 후타리노마죠토비타츠

뺨결을 스치는 밤바람에 두 명의 마녀가 날아올라

光翔けて　魔法かけて　夜を走る Two witches

히카리카케테 마호오카케테 요루오하시루 Two witches

빛처럼 달리며 마법을 걸면서 이 밤을 거니는 Two witches

Through the night Through the night All night long Witchcraft

夜更けに（夜明けに）彼方に（貴女に）

요후케니 (요아케니) 카나타니 (아나타니)

깊은 밤에 (동틀 즘에) 저편으로 (당신에게)

星を掴め　月を目指せ　朝目覚めぬ間に

호시오츠카메 츠키오메자세 아사메자메누마니

별을 붙잡고서 달을 향해 가자, 동트지 않은 때에

「永遠の意味なんて　どうとでもつけてやれ

「에이엔노이미난테 도우토데모츠케테야레

「영원함의 의미따위 어떻게든간에 붙여주지,

　　　　　　　　　長く引き伸ばして　薄まらないようにな」

　　　　　　　　　나가쿠히키노바시테 우스마라나이요우니나」

　　　　　　　　　길게 늘려버렸대도 얇아지진 않은 것처럼 말야」

星の行き交いに　約束通りに　筋書き違わず　日々の夜通わす

호시노이키카이니 야쿠소쿠도오리니 스지가키타가와즈 히비노요카요와스

별이 오고 가는 길에 약속했던 것과 같이 미리 정한 것과 같이 매일 밤을 지새우며

魔法の数だけ　呪う数だけ　カラクリ歪んで　月の道筋に

마호오노카즈다케 마지나우카즈다케 카라쿠리유가은데 츠키노미치스지니

마법들의 갯수만큼 왼 주문의 갯수만큼 이그러진 계획마냥 달이 지나는 길목에

霧がかかるだけ　遠くなる夜明け　その報いさえも　闇の中に消え

키리가카카루다케 토오쿠나루요아케 소노무쿠이사에모 야미노나카니키에

안개가 깔리는 만큼 멀어져만 가는 새벽 그 대가조차도 결국 어둠 속으로 사라져

仮初の魔術　満月にいずる黄昏と不滅　眠れないままで

카리소메노마쥬츠 마은게츠니이즈루 타소가레노후메츠 네무레나이마마데

잠시동안의 마술은 보름달에 떠오르네 해 질 무렵의 불멸은 그대로 잠들질 않네

All through the night

All night long, All night long たとえあやまちを選ぶとしても

All night long, All night long 타토에아랴마치오에라부토시테모

All night long, All night long 설령 잘못된 길을 선택한다 해도

Be with you, be with you それもまたひとつお楽しみさ

Be with you, be with you 소레모마타히토츠오타노시미사

Be with you, be with you 그것 또한 또 하나의 즐거움일거야

光翔けて　魔法かけて　夜を走る Two witches

히카리카케테 마호오카케테 요루오하시루 Two witches

빛처럼 달리며 마법을 걸면서 이 밤을 거니는 Two witches

Through the night Through the night All night long Witchcraft

夜更けに（夜明けに）彼方に（貴女に）

요후케니 (요아케니) 카나타니 (아나타니)

깊은 밤에 (동틀 즘에) 저편으로 (당신에게)

星を掴め　月を目指せ　朝目覚めぬ間に

호시오츠카메 츠키오메자세 아사메자메누마니

별을 붙잡고서 달을 향해 가자, 동트지 않은 때에

いつの間にか暗闇も怖くなくなって、

이츠노마니카쿠라야미모코와쿠나쿠낫테

언제부턴가 어둠조차 두려워하지 않게 되니,

私たちは何を失ったのだろう？

와타시타치와나니오우시낫타노다로우

우리는 무엇을 잃어버린 거였을까?

「この夜がずっと続くのもいいかな、なんて

「코노요루가즛토츠드쿠노모이이카나 난테

「이 밤이 쭉 계속되는 것도 나쁘진 않겠네, 라고

　　　　　　　　　　思わないわけじゃないよ　理の向こう側さ」

　　　　　　　　　　오모와나이와케쟈나이요 코토와리노무코우가와사」

　　　　　　　　　　생각하지 않은 건 아니야. 이성의 저 편이겠지」

「二人で翔ける今が時間法則の外ならば

「후타리데카케루이마가지칸호우소쿠노소토나라바

「우리 둘이 날아다니는 지금이 시간 법칙의 예외라면

　　　　　　　　　まるでそれは二人でひとつみたいじゃない？」

　　　　　　　　　마루데소레와후타리데히토츠미타이쟈나이?」

　　　　　　　　　그건 마치 둘이서 하나인 것과 같지 않을까?」

--------

고정닉 1

원본 첨부파일 1

Internet_20200903_164940_8.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
166	공지	동갤/어갤 暁Records 가사번역 모음 (22년갱신)	*아카츠키레코즈*	20.11.02	773	6
85	공지	"신" [1]	*아카츠키레코즈*	20.07.19	754	120
4	공지	아카츠키레코즈 마이너 갤러리입니다	아카츠키레코드(210.107)	20.02.20	124	0
524	일반	나무위키 업뎃 더 안하는건가요?ㅠㅠ	ㅇㅇ(106.101)	05.05	4	0
521	일반	갤주단 월드컵 만들어봄	ㅇㅇ(59.3)	23.10.25	74	0
520	일반	10월 20일 22시 신곡 예고!!!!!!	異界蟲	23.10.20	52	0
517	정보	신보 生生世世	아카츠키레코즈	23.05.01	145	1
516	노래	뜬금없긴한데	ㅇㅇ(211.182)	23.03.27	70	3
515	일반	유튜브에서 봤는데 [1]	ㅇㅇ(125.181)	23.01.04	119	0
514	일반	여기서라도 첫글	異界蟲	23.01.01	49	0
513	일반	신보 B-Sides&Rarities	아카츠키레코즈	22.12.23	84	2
512	일반	한동안 안와서 할말은 별거없고 나무위키 최신화 시켜 [2]	異界蟲	22.12.13	109	0
511	번역	In My Heart 가사 번역	천묘야	22.09.15	89	3
508	일반	데스트루도, 사리엘 pv움짤	punipunidenki	22.08.19	98	1
507	일반	신보 SARIEL & AKATSUKI +오마케 My Own World	아카츠키레코즈	22.08.07	86	2
506	정보	DESTRUDO 캐릭터 디자인 러프 [1]	아카츠키레코즈	22.08.06	106	2
505	노래	DESTRUDO -self destructive generation-	아카츠키레코즈	22.08.05	48	1
504	정보	첫 오리지널 앨범 AKATSUKI [2]	아카츠키레코즈	22.08.04	83	1
503	노래	Slash!	아카츠키레코즈	22.08.02	38	1
502	노래	No Way -Gravity- [5]	아카츠키레코즈	22.05.23	86	2
498	번역	桜華之天命 임시	아카츠키레코즈	22.05.02	80	1
497	번역	幻影祭祀　-Requiem for a Broken Soul-	아카츠키레코즈	22.05.02	106	1
496	정보	ヤムヤムヤミー&LSS3 [1]	아카츠키레코즈	22.05.01	128	1
495	노래	ちまみれダンシンパーリナイ	아카츠키레코즈	22.04.29	67	1
494	일반	신보1 LIMITED SINGLES S3	아카츠키레코즈	22.04.29	45	1
493	일반	4월29일 오후6시 치마미레PV	아카츠키레코즈	22.04.28	48	1
492	일반	5월8일 큰거 온다 [1]	ㅇㅇ(182.213)	22.04.04	106	1
491	일반	클라피쨩	ㅇㅇ(125.181)	22.03.07	65	0
490	노래	크로노 서클 오리지널곡 PARANOIDAL PV/음원공개	아카츠키레코즈	22.02.27	68	3
489	정보	탄막카구라에 LOVE EAST 수록예정 [1]	아카츠키레코즈	22.02.27	65	1
488	일반	올해로 10주년, 올 여름 대감사기획 예정	아카츠키레코즈	22.02.03	62	2
486	일반	10만 구독 기념 일러스트	아카츠키레코즈	22.02.03	82	1
485	일반	콘사루탄 pv 움짤들	punipunidenki	22.01.22	245	0
484	번역	無限のグラデイション	아카츠키레코즈	22.01.13	72	2
483	일반	이번 앨범 복병은 캇파다	ㅇㅇ(39.7)	22.01.12	70	1
482	일반	신곡 가사들	아카츠키레코즈	22.01.09	115	1
481	일반	오늘은 스택의 탄신일입니다.	아카츠키레코즈	22.01.06	89	3
480	일반	야 불법음원 3일만에 풀렸어 인기좋은가보다	異界蟲	22.01.03	111	1
479	노래	PARANOIDAL	아카츠키레코즈	22.01.02	48	2
476	정보	2021년 12월 신보 「こ~んさるたん！」 Coooonsultant!	아카츠키레코즈	21.12.18	141	3
478	일반	신곡 개좋아!!	ㅇㅇ(121.139)	21.12.24	56	1
477	정보	신곡 こ~んさるたん PV 24일 18시 공개	아카츠키레코즈	21.12.22	84	1
475	일반	신곡 움쨜만 봐도 느껴진다	ㅇㅇ(39.7)	21.12.18	79	0
474	정보	신곡 DIG IT DIG OUT 공식pv 18일 오후 6시 공개	아카츠키레코즈	21.12.15	44	2
473	일반	Paragravity 가사	아카츠키레코즈	21.12.08	135	1
472	정보	신작 리듬게임 Chrono Circle에 오리지널 악곡 추가	아카츠키레코즈	21.12.08	83	4
471	정보	SDVX 가정용에 러브이스트, 트댄아, 워닝3 추가	아카츠키레코즈	21.11.24	83	1
470	노래	Paragravity	아카츠키레코즈	21.11.09	39	3
469	번역	暁Records - ユキアイノソラ	아카츠키레코즈	21.11.07	74	1
468	노래	Black Mirror on the Wall 전곡	아카츠키레코즈	21.11.05	38	2
467	일반	스틸샷 [1]	아카츠키레코즈	21.10.18	43	1
466	정보	暁Records 추계예대제 싱글 신보 BMOTW [1]	아카츠키레코즈	21.10.17	49	2
465	일반	Black Mirror on the Wall PV움짤들 [1]	봄여우	21.10.16	101	3