In fact, it was a time where literature was encouraged and highly-valued, especially by the upper-echelons of Early Middle Age society.

사실, 특히 초기 중세 사회의 상류층에 의해서 문예는 장려되고 높이 평가되었다.

The term ‘the Dark Ages’ gained greater usage during the 18th century Enlightenment ...

"암흑 시대"라는 용어는 18세기 계몽주의 시대에 널리 사용되었다 ...

During the 20th century, many historians have rejected the term, arguing that there is a sufficient amount of scholarship and understanding of the Early Middle Ages to make it redundant. However, the term is still used in popular culture and regularly referred to.

20세기 동안, 많은 역사가들은 이 용어를 거부했다. 초기 중세에 관한 학술과 이해는 이 용어를 폐기하기에 충분하다고 주장하며.

It will take time for the term the ‘Dark Ages’ to fully fall out of use but it is clear that it is an outdated and pejorative term for a period where art, culture and literature flourished across Europe.

"암흑 시대"라는 용어가 완전히 사라지려면 많은 시간이 걸리겠지만, 예술, 문화, 문예가 유럽에서 번창하던 시대에 대해서 이 용어가 구식이고 경멸적이라는 건 분명하다.

-Tristan Hughes

https://www.historyhit.com/why-were-the-early-middle-ages-called-the-dark-ages/

저자가 중세사 전공이 아니라 고대사 전공 역사가이지만, 아무튼 근래에 '중세 초' 암흑시대론도 폐기됐다는 걸 소개하려고 발췌함.

그리고 발췌문에선 그냥 Europe이라고 했지만 출처 본문에서 다루고 있는 건 프랑크, 앵글로색슨 등임. 그러니 '암흑시대 아닌 건 비잔티움이지 서유럽이 아니다' 같은 변화구도 안통함.