네윈나 한글 번역 올려도 됨? - 중세게임 마이너 갤러리

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] 네윈나 한글 번역 올려도 됨?

ㅇㅇ

2024.05.21 00:08:03

조회 68 추천 1 댓글 13

네버윈터 나이츠 한국어 패치 설치했는데 번역이 이상하길래

"혹시 고치는 방법 있나?" 싶어서 구글에 nwn translate tool 검색하니까 Killer TLK Editor라는 번역툴 나오더라

그래서 어색한 부분 새로 번역 해봄. 미완성이지만...

원래 다른 갤에만 올렸는데, 디시에 '네윈나'라고 검색하니 중갤 글도 뜨길래 여기 올려도 괜찮은지 궁금해서 물어봄.

안 되면 이 글도 삭제한다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
26373295	일반	패드 << 모든 부분에서 키마한테 딸림 [5]	ㅇㅇ(58.78)	01:23	68	0
26373294	일반	엑박패드 대체왜 불빛 끄는거 pc엔 없을까 [7]	매도	01:23	42	0
26373293	일반	포켓몬 생긴게 왜이러냐 얘는 [4]	중갤고닉	01:23	84	0
26373292	일반	지금 보니까 스카이림 업적 하나도 안깨져있내 [2]	ㅅㅊㅊ	01:23	36	0
26373291	일반	플레닛코스터 <<< 시나리오 한번도 안깨봄	33	01:23	17	0
26373290	일반	vr 야겜보다 좋은거 [1]	랴거	01:23	44	0
26373289	일반	온라인게임 찾아줘 형아들 [2]	ㅇㅇ	01:23	36	0
26373288	일반	이상해씨 vs 치코리타 누가 더 구림? [1]	ㅇㅇ(1.236)	01:22	19	0
26373287	일반	손맛 좋은 할머니	ㅇㅇ	01:22	32	0
26373286	일반	위쳐 소설 스토리를 게임으로 해보고 싶구나 [4]	ㅇㅇ	01:22	40	0
26373285	일반	리듬게임은 손목 갈아버리는 겜이야 [5]	ㅇㅇ	01:22	58	0
26373284	일반	몬헌 와일즈 미디어 인터뷰 신규정보 [3]	CooNir	01:22	54	0
26373283	일반	블레이 블루 얘는 망함? [3]	시뻘건고드름	01:22	49	0
26373282	일반	플래닛코스터 사놓고 [1]	ㅇㅇ	01:21	17	0
26373281	일반	이게 원신여캐임 [1]	ㅇㅇ	01:21	47	0
26373280	일반	vr 레슬링 직관 < 개잼씀 [8]	BBiyagi	01:21	60	0
26373279	일반	포나땜에 겜시장 망했다는건 개소린게	ㅇㅇ(211.204)	01:21	46	0
26373278	일반	헬블레이드 얼마나 잔인하길래 엔딩보는사람이 적음? [1]	ㅇㅇ(211.228)	01:21	42	0
26373277	일반	할머니 사정없이 공격! [4]	곰파미	01:20	114	0
26373276	일반	당장 배틀그라운드 갤가보면 50만원씩지름	ㅇㅇ(59.16)	01:20	41	0
26373275	일반	AAA위기론이 파판이랑엮이니까 존나 구라같음 [4]	ㅇㅇ	01:20	77	0
26373274	일반	나는 다른 장르 게임끼리 비교하는 걸 이해 못하겠더라 [5]	ㅇㅇ(121.157)	01:20	56	0
26373273	일반	고오쓰 실사판은 존윅 감독이 일본어로 연출한데 [2]	ㅇㅇ(39.121)	01:19	44	0
26373272	일반	가슴 크면서 꽁꽁 싸매는년들 존나극혐이네 [3]	ㅇㅇ(122.43)	01:19	90	0
26373271	일반	요즘 더워서 겜할맛 안난다 [4]	ㅇㅇ	01:19	48	0
26373269	일반	밤새 게임하고 출근하는 사람 많음? [1]	ㅇㅇ(1.236)	01:18	26	0
26373268	일반	트리플A겜은 멸종하는게 맞지	ㅇㅇ(125.132)	01:18	39	0
26373267	일반	세키로 <- 지금 해보니까 고오쓰 하위호환 같네 [3]	ㅇㅇ(125.184)	01:18	36	0
26373266	일반	넥페 딱히 끌리는 겜은 없어보여	ㅇㅇ	01:18	14	0
26373265	일반	엑박 vs 플스 [1]	ㅇㅇ(59.5)	01:18	22	0
26373264	일반	포켓몬 3마리 정자 섞기댄스 [3]	ㅇㅇ(121.144)	01:17	87	0
26373262	일반	오늘 무슨 날인지 아니 [1]	ㅇㅇ	01:17	35	0
26373261	일반	이게 vr야겜임 [2]	ㅇㅇ(59.16)	01:17	75	0
26373260	일반	다이제 이거 칼로리 존나높네 [8]	ㅇㅇ(123.214)	01:17	57	0
26373259	일반	스컬앤본즈 선원공격(백병전) 할때 [11]	33	01:16	38	0
26373258	일반	데메크<<키마 vs 패드 [1]	쓰레기	01:15	30	0
26373257	일반	스카이림 거의 메인퀘위주로 깬다고 쳤을때 플탐 얼마나 됨? [7]	ㅇㅇ(124.53)	01:15	58	0
26373256	일반	와 혀내민거 존나 이쁘네 [4]	ㅇㅇ(211.57)	01:15	145	0
26373253	일반	레데리2의 가장 큰 장점은 오픈월드임 [3]	ㅇㅇ(58.231)	01:14	48	0
26373252	일반	둠다크 보니까 고딕스타일 fps들이 생각나노 [3]	ㅇㅇ(210.123)	01:13	38	0
26373251	일반	내일은 꼭 오전에 일어나겠습니다 [6]	ㅅㅊㅊ	01:13	52	0
26373250	일반	스쿠에니 퇴사한 고위 관계자 말 중 제일 공감갔던게 [4]	ㅇㅇ(121.157)	01:13	91	0
26373249	일반	나 스카이림할때 놀랬음 [2]	ㅇㅇ(211.57)	01:13	63	0
26373248	일반	켯슴 강철토끼	Dd	01:13	44	0
26373247	일반	중부이 오늘의 중베가스 [2]	ㅇㅇ	01:12	45	0
26373246	일반	완장님 제가 잘못했습니다 [7]	ㅇㅇ	01:12	61	0
26373245	일반	엘든링 dlc 때문에 부캐 하다가 말레니아 좆같음을 다시 느낌	보갤러(222.108)	01:12	26	0
26373244	일반	중붕이 테아닌? 이거 먹었는데 개지리네 [4]	ㅇㅇ	01:12	60	0
26373243	일반	오 몬헌 와일즈 맹우 나오네 [6]	CooNir	01:11	91	0
26373241	일반	고오쓰가 어크 일본 나오기전에 선빵친거란 얘기 많았는데	ㅇㅇ(39.121)	01:11	30	0