디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 123 - 알프 번역

구루루(61.84) 2017.12.20 02:29:49
조회 7116 추천 33 댓글 25
														



자막 안나오면 cc나 톱니바퀴 켜서 자막 한국어 설정하면 나옴

만든놈이 영어 조무사여서 의역한게 있을거임

참고로 한글도 조무사임 마춤뻡 10점만점에 12점임




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8477a16fb3dab004c86b6f858e30ebd71dc5072adb312b6f04d43fcea82b288d23c846b1979bd2750a6d3a9b034974bcd79e944d


알프는 아는사람이 적을건데

미국 NBC 방송국에서 86년도 부터 90년도까지 4개의 시즌을 방송한 흥작임

보통 외계인하면 그당시 ET나 섹토이즈같은 대머리외계인을 생각했는데

무슨 외계인조무사같이 생긴 풍성충 외계인이 튀어나와서 가족이랑 코미디 찍는게 의외로 히트였음

이름도 있는데 알프는 지칭이고 실제 이름은 고든 셤웨이임


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8477a16fb3dab004c86b6f858e30ebd71dc5072adb312b6f04d43fcea82b288d23c846b1979bd27504313ac448bb1f4cca684583


참고로 국내에서도 한때 방영한적도 있고 관련 상품도 하나있긴함

골때리는게 고양이잡아서 나비탕 끌여먹고싶다면서 호시탐탐 집주인의 고양이를 노리거나

달팽이나 참치를 존나 무서워 한다거나 대통령한테 욕하거나 여튼 재밌음





viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8477a16fb3dab004c86b6f858e30ebd71dc5072adb312b6f04d43fcea82b288d23c846b1979bd275586a6fd9a069c09fd6003564


참고로 우리가 흔히 바바리맨하면 트랜치코트입고 다닌다 생각하는거 처럼

서양에서는 아동성추행범하면 깊게쓴 페도라에 트랜치코트 그리고 흰장갑임

요즘 바바리맨이미지 하면 영감님들만 트랜치코트생각하듯이 양놈들도 영감탱이들만 그렇게 생각함



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8477a16fb3dab004c86b6f858e30ebd71dc5072adb312b6f04d43fcea82b288d23c846b1979bd2750a3d3fbf4300068350044324


참고로 마지막에 윌리는 태넌가의 가장인데

보다싶이 너드임

근데 옛날 너드는 그래도 결혼했다고 하니 시발 세상이 어떻게 돌아가는거냐

요즘은 감자탕시키면 공기밥도 따로 주문해야하고

여튼 세상이 망할징조임




마지막으로 솔직히 감자탕 시키면 공기밥은 줘야하지않냐 세상이 얼마나 미쳐돌아가는거냐 흑흑





이때까지 번역한 작품

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=869478

- 에피소드 51 슈퍼맨 64


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=882570

- 에피소드 52 배트맨 (上)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=889210

- 에피소드 53 배트맨 (下)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=1824139

-에피소드 35 텍사스 전기톱 학살


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=2301042

- 에피소드 36 할로윈


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=889430

- 외전 보드제임스 3 크로스파이어



자동등록방지

추천 비추천

33

고정닉 9

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
26211346 뉴스 레이븐2, 잔혹한 처형 액션으로 성인 취향 저격 [2] 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.05.20 80 0
26117670 공지 신문고 [72] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 10590 7
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 27454 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [323] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59848493 136
26213380 일반 양키들 일본이나 중국은 오리엔탈리즘 뽕 찬다고 하는데 ㅇㅇ(218.54) 10:30 0 0
26213379 일반 이게 라이자 가챠겜임 이분갤로그로 이동합니다. 10:29 1 0
26213378 일반 레이싱은 좋은데 자동차는 싫으면 어떡하냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:29 8 0
26213377 일반 타격감 뭐가 더 취향임??.gif ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:29 22 0
26213376 일반 편의점 알바하면서 게임 해도되냐..? [3] 오사카만박갤로그로 이동합니다. 10:29 31 0
26213375 일반 꿈 조작 되면 진짜 겜 안해두 될지도 [1] ←Backspace갤로그로 이동합니다. 10:29 10 0
26213374 일반 코에이 좀 얼탱없네 ㅇㅇ(222.99) 10:29 13 0
26213373 일반 글 쓰고 오는 동안 무슨 일이 있었던 거임 [2] 밀키웨이트레인갤로그로 이동합니다. 10:29 19 0
26213372 중망호 배그 1인칭 중망호 할 징빙이있니 [1] 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 10:29 11 0
26213371 일반 개중붕 고지혈증이라는데 이거 막 뒤지고 그럼? [1] ㅇㅇ(106.102) 10:28 23 0
26213370 일반 이니셜D <- 하는 놈들이 쓰레기인 이유 [5] 밀키웨이트레인갤로그로 이동합니다. 10:27 49 0
26213369 일반 어크 쉐도우 흑인 선택은 어쩔수 없는거 아님? [1] ㅇㅇ(218.54) 10:27 14 0
26213368 일반 티파 1:1 사이즈 실리콘 피규어.jpg [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:27 76 0
26213367 일반 중갤의 심연을 보았다 혼다비전갤로그로 이동합니다. 10:27 29 0
26213366 일반 사무라이는 불량배를 상대할 때에도 고고해야만 하느니라! [3] 감겟갤로그로 이동합니다. 10:27 27 0
26213363 일반 가슴 커지는 퍼리 핵앤슬래시겜글 왜 삭제함.... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:27 27 0
26213362 일반 중붕아 겜끄고 잠깐 앉아봐라 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:26 48 0
26213360 중망호 롤중망호 너만오면 4/5!!!! [3] ㅇㅇ(116.41) 10:26 21 0
26213359 일반 어크 쉐도우 실존 인물 백인 사무라이 였으면 [4] ㅇㅇ(218.54) 10:25 34 0
26213358 일반 괭갈 <- 너무 저평가 당함 [4] 느조스갤로그로 이동합니다. 10:25 42 0
26213355 일반 포스포큰 주인공 표정이 너무 웃김 [1] ㅇㅇ(218.154) 10:24 38 0
26213354 일반 게임보이 sp 살면서 해본적없는듯 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:24 20 0
26213353 일반 노래좋으면 엘든링 킴 [3] 쌀거가테갤로그로 이동합니다. 10:24 47 1
26213352 일반 중부이 중부이랑 싸워서 이겼어!!! [1] 무신사갤로그로 이동합니다. 10:24 36 0
26213350 일반 구우쑤 여캐 면상 개선모드 빨리 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:23 43 0
26213349 일반 고오쓰 하면 왜 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:23 24 0
26213348 일반 멜룬이 겜글인 이유 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:23 49 0
26213347 일반 메이플랜드 하는 애들 개폐인 같음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:23 20 0
26213346 일반 멜룬은 게임글이라 볼수있는가? [2] ㅇㅇ(49.173) 10:22 60 1
26213345 일반 고오쓰 유나 머가리바꾸는모드나오면 에센스로션갤로그로 이동합니다. 10:21 19 0
26213344 일반 메푸리랜드 아직도 안망함..? ㅇㅇ(175.211) 10:21 32 0
26213343 중망호 화요일 아침 롤망호 1/5 ㅇㅇ(116.41) 10:21 25 0
26213342 일반 본인 메이저한건 싫어하는 경향 있음 [3] ㅇㅇ(112.217) 10:21 53 0
26213341 일반 ㅇㅎ)유부녀 레전드...jpg 나가토로하야세갤로그로 이동합니다. 10:20 113 0
26213339 일반 솔직히 자동차 가지고는 국뽕 빨아도 무죄임 [5] Tsubasa갤로그로 이동합니다. 10:20 67 0
26213338 일반 구직도 안 되고 직구도 안 되고 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:20 47 0
26213336 일반 추리겜 할만한거 있음?? [7] 고급미끼갤로그로 이동합니다. 10:20 34 0
26213335 일반 2월에 4070ti 사놓고 롤 림월드 하스스톤만 했네... [2] ㅇㅇ(118.219) 10:20 29 0
26213334 일반 몰루빵들 종류중에선 히후미빵이 제일나은듯 [1] 감겟갤로그로 이동합니다. 10:19 47 1
26213333 일반 스텔라블레이드 피시판도 출시고려중이래 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:19 41 0
26213332 일반 블라스파마스 해본사람 [4] o핑키파이o갤로그로 이동합니다. 10:19 36 0
26213331 일반 어크 개발자들 어이가 없네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:19 21 0
26213330 일반 애니멀웰 이거 바이럴임? [7] 별젤리갤로그로 이동합니다. 10:19 58 0
26213329 일반 씨발 뱀 씨발 !!!!! [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:18 119 0
26213328 일반 킹덤컴 현실에선 결국 엔딩 어캐나는거임? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:17 40 0
26213327 일반 아침수업째고 사펑 고고혓 [2] 쿠루링갤로그로 이동합니다. 10:17 44 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2