디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [아이돌 릴리★스테이지]에필로그 - 히메카를 위협하는 두 개의 신성

마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 2021.03.27 15:32:11
조회 423 추천 15 댓글 8
														

viewimage.php?id=2caec327f0de2caa67b3cf&no=24b0d769e1d32ca73fec80fa11d028319511fc2d4825bdd78ebab3202c4a05565670738a5cd40db3feae58ee106f2bd214e416c6e51b2f02b98d472d2c09f2c274eed9dc3c0bb9




그랑ㆍ에플레가 문화제에서 라이브를 끝낸 직후--

히메카 - 아...

***

히메카 - 좋-아, 전부 해결했어!
남은, 문화제가 끝나기까지의 작은 시간, 있는 힘껏 즐기자!

쿠레하 - 히메카, 완전 부활이네요.

아카리 - 사다모리는 역시 이래야지.

히메카 - 자, 잠깐-, 사람 얼굴보면서, 뭘 싱글싱글하고 있는 거야?

아카리/쿠레하 - 아무것도-☆
아무것도...

히메카 - 응응-?

카나호 - 아, 그러고보니 마지막엔 교정에서 포크 댄스가 행해진다고 하는데, 모두 어떡할래?

히메카 - 물론 갑니다! 히메카의 화려한 댄스를, 모두에게 보여줄 거예요-!

쿠레하 - 라이브의 댄스도 굉장했어요. 히메카에게, 많은 성원이 보내졌어요.

히메카 - 당연하지! 히메카의 댄스를 보고, 팬이 되지 않는 애는 없으니까!
봐, 바로 팬이 히메카를 만나러 왔어. 진짜, 인기 많은 사람은 큰일이네~
네-. 지금, 열게요-.

타카네 - 어머, 히메카 양. 판도라의 박스를 열어버리는 거네...

카나호 - 에?

히메카 - 평안하신지요. 모두의 아이돌 릴리, 히메이메야♪ 사인은 순서대로 서서...

릴리들 - 꺄---! 카나호님---! 타카네님---! 아카리---! 쿠레하---!
히메카---! 히메히메---! 사다모리---!

아카리 - 사다모리---☆

히메카 - 적어도 맞춰서!

쿠레하 - 후훗...

릴리 A - 히메카, 아카리, 쿠레하! 라이브, 엄청 멋있어요!
특히 쿠레하의 노랫소리! 가슴에 울려서... 저도 모르게 울어버렸습니다!

쿠레하 - 그런... 제가 노래한 건, 히메카 덕분이라...

릴리 B - 그렇지 않아요! 히메카도 좋았지만, 쿠레하의 노래도 좋았고, 댄스도 최선을 다해서...

쿠레하 - 아뇨, 댄스도 히메카가...

아카리 - 와-! 톳키-, 인기 많네-! 칸바에서 제일가는 아이돌 릴리다☆

히메카 - 그래, 칸바에서 제일가는 아이돌 릴리는 쿠--
에에에에에에에엣!?
(설마! 히메카는 세계 제일 귀엽다고! 그러니까, 칸바 제일 귀여운게 당연하잖아!)
--큿! 쿠레하, 잠깐 괜찮아?

쿠레하 - 네...? 뭔가요, 히메카?

히메카 - 히메카와 승부해! 어느 쪽이 칸바 제일 귀여운지, 확실히 할거야!

쿠레하 - 에엣!? 기, 기다려주세요! 왜 그런...

아카리 - --자, 드디어 시작했습니다! 사다모리 vs 톳키-의 아이돌 대결~! 두구두구두구두구~☆

릴리들 - 에, 뭐야뭐야!?

아카리 - 바로, 룰을 설명할게-.
아이돌 대결이니까, 종목은 노래와 댄스! 그 둘의 종합 평가로 승부를 정하자-! 앗, 물론 의상은 아까 라이브에서 입었던 걸로 부탁할게☆
대결 시작은, 포크 댄스가 시작하기 10분 전! 그 자리에 있는 모두에게, 승부를 판정받자-☆

일동 - ...........

쿠레하 - 아, 아카리. 그런 승부, 아무도 바라지...

히메카 - 나이스야, 아카리!

쿠레하 - 에에엣!?

릴리 C - 힘내, 쿠레하! 응원하고 있어!

쿠레하 - 아뇨, 히메카의 승리로 정해져있어요! 그러니까, 이 얘기는 끝내고...

히메카 - 쿠레하... 주사위는 던저진 거야!
네 라이벌이 얼마나 대단한지 알려주겠어! 힘껏 각오하라고!
옷호호호호호~!

쿠레하 - 아아, 가버렸어요... 왜 이런... 어떡하면 좋을까요...

아카리 - 괜찮아, 톳키-. 이기기 위한 비책 있으니까☆
자, 바로 준비하자-! 여기여기-!

쿠레하 - 아, 아카리!?

릴리들 - 쿠레하 양, 포기하지 마!
이길 수 있다고 믿고 있어! 힘내-!

아카리 - 이렇게 해서 싸움의 신호탄이, 쏘아진 것이었다.

쿠레하 - 행복했습니다로, 그냥 끝내 주실 수 없나요...?

***

아카리 - 여기야, 톳키-, 비책은 저 교실 안에 있어.

쿠레하 - 그게, 저긴... 유령의 집인가요?

아카리 - 맞아-! 그럼, 각오하고 바로 들어가자!

쿠레하 - 아, 기다리세요! 아카리!

접수원 릴리 - 안은 어두우니까, 불안한 사람은 이 회중전등을...
(거들떠 보지도 않나...)

쿠레하 - 아카리-... 아카리-...

.........

쿠레하 - (으으... 바로 잃어버렸어요... 이런 어두운 장소에 혼자라니... 저, 어떡하면...)

??? - ...쨩... 타카... 쨩...

쿠레하 - 힛!?
(지금 건, 유령의 신음소린가요...! 배경 그림도, 너무 본격적이에요...!)
--!?
(뭔가 이쪽으로 가까이...)

??? - 꺗!?

쿠레하 - 힛. 히으으으으...
(뭔가가 부딪혔어요...)
읏!?

??? - ...어딘가... 없는 걸까...? ...보여줘...

쿠레하 - (누, 눈부셔요... 이 빛은 대체... 상대의 정체는...)

쿠레하 - 효에에에에에에에!?

카나호 - 꺄아아아아아아!?

쿠레하 - (창백한 얼굴 하고 있었어요! 그건 특수 메이크업이 아니예요! 분명 진짜에요!)
(붙잡히면, 토키도 유령 씨의 동료가 되는 건가요!? 토키는 보는 고귀함을 섭취하는 쪽이라, 여자아이 유령이라도 같이 할 수는...!)

??? - 톳키-!

쿠레하 - 햐아아아아!?
--앗, 아카리?

아카리 - 드디어 찾았다-. 톳키-, 눈치챘을 땐 없어졌으니까 말야.

쿠레하 - 그게... 없어졌다기 보단, 입구에서 아카리가 두고 갔어요...

아카리 - 그랬었구나? 미안해☆
이번엔 두고가지 않을 테니까, 같이 여기 나가자. 할 일도 마쳤고 말이야☆

쿠레하 - 할 일...?

아카리 - 아이돌 릴리 대결에서 사다모리에게 이기기 위한 비책이야-!

쿠레하 - 아아... 그러고보니, 완전히 잊고 있었어요... 이런저런 일이 있어서, 우르르 피로가...

아카리 - 에에-, 톳키-. 아직 지금부터라고!

걸을 수 있어? 자, 손 당길게!
영차☆

쿠레하 - 고, 고맙습니다...

아카리 - 그럼, 갈까.

쿠레하 - ...네.

***

쿠레하 - 역시 밖은 춥네요...

아카리 - 의상 때문일까-. 그래도, 괜찮아! 춤추면 금방 따뜻해 질거야!
자, 마지막 마무리야-. 톳키-, 힘내자! 우선 준비운동부터!

쿠레하 - 네, 네!

아카리 - 좋-아! 지금 스텝, 또 한 번 연습하자!

쿠레하 - 죄, 죄송해요. 제대로 못해서...

아카리 - 괜찮아☆ 이번엔 나도, 좋은 느낌으로 서포트 할테니까! 자, 같이 가자-!

쿠레하 - 네, 네!

아카리 - 1, 2, 1, 2...

쿠레하 - 1, 2, 1, 2...

아카리 - 여기서 다음 발 내밀 때--CHARM을 쥐듯이! 자, 톳키-!

쿠레하 - 에? CHARM을 쥐듯이...

쿠레하 - --아! 정말... 엄청 움직이기 쉬워요!

아카리 - 그치그치~? 여기서 걸리면, 다음 움직임에서 템포가 늦어져 초조해지니까 말야-.

쿠레하 - 과연... 지금 걸로 체중 이동이 스무스하게 되네요...

아카리 - 좋은 느낌이네, 톳키-! 이대로 쭉쭉 가자-☆

쿠레하 - 네! 열심히 할게요!

쿠레하 - 하아... 하아...

아카리 - 하아-, 재밌었지!
이걸로 사다모리한테 절대로 이길 수 잇어! 힘내, 톳키-☆

쿠레하 - 아, 아뇨, 그...

아카리 - 응-?

쿠레하 - ...저기, 아카리. 왜 이렇게 열심히, 저한테 어울려 주시는 건가요?
「CHARM을 쥐듯이」라고, 일부러 제게 알기 쉬운 예를 들어 주셨죠?

아카리 - 톳키-랑 있으면 즐겁잖아! 톳키-는 서투른 것도, 곧 잘하게 되니까, 같이 있어서 텐션 올라가-!
그리고 톳키-, 간만에 출격해도, 제대로 CHARM을 다루고 있잖아? 그건 평소에도 트레이닝 하고 있다는 증거지?
그러니까 CHARM으로 예를 드는 편이 이해할 수 있겠다 라고 생각했고, 실제로 완벽하게 춤췄고 말이야!
역시 톳키-☆ 사다모리를 쓰러뜨릴, 최고의 라이브 기대하고 있어!

쿠레하 - (아카리... 그렇게나 저를 신경쓰고...)

아카리 - 나도 함께니까, 힘내자구-!

쿠레하 - ...네. 저 같은 거, 히메카의 발끝에도 미치지 못하지만...
아카리가 함께라면, 열심히 해볼게요.

쿠레하 - 여기가 포크 댄스의 회장인가요... 벌써 꽤 많은 사람이 모여있네요. 떨어지지 않도록 조심해요, 아카리.

................

쿠레하 - 그게, 어, 어라...? 아카리, 설마 없어진...
또 이 패턴인가요!?
(그럴수가... 방금까지 함께였는데. 혼자 이런 장소에 서다니 불안해요...)

히메카 - 쿠레하! 꼬리 말지도 않고 잘도 온 것 같네. 그 용기만큼은 칭찬해 줄게.
자, 바로 시작할까? 포크 댄스가 시작하기까지, 별로 시간도 없고 말이야.
선공은 쿠레하에게 양보해줄게. 먼저 퍼포먼스를 시작해도 좋아. 솜씨를 보여주실까.

쿠레하 - 엣...!? 기, 기다려주세요...! 아직 마음의 준비가...

릴리 A - 쿠레하, 힘내-!

릴리 B - 자신을 믿어! 쫄면 안 돼-!

쿠레하 - (이렇게나 사람의 시선이... 긴장해서 목소리가 안나와요... 모처럼 아카리가 같이 연습해줬는데...)

히메카 - 후후훗, 히메카의 아이돌 오라에 눌리고 있네. 어쩔 수 없네. 여긴 히메카가 먼저--

아카리? - 원~통~하~다~☆

히메카 - 잠깐, 아카리? 뭐 하고 있어. 우리는 진지하게 승부하는 거니까, 방해하지마!

아카리? - 그럴 순 없어~. 노래를... 노래를 부르게 할 수는 없는 것이다아~!
니코----온☆

히메카 - 잠깐!? 히메카의 노래를 듣지 못해서 팬이 슬퍼하잖아!?

아카리? - 훗훗훗... 무슨 말을 해도 안 돼. 이 몸의 주인은, 이젠 전과는 다르다고. 악령인 내가 빙의 했으니까. 그래, 이--

다크 유니콘 - 다크 유니콘이 말이야☆

릴리 C - 에...? 뭐야, 저 도깨비 불... 이 아니라 「유니혼」! 유령의 집에서 진짜 유령이 나왔다고는 들었지만, 설마 정말로 악령이...!

릴리 D - 그럴수가, 악령이라니...! 그러면, 아카리는 정말로 빼앗겨 버린 거야!?

히메카 - ...하아, 그런 거였네. 아카리 생각은 알기 쉽다니까. 어쩔 수 없네...

다크 아카리 - 사다모리는 노래할 수 없게 하겠어~. 니코------온☆

릴리 E - 큰일이야! 이대로라면 히메카가!

히메카 - --안심해, 모두! 이 악령의 약점을 알고있어!
히메카에게 노래를 할 수 없게 하는게, 그 증거! 이 악령의 약점은 노래야!

릴리 F - 노래!? 하지만, 히메카는 노래할 수 있는 상황이 아니야!

릴리 G - 그럴수가! 힘내, 히메카---!

릴리 H - 히메히메---!
(아아, 얼마나 기분 좋은가. 역시 모두, 히메히메를 바라고 있는 거네!)

릴리 I - 기다려! 지금, 노래할 수 있는 사람이라면 또 한 명 있어!

릴리 J - 아, 맞다! 우리의 진짜 희망!

릴리들 - 쿠레하---!!

쿠레하 - 엣, 에에에에에----엣!?

릴리들 - 쿠ㆍ레ㆍ하! 쿠ㆍ레ㆍ하! 쿠ㆍ레ㆍ하! 쿠ㆍ레ㆍ하!

쿠레하 - 아, 아뇨, 여러분 기다려주세요. 악령이라면, 소금이라던가 부적이라던가... 노래보다도, 불경 쪽이 좋지 않을까요?
저, 불경 같은 거 욀 수 없지만...

..................

히메카 - 그럼! 조용히 노래 불러! 지금은 네 노래를 바라고 있으니까! 히메카가 아니라, 네 노래가!

쿠레하 - 에에에엣!? 왜 화내시는 건가요, 히메카.

아카리 - 으, 으으으... 톳키-...

쿠레하 - 아, 아카리!?

다크 아카리 - 톳키-, 빨리 노래해... 내가 타크 유니콘의 의식을 억누르고 있는 사이에... 빨리...!

쿠레하 - 아, 아카리...

릴리 K - 쿠레하 양, 힘내---!

릴리 L - 학교를 위험에서 구할 수 있는 건 쿠레하 밖에 없어!

릴리 M - 아카리의 소원을 들어줘---!

히메카 - 노래해---! 쿠레하------!!

쿠레하 - 그러니까, 왜 화내는 거야 히메카!?

릴리들 - 쿠ㆍ레ㆍ하! 쿠ㆍ레ㆍ하! 쿠ㆍ레ㆍ하! 쿠ㆍ레ㆍ하!

쿠레하 - 으으, 으으으으....

쿠레하 - 저, 저... 노래할게요...!
아카리를 원래대로 되돌리기 위해...!
하아~....
~~~♪

쿠레하 - 하아~, 놀랐어요오. 설마 아카리가...

아카리 - 미안해☆ 그래도, 톳키-의 노랫소리 엄청 좋았어.

쿠레하 - 아뇨, 아카리의 『유니혼』도, 정말 잘 만들었어요. 귀여웠어요!

아카리 - 그럼, 나와 톳키-의 원 투 피니시네☆

쿠레하 - 후후훗...

히메카 - 뭐, 뭐야! 아카리가 방해하지 않았으면, 히메카가 1등이었으니까!

쿠레하 - 아, 네! 그건 물론이에요!
아카리의 비책이 없었다면, 그렇게 노래할 수 없었을 거고요.
저 혼자 노래해서, 정말 죄송해요...

히메카 - 큿, 왜 여기서 사과하는 거야... 히메카에게 이겼으니까, 당당하게 있으면 되는데...

쿠레하 - 그, 그게... 그건...

히메카 - 하지만--

아카리/쿠레하 - ...?

히메카 - 역시 히메카의 라이벌이네. 쿠레하의 노래... 좋았다구...

아카리 - 에? 사다모리, 지금 뭐라고 한 거야?

쿠레하 - 잘 들리지 않았어요. 다시 한 번 말씀해주실 수 있나요?

히메카 - 시, 시꺼! 아무 것도 아니야!
그것보다, 자! 포크댄스, 끼러 가자고!
둘이서 댄스 연습 했잖아? 그 성과를 보여줘야겠어!

쿠레하 - 그, 그게... 그건...

아카리/쿠레하 - 오~☆
네!

----------------------------------------

얘네 그냥 3p하면 안됨?

추천 비추천

15

고정닉 9

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
66899 일반 유리리리 2주년 에필로그 번역 없었나? [1] 갤평균(218.144) 23.04.30 91 0
66306 일반 눈물없이 볼 수 없는 셴린 억까 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 23.04.06 91 0

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2