레전드모드 18.1.1버전 특전 한국어화(설치법 추가)

중세 로우판타지 로그라이크 오픈필드 턴제 용병단운영RPG 게임 배틀 브라더스.

매니저

Water_Bear(gray0622)

부매니저

부재중입니다.(qjsdurehfvkfdl)

개설일

2017-05-10

[모드] 레전드모드 18.1.1버전 특전 한국어화(설치법 추가)

묘아(220.92) 2023.11.07 23:48:12

조회 9756 추천 15 댓글 22

레전드 모드 버전은 18.1.1이며, 폰트 설치가 필요합니다.

폰트를 인식 못하고 한글이 계속 겹쳐서 이유를 찾아보다 갑자기 원인이 생각이 났네요.

예시 사진은 바른고딕폰트를 사용했습니다. 가독성을 생각한다면 koPub서체가 만족스러웠고, 분위기는 이순신체를 개인적으로 만족스러웠습니다.

a0583caa0f16b54cb6f1c6bb11f11a3928ed782bc8fa8e3a15

https://mega.nz/file/sCoTXaQD

183.7 KB file on MEGA

183.7 KB file on MEGA

mega.nz

복호화키: lcRjJLS97HWZoqZIfGmcnPxWSWxYGaEfhEv5sVal5nM

설치법이 2가지가 있음.

1. 압축파일에 묶여 있던 폴더 중 ui폴더(ui/fonts.css)를 밖으로 빼고, 게임 실행함.

7cf3c028e2f206a26d81f6e74e84726f

이렇게 압축파일에 동봉된 ui폴더만 빼 두면,

Battle Brothers\data\gfx\fonts에 general.ttf 폰트를 인식함. 이러면 바닐라에서 쓰던 폰트 그대로 나옴.

2. 아래 댓글대로 Battle Brothers\data\gfx\fonts\free_universal 폴더에 있는 FreeUniversal-Bold ~ FreeUniversal-Regular-edited 원하는 폰트로 교체함.

단점 폰트 구하기 귀찮음. 장점은 다양한 폰트 조합을 사용할 수 있음.

특성명은 모두 영어이며, 상태이상, 무기 이름 역시 임의로 수정하면 오번역이 있을 수 있어 모두 영어로 통일 했습니다.

파일을 수정할때 잘못된 비교군을 설정해서, 확인하지 않고 복붙한 몇몇 부분은 오역이나 오류가 있을 수 있습니다.

12시간정도 작업을 했는데도, 문제가 있는 텍스트가 있을 확률이 높습니다.

레전드모드 재밋게 즐기셨으면 합니다.

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
3008	공지	갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내	운영자	25/05/08	-	-
63889	공지	배브 1.5.1 대응 임시 한글패치 올립니다 (2차수정) [27]	배갤러(118.45)	25.03.23	6767	25
56404	공지	레전드 호환되는 모드 모음집 추천 [1]	*모크루잔콩*	24.04.01	4757	3
62019	공지	- 배틀브라더스 리포지드 한글패치 해적판 - [7]	배갤러(115.23)	24.11.10	4556	10
59257	공지	요청해서 올리는 레전드 한패 포함 모드팩 [29]	ㅇㅇ(117.123)	24.08.22	12253	21
52979	공지	배브갤 운영규칙 [4]	*Water_Bear*	23.10.08	935	0
53495	공지	모드모음집이 사라져서 쓰는 내가 써본 각종 모드 추천 [14]	배브모드(112.185)	23.11.05	33888	15
52976	공지	능력치 및 육성법 가이드(2023.10.ver)	*Water_Bear*	23.10.07	16109	1
52978	공지	맵시드&읽을거리(2023.10.ver) [1]	*Water_Bear*	23.10.07	11082	0
52975	공지	배틀브라더스 기초가이드(2023.10.ver) [1]	*Water_Bear*	23.10.07	13693	1
51901	공지	배틀 브라더스(바닐라) 공략&가이드 (2023.08.ver)-초안 [16]	*Water_Bear*	23.08.24	32095	17
51898	공지	완장 호출벨	*Water_Bear*	23.08.24	1669	4
65081	레전드	구버전 레전드 크래시좀 봐주셈	열시미	12:35	12	0
65080	일반	채찍기수한테 왜소한 특성 달리면 어떠냐? [2]	울산느타리	11:54	39	0
65079	일반	양메도 방패깨기가 있었네..? [1]	ㅇㅇ(210.106)	11:44	30	0
65078	일반	유니크 옵션에 최대 피로도 포함이에요?? [2]	배갤러(118.222)	10:24	46	0
65077	일반	근데 이 겜 함정퀘도 잇음? [3]	ㅇㅇ	08:40	63	0
65076	일반	방패병 질문!!! [2]	배갤러(121.162)	08:39	55	0
65075	일반	선생님들 리포지드 슬슬 해보려고하는데 [1]	ㅇㅇ	07:41	45	0
65074	일반	아 씨발 이래서 뱀 퀘스트 받지말라한거냐? [1]	배갤러(117.123)	04:38	104	0
65073	일반	내가 먹어본 양손 클리버중에 최고네 [1]	배갤러(112.155)	02:59	104	0
65071	일반	강종컨 할까 어이없어서 스트레스노 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(211.235)	02:16	90	0
65070	일반	별명에 영웅의 이거 달리면 거의 에이스인듯 [1]	배갤러(112.155)	01:17	101	0
65069	일반	기수 자격조건 리졸브 120이 이렇게 계산하는 거 맞음?	ㅇㅇ(183.109)	05.09	52	0
65068	일반	하 ㅋㅋ 영문으로 겜하니까 영어 공부 다시하고 자빠졌네 ㅋㅋ [4]	배갤러(210.217)	05.09	93	0
65067	일반	간만에 복귀해서 밀렵꾼으로 해보는 중인데...	배갤러(175.121)	05.09	51	0
65066	일반	공방에서 파는 유니크 얼마면 사요?? [2]	배갤러(118.222)	05.09	83	0
65065	일반	던전에서 나오는 유니크 있자나요 [5]	배갤러(118.222)	05.09	110	0
65064	레전드	최신버전으로 갈아타서 탈주노예 기원해봣는데 할만하네 [3]	ㅇㅇ(117.123)	05.09	171	0
65063	일반	종자 얻는 조건이 도시나 성채 아녔냐 [2]	ㅇㅇ(123.248)	05.09	88	0
65062	레전드	70일만에 모험 시작	배갤러(59.2)	05.09	65	0
65061	일반	배브 200일쯤 되면 질리는데 정상이냐? [5]	ㅇㅇ(117.123)	05.09	153	0
65060	일반	기수도 근방 찍냐? [6]	배갤러(210.217)	05.09	193	0
65058	레전드	레전드모드는 야수에도 챔피언 잇던데 잡으면 뭐 줌? [3]	ㅇㅇ	05.09	84	0
65057	일반	이새끼 피로도 하난 ㅈㄴ 탐나는데 어케 못쓰나? [7]	배갤러(210.217)	05.09	224	0
65056	일반	얘 마스터리 뭐줄까? [10]	배갤러(210.217)	05.09	233	0
65055	일반	아니 시발 뎀지 이게 말이되냐? [5]	배갤러(210.217)	05.09	229	0
65054	일반	최신 한글패치 업뎃7 v1.5.1.7 업데이트 적용 [9]	배갤러(118.36)	05.09	379	10
65053	일반	양손 플레일 어케 쓸지 고민했는데 걍 도발 찍으면 안됨? [3]	배갤러(58.232)	05.08	139	0
65052	일반	서술문 끝에 ~했다와 ~습니다 중 뭐가 더 나음? [18]	배갤러(118.36)	05.08	164	0
65051	일반	아니 레전드 드루 너무쎈거 아니냐?	ㅇㅇ	05.08	58	0
65050	일반	궁수 빠른적응 애매한 경우 질문 [1]	ㅇㅇ(58.122)	05.08	109	0
65049	일반	방패병 빌드 의견 줌	배갤러(93.152)	05.08	74	0
65048	일반	이 용병 키워볼까? [1]	배갤러(112.155)	05.08	129	0
65047	일반	뉴비) 단찌 갑옷 빼먹기 조건이 있나요?? [5]	배갤러(118.222)	05.08	112	0
65046	일반	궁수 후열저격용으로 빠적vs깊티 [4]	울산느타리	05.08	155	0
65045	일반	방패병은 굳이 구사일생 필요없음? [14]	ㅇㅇ(61.81)	05.08	233	0
65044	일반	업데이트 된 최신버전 모드적용 어떰? [1]	ㅇㅇㅇ(117.111)	05.08	94	0
65043	레전드	검투사 기원 편하네	배갤러(59.2)	05.08	80	0
65042	일반	아니 dlc 할인좀 안해줌? [3]	배갤러(219.251)	05.08	97	0
65041	모드	리포지드의 낭만중 하나 바바리안킹을 소개한다. [5]	ㅇㅇ(125.131)	05.08	240	0
	뉴스	현아, 오늘(9일) ‘뮤직뱅크’ 불참... “컨디션 난조” [전문]	디시트렌드	05.09