너무 소통이 없어서 생각이 들어서 지금 한글패치가 뜸한 이유, 버그에 관해서 답변을 겸사해서 이렇게 글을 써봅니다.


1. 버그에 관해서

솔직히 말해서 현재 한글패치는 게임의 버전과는 다르게 오래된 녀석이라 이곳 저곳에서 문제를 일으키는 것 같습니다.
면피성 발언으로 보일지 모르겠지만 원래 한글패치는 제가 만든 것이 아닙니다. 저는 그저 번역하며 영어로 된 부분을 한글화하는 사람일 뿐입니다.
물론 이걸 전 제작자분을 원망하려고 하는 말은 아닙니다. 오히려 감사하고 있습니다. 덕분에 수많은 사람들이 게임에 흥미를 가지게 되었고 제가 배틀브라더스 추가 한글화를 만들고 모드를 제작하는 계기가 되었으니 말이죠.

2. 한글패치가 뜸한 이유

그래서 이런말을 왜 하느냐고 물어보신다면 예전부터 MSU와 한글패치 사용 시 퀵핸 버그, 이번에 대장장이 수리로 인한 내구도 버그를 보면 무언가 문제가 있다고 생각해서 바닐라에 그대로 덧 씌우는 한글패치를 만들고 있기 때문입니다.

배틀브라더스 모드 제작 관련 공부 중이고 제대로 작동하는지 시험 및 확인을 하기 위해서 비록 소수이지만 관심을 가져주시는 밸런스 모드라던가, 아이템 모드를 제작해서 올리는 이유 입니다.
물론 개인적인 사심도 적잖아 있습니다. 바닐라에서 아쉬웠던 점 이라던가, 이런게 있었으면 좋겠는데... 로 시작한 것들도 많으니깐요.


앞으로의 계획은 위에서 적은 것처럼, MSU와 같이 작동되는 한글패치를 만들면서 간간히 게임을 하면서 가장 자주 보게 되는 미번역 부분을 우선적으로 번역을 추가하겠습니다.






그리고 반말 관련으로는 사이트 특성상 저도 반말은 어지간하면 상관하진 않겠는데, 적어도 무언가 요구할때는 좀 지켜줬으면 좋겠습니다.
꼰대냐? 분위기 파악도 못하는 찐따내. 라고 하실수 있겠지만, 이게 제가 돈을 받고 하는 일도 아니고 단순히 게임이 좋아서 하는 작업인데, 마치 맡겨둔 거처럼 내놔 하면 아무리 사이트 암묵적인 룰이라고 하더라도 기분이 좋지 않습니다.
특히 사람과 사람이 음성으로 이야기하는게 아니라 글로 이야기하는거라, 예전에 별거 아닌걸로 싸운 경험도 있고 오해할 수 있기도 해서 무언가 부탁 할 때만은 예의는 지켜주셨으면 합니다.