디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💭] 더 쉽게 가능한 한글화 방법(LSLib사용)

ㅇㅇ(39.118) 2020.10.14 12:41:04
조회 10192 추천 15 댓글 8
														

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=2237&_rk=eYK&page=1


일단 위 링크의 스팀 속성에서 중국어 언어파일 받는것만 해서


중국어.pak 중국어data.pak 받아놓고 이 글 보셈



+

언팩하고 나선 폰트 설정 방법도 위 링크 글 보고 하셈



내 글은 념글의 방법도 잘 몰라서 못하는 늒네들도


언팩/ 리팩 쉽게 할수 있는 방법만 알려주는거임


그 외 파일 위치나 그런건 위에 링크 글 보셈




---



quickBMS도 못쓰는 컴알못 갤럼들을 위한 툴


이 툴은 Divinity Original Sin 1(+Enhanced Edition) Original Sin 2 때부터 많이 쓰이던 툴임


이걸로 국내 유저들이 디비니티 오날신 MOD들도 한글화 하고 그랬음


최근에 발더스 게이트3 지원 업데이트해서 사용 가능해짐




https://github.com/Norbyte/lslib/releases/tag/v1.15.0


일단 위에 링크 들어가서



viewimage.php?id=2fba83&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e526877329e6ef5f19fb8c3c406e4e765e1c4f236609aa5296d9c53645be8d6e4c0b


ExportTool-v1.15.0.zip 받기,


압축 풀기.


풀어서 나온 폴더안에 있는 ConverterApp.exe 실행하셈,


고럼 아래처럼 창이 뜬다



viewimage.php?id=2fba83&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e526877329e6ef5f19fbe155406a4c705f1d4c2fa34067c8c48f58d0025a3cd8a4


일단 상단의 GAME : 쪽 클릭해서 발게이3 선택해주자


우리가 쓸건 PAK / LSV Tools 탭의 기능들




일단 Extract Package부분


Package path는 우리가 언팩하려는 pak파일을 선택 (우측의 ... 눌러서 선택하면됨 )


Destination path: 는 Pak파일 언팩해서 나온 내용물들을 저장할 폴더 위치


설정해주고 빨간 네모 쳐놓은 Extract Package 버튼을 누르면 댐


(*예시)



viewimage.php?id=2fba83&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e526877329e6ef5f19fbe155406a4c705f1d4c2fa3426ecdc8d90cd80c5a3cd8a4



이런식으로 설정하면 중국어.pak을 언팩해서 나온 내용물을 ChineseKOREANedit 폴더에 그대로 풀어준다는거임


(이왕이면 내용물 구분 편하게 다른 폴더에 저장해)


이러면 언팩 끝.





아래는 언팩 한 내용물들을 다시 압축(리팩) 하는 방법




viewimage.php?id=2fba83&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e526877329e6ef5f19fbe155406a4c705f1d4c2fa34f6bcfc4de0dd30b5a3cd8a4




크게 다른거 없음. 언팩의 반대로 하는거니까


Source path는 언팩했던 폴더로 설정


Package path는 리팩해서 나오는 pak파일 저장 위치


지정했으면


빨간 네모친 버튼 클릭



리팩 끝


그럼 PAK 만들어졌음




근데 디비니티 엔진은 리팩 안하고 폴더채로 있어도 인식하기때문에


수정 자주할거면 리팩 안해도 됨



리팩은 뉴비 시점으로 보면

뭐 그냥 배포 편하게 하려고 리팩하는거로 봐도..될것..

추천 비추천

15

고정닉 4

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
786996 공지 패치 8 신규 직업 정보 모음글 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.02.10 39847 50
809894 공지 패치8 기념 포토 모드 이벤트 [21] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.04.15 7019 38
179061 공지 (초보자 필독) 발더스 게이트 3 통합 가이드 [64] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.09.05 521522 198
347779 공지 신문고 [3] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.12.01 27908 21
826355 💭 클레릭 영혼수호자 쌉사기인데? ㅇㅇ(61.109) 13:56 2 0
826354 💭 디오신 2 재밌음? 정운남편갤로그로 이동합니다. 13:56 0 0
826353 💭 힘 영약은 봉인해야 밸런스가 맞겠다 뿌윀갤로그로 이동합니다. 13:54 8 0
826352 ❔질문 6동료 다 돌려가며 스토리맞게 데려가는데 모기는어디지 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:52 24 0
826351 💭 그림자소서 종족 뭐하지 [3] ㅇㅇ(220.78) 13:48 14 0
826350 💭 1막 이제 반 조금 넘은 것 같은데 40시간 걸리는데 맞음? ㅇㅇ(61.109) 13:48 15 0
826349 💭 플스5 화면분할로 와이프랑 해보려는데 할만하려나? ㅇㅇ(211.214) 13:47 15 0
826348 💭 난 왜 3막만 되면 재미가 없어지지? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:47 28 0
826347 💭 사실 어지는 뭔 직업을 해도 끼워 맞출수는 있지 [2] ㅇㅇ(125.132) 13:45 35 0
826346 💭 나도 전설행동 쓸수있는 모드 업냐 [3] ㅇㅇ(49.161) 13:44 36 0
826345 ❔질문 님들 저는 왜 쌍수 쇠뇌가 안될까요? [14] 이브이결혼하자갤로그로 이동합니다. 13:43 84 0
826344 💭 내 명예 라샌더 이 개새끼야 진짜 ㅋㅋ ㅇㅇ(121.143) 13:42 34 0
826343 ❔질문 검바드는 처음에는 손쇠네 쓰다가 2막가면 활 쏘는 거임? [3] ㅇㅇ(76.32) 13:42 42 0
826342 💭 빌드딸 치는것도 슬슬 흥미가 식네.. [1] 갤로그로 이동합니다. 13:34 71 0
826341 ☢2막 스포)자헤이라랑 민스크는 왠간해서 놀라지도 않네... [1] ㅇㅇ(211.41) 13:34 60 0
826340 ❔질문 얘네들 어떻게 해야 빠져나올수 있는거임?? [3] ㅇㅇ(118.44) 13:28 96 0
826339 💭 머큘 이 새끼 생각해보니까 존나 어이없네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:24 69 0
826338 ☢1막 아 명예 엎을까 초반인데 [2] ㅇㅇ(211.235) 13:23 62 0
826337 💭 와 무슨 엘더브레인 스피드런 6시간도 나오내.. 웨어울프갤로그로 이동합니다. 13:21 88 0
826336 💭 어충이 기본외형으로 하자니 로어는 맞는데 데리고 다니는 맛이 없고 갤로그로 이동합니다. 13:19 36 0
826335 💭 3막 퀘스트 동선 질문 [2] ㅇㅇ(1.224) 13:19 25 0
826334 💭 바커스 찐따짓은 봐도봐도 슬프네... [10] Shar갤로그로 이동합니다. 13:16 412 19
826333 💭 다크어지 헥스블레이드 해도 설정 안어긋남?? [3] ㅇㅇ(211.234) 13:14 64 1
826332 ☢2막 스포)죽음권역클레릭 ㅁㅋ전에서 바보되는건가 [4] ㅇㅇ(211.235) 13:11 107 0
826331 💭 10회차 하면서 민스크 궁둥이로 사람 죽인 건 첨이네 [1] ㅇㅇ (116.42) 13:09 106 3
826330 1/2 볼로 진짜 나오네 ㅋㅋ [3] 히히히갤로그로 이동합니다. 13:06 160 0
826329 ❓모드 혹시 간단한 모드 만들어줄수 있는 사람 있어? (소마법 수정) 발붕이(114.199) 13:06 35 0
826328 💭 파괴의 분노 질문있음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:05 53 0
826327 💭 혹시 이게임 유저 모드로 생존모드 같은거 있음? [3] ㅇㅇ(112.156) 13:01 61 0
826326 💭 드본은 바닐라 or 레드가 제일 낫긴 함 ㅇㅇ(210.182) 13:00 43 0
826325 ☢3막 스포)엔딩 이후 게일은 [3] ㅇㅇ(118.235) 12:53 89 0
826324 💭 드본도 체형 4 만들어주지 [2] wifi1221갤로그로 이동합니다. 12:52 53 0
826285 ❓모드 지면공격 못하게 하는 모드 이름이 뭔가요?? [1] oo(39.120) 11:07 84 0
826323 ☢1막 머리통 활용법.jpg [5] ㅇㅇ(211.234) 12:45 223 8
826322 💪빌드 사령 몽크 빌드 (죽음 클레릭 + 열린 손 몽크) [9] bell갤로그로 이동합니다. 12:44 444 22
826321 1/2 내가 윌까는 아닌데 이번 건은 아; 민스크갤로그로 이동합니다. 12:39 117 0
826320 💭 이번 회차는 영감 주사위 굴려본 적 잘 없는듯 ㅇㅇ(118.235) 12:37 33 0
826319 ❓모드 외형모드 ㅇㅈㄹ 나는거 왜그런거임 [3] ㅇㅇ(121.171) 12:36 171 0
826318 💭 서리거인바바 해 본 사람 있음? [5] 일마갤갤로그로 이동합니다. 12:35 93 1
826317 ❔질문 전클 버그질문 ㅇㅇ(59.16) 12:31 18 0
826316 ☢3막 스포)크래시다 플린트 ㅇㅇ(119.64) 12:19 63 0
826315 💭 충동 고타쉬먼저안잡고 오린집놀러가면 동료무조건 죽냐? [3] ㅇㅇ(118.41) 12:18 112 0
826314 💭 이게임 난이도가 꽤 있구낭... [2] 발리니(211.235) 12:13 110 0
826313 ❔질문 멀티하다 서버연결시간이 초과되었습니다라고 뜨는데 이거 해결방법없나요? ㅁㅇㄴㄹ(211.235) 12:10 21 0
826312 💭 와 나 이거 첨 봄 [2] ㅇㅇ(58.141) 12:09 151 2
826311 💭 흰색의 굿보이 스크래치 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:07 344 11
뉴스 제니, 과감한 비키니 자태 공개…탄탄한 몸매로 ‘시선집중’ 디시트렌드 05.05
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2