갤에 올린 각종 글 링크

소설 자체는 데스 가드 팬들에게 반드시 읽어야할 띵작으로 평가 받지만, 개인적으론 읽기 좀 힘들더라. 이번 내용은 번역 상태가 영 좋지 않지만, 대충 이런 내용임.

모든 아그리 월드는 비슷한 크기에 유사한 궤도 구역에 위치하고 있으며, 규정된 태양 복사 스펙트럼에 분명하게 노출된다. 행성의 토양은 엄격한 조성 범위 내에 있어야 하며, 행성 자체도 주 공급처와 가까워야 한다.

그런 행성들에게 있어, 제국은 온화한 관리인이 아니다. 후보지가 발견된다면, 흔한 화성의 절차에 따라 처음 50년간 행성은 테라포밍 과정을 거친다. 기존의 모든 생명체들은 통제 된 바이러스 또는 시기적절한 방화를 통해 행성에서 제거당한다. 대기는 처음에는 거대한 마크로-프로세서의 작용으로 조절되며, 그 이우에는 일반적으로 커맨드 노드라 불리우는 제어 장치의 대기 기반 연결망에 의해 조절된다. 날씨에 경우, 최소한 일반적으로 이해되는 한, 사라진다. 강우는 시기 자체가 통제되며, 이를 저궤도에 있는 인공위성이 통제한다. 텅 빈 지대는 각각 크롤러와 해충 잡이들이 순찰하는 거대한 생산지대로 나뉜다. 수백만 의, 기초적인 수준의 서비터들이 수입되는데, 이들은 가장 낮은 수준의 인지 기능을 지녔지만, 무자비한 수준의 근육-약으로 인해 덩치가 커졌다.

이 과정이 끝이나면, 모든 아그리 월드는 똑같이 보인다. 고수익성 작물이 바람에 따라 텅 빈 수평선을 향해 흔들리는 그런 평지 말이다. 사람이 며칠을 걸어도 특별한 것을 찾을 수 없다. 물론 제정신인 사람이라면 그런 곳에서 걸어다닐리가 없다. 산업용 비료 투하로 인해 공기는 주황색으로 탁해졌고, 여과기 없이는 숨을 쉴 수 없는 지경에 이르렀다. 한 번의 생장기는 토양을 완전히 고갈시키며, 이에 더 많은 질산염과 인산염 분무를 지속적으로 해야한다. 행성 전체가 무자비한 획일화에 넘어간 것이다. 직각 배수로에는 화학 잔류물들일 불타오르고, 표토층은 계속해서 더욱 얕아지고 먼지로 변질된다.

하지만 그딴건 중요하지 않다. 행성이 결국 무너져 데스 월드로 변하기 전까지, 수 천 년 동안 이렇게 지낼 수 있다. 농작물의 질은 꾸준히 나빠지지지만, 공급선이 유지되고 수입량이 일정하다고 가정할 때, 수량은 거의 무한정 유지될 수 있다.

(대충 매 계절이 끝날 때마다 무지막지하게 거대한 수확기가 대 평야를 가로지르며 곡물을 빨아들이고, 그걸 가공해서 운반한다는 내용)

어드미니스트라툼의 여러 선전 부서에는 진기한 전통이 있으니, 아그리 월드를 일반적인 도시 지역과는 달리 불결함과 과밀함이 없는, 전원적인 여유로움으로 가득 찬 낙원 비슷한 지역으로 묘사한다는 것이다. 비디오 카드들이 공동 기숙사-굴에 떨어지니, 이 영상은 햇볕을 등지는 야외 생활의 미덕을 극찬한다. 그리고 선호에 따라 그 옆에 혈색 좋은 소년이나 소녀를 옆에 두기도 한다.

물론 현실에서 농경지에서의 삶은, 대부분의 다른 제국의 천직들만큼이나 무자비하고, 고되고, 단조롭다. 여기엔 윤기가는 열매가 잔뜩 달린 나무 따윈 없다. 그저 쉬익거리는 옥수수만이 킬로미터 단위로 펼쳐져 있을 뿐.

따스한 태양 아래의 산책 따윈 없고, 그저 방사능 방호복을 뒤집어 쓴 다이나믹 로동만 있을 뿐이다. 적도를 맴도는 먼지투성이 바람의 난동을 막을 것은 아무것도 없다는 사실도 받아들여야 한다. 새로운 도착자들이 행성강하를 하고 이 사실을 알게 된다면, 그땐 이미 늦은 것이다. 만원 상태로 아그리 월드에 도착한 수송기는 빈 채로 떠난다. 계약직 노동자들 사이에 이런 말이 있다. 토양을 얻기 위해 오면, 결국 토양의 일부가 된다.

하이브 월드 로동자들에게 아그리 월드로 가서 전원생활을 하며 평화로운 삶을 살지 않겠냐는 홍보물을 뿌리고, 이에 낚인 노동자들이 단체로 아그리 월드로 이주하는 것임. 물론 도착 해서야 '방사능 방호복을 입고 죽어라 다이나믹 로동만 하다가 결국 토양의 일부가 된다'는 사실을 알게 되지.

소설에서 데스 가드가 아그리 월드를 침공하는데, 가드맨들이 적들에게 자원을 내주지 않겠다는 의지로 어떻게든 기상 연결망으로 달려감. 결국 한 명만이 살아남아 간신히 건물에 도착했지만.... 발번역 링크