디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 고트렉 아직도 에오지 적응 못한 거 개웃기네

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.04.10 23:33:44
조회 1492 추천 24 댓글 15
														


BLPROCESSED-Grombrindal-ebook-cover-2022.jpg


앞내용: 아쿠쉬의 할로우하트 마법대학 출신 노예(대학원생) 데틴은 어느날 교수에게 네크로퀘이크의 여진 지도를 작성하란 과제를 받는다. 데틴은 지나가던 파이어슬레이어와 케이나이트 엘프의 수상한 2인조를 호위로 고용하게 되고 6개월 후...






(이동 중 습격해온 망령 무리를 상대로 싸우던 고트렉이 흥분한 나머지 마스터룬의 힘을 폭발시켜서 측정 장치가 망가진다)


데틴은 땅에서 구부러진 코일을 뽑았다. 크로너스 카운터는 꽤나 망가져 있었다. 판넬은 검게 그을린 상아와 훈제 유리와 함께 모래 언덕 곳곳에 흩어져 있었다. 구리 성분과 땜납의 타는 듯한 매캐한 냄새가 조롱하듯 뜨거운 공기 속에 가득했다. 그는 검게 그을린 전선을 비참하게 바라보았다. 글쎄, 그는 생각했다. 이제 그가 임무를 완수할 방법은 없었다. 장비 없이 발자취를 되짚어 지난 반년 동안의 작업을 어떻게든 반복해서 마법의 지역 흐름에 대한 웨이스톤의 파괴를 설명할 수 있다고 해도 말이다. 지금 당장 대학을 그만두면 훨씬 덜 힘들 것이다. 고트렉과 말레네스와 함께 영구히 안발로르나 에다사로 떠난다는 미친 생각은 아마도 충분히 멀리 떨어져 있었을 테고, 거친 매력을 지니고 있었다.


'내가 좀 봐주랴, 맨링?'


근육질의 파이어슬레이어가 그를 노려보았다. 데틴은 자신이 특별히 그의 기분을 상하게 할 만한 일을 했다고 생각하지 않았다. 이 렐름이 그를 충분히 불쾌하게 한 것 같았다. 하지만 그런 광전사가 대학용 아르카나의 복잡한 조각을 손에 쥐고 무슨 짓을 저지를지는 데틴의 상상을 초월하는 일이었다.


'유감스럽게도 꽤 망가졌네요.' 그가 공손하게 말하려고 애쓰며 말했다.


고트렉은 어깨를 으쓱하며 도끼를 계속 갈았고, 돌과 칼날의 움직임에 맞춰 근육이 리드미컬하게 부풀어 올랐다가 가라앉았다. 그는 수염 끝에서 간질이는 불길에도 전혀 동요하지 않는 듯했다.






'지금 이 여행을 후회하는 사람이 너뿐이라고 생각하냐?' 고트렉이 물었다. '너무 더워. 태양이 너무 밝아. 눈도 아프고 두통도 느껴져. 그리고 내가 너 따라서 이 신들에게 저주받은 사막으로 가면 보게 해주겠다고 맹세했던 문명의 폐허는 어디 있는데, 마법사? 니가 나한테 약속했던 아글로락시는 온데간데없고 이상한 돌덩어리만 보이잖냐.'


'난 망했다고요!' 데틴이 맞받아쳤다. '빈털터리! 그딴 게 당신 머릿속에 들어오기나 해요?'


파이어슬레이어는 한참을 생각하며 시종일관 냉정하게 그를 바라보았다. 숫돌의 움직임이 느려졌다. '지독한 갈증이 나는군.'


데틴은 절망에 빠져 두 손을 번쩍 들었다.


'네가 동정심을 바라는 게 아니길 바래.' 말리네스가 말했다. '고트렉 거니슨은 남들에게 관대하지 않거든.'


'엘플링, 넌 내가 배려심 많고 부드러운 마음씨를 지녔단 걸 알아줘야해.' 그는 코를 찡긋거리며 킁킁거렸다. '목 마를 때만 빼고. 그리고 더울 때도.'






위트롬(전작에서 고트렉을 도와줬던 듀아딘인데 여행 중간에 합류함, 사실 정체는 그롬브린달)은 입가에 연기를 뿜으며 파이프를 빨아들였다. '뭐, 난 학교 같은 덴 다닌 적 없다. 물론 자네가 그 분야의 전문가겠지.' 그는 말리네스에게로 돌아섰다. '내 조상들의 무덤은 이 근처 사막에 있다. 아니면 내 후손인가?' 그는 생각에 미간을 찌푸렸다. '세월이 흐르고 또 흐르고 또 흐르다 보니 내가 길을 잃어버릴까 두렵군. 그들이 누구든 간에, 듀아딘이 죽은 지 너무 오랜 세월이 지났기에 제대로 된 경의를 표하지 못했지. 내가 진작에 그랬더라면 좋았겠지만 죽음의 지진이 나를 불안하게 만들었다네, 젊은 마법사. 지금 생각해도 그렇군.'


'그럼 우리를 공격한 음영들(위에서 말한 망령들)은...' 데틴이 말했다. '그들은... 뭐였죠? 명예로운 노예들? 아글로락시의 장인들?'


'그게 내 친족의 전부냐, 맨링?' 고트렉이 말리네스의 그 어떤 날카로운 위협보다도 훨씬 더 위험한 목소리로 낮고 우렁차게 말했다. '인간 왕들을 위해 예쁜 장신구를 만드는 대장장이와 건축가? 너희 지그마의 조상들이 처음 날카로운 부싯돌을 들기도 전부터 제국을 건설한 우리가? 너희 인간-신이 우리에게 바라는 게 이런 모습인가? 다른 시대에 이미 거짓말쟁이 그림니르를 배웅했던 그가 그룽니와 그의 제자들을 이렇게 만든 거냐?'


데틴은 파이어슬레이어의 애꾸눈 시선에 가득한 분노 앞에서 위축되었다.






'나디르는 끌어당기고 왜곡한다.' 위트롬이 말했다. '심지어...' 그리고 그는 피곤한 미소를 지으며 말했다, '우리의 시간을 너무 오래 지나쳐 아직도 무덤에 들어가지 않은 우리들조차도.'


파이어슬레이어는 얼굴을 찡그렸다. '대 강령술사가 자기 렐름을 뒤엎기로 결정하기 훨씬 전부터 내 시간은 충분히 지나갔어.' 그는 말리네스를 향해 깨진 갈색 이빨을 드러내며, 덜 끔찍하게 야만적인 얼굴로 미소를 지었을지도 모른다. '봤냐, 엘플링? 나도 죽음의 지진이 뭔지 안다고.'


'미친놈들,' 데틴이 중얼거렸다. '내가 미친놈들한테 둘러싸였다니.'


'뭐랬냐, 마법사?' 고트렉이 말했다.


'어... 아무것도 아니에요.'


'여기에는 제대로 상자 안에 넣어야 할 악이 있다.' 위트롬이 말했다. '우리 아이들과 선조들의 영혼에 대한 모욕엔 대답이 필요하지. 내가 오늘 자네를 파멸로 이끌었으니 자네가 원한다면 함께 가도록 하세나.'


고트렉은 오랫동안 생각에 잠겨 인상을 찌푸렸다. 말리네스는 그녀의 엷은 미소를 그에게 보이지 않으려 고개를 돌렸다.


'아뇨,' 데틴이 말했다.


'누가 너한테 물어봤냐?' 고트렉이 웃었다.


'당신의 고용주로서, 전 반대하겠습니다.'


'너 방금 가난하다고 하지 않았냐?'


'당신이 받은 선불은요?'


'무슨 선불?' 파이어슬레이어는 더 이상 자신의 즐거움을 감추려고 전혀 애쓰지 않는 말리네스를 향해 물었다.


'내 생각엔 고트렉은 아쿠아 기라니스가 보편적인 화폐라는 개념에 익숙하지 않은 것 같아.'


파이어슬레이어는 깜짝 놀란 표정이었다. '니 말은 그게 내 보수였단 거냐? 그거 때문에 내가 이 빌어먹을 모래밭을 여태껏 힘들게 걸어온 거라고?' 그는 숨을 헐떡이며 투덜거리다가 다시 도끼를 잡기 위해 거칠게 돌아갔다. '이미 마셨어.'







참고로 아쿠아 기라니스는 이렇게 생긴


파일:아쿠아 기라니스 01.jpg

추천 비추천

24

고정닉 12

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12193 14
313635 번역 너무 잔인하다는 비판에 쿠르노스씨 한마디 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:39 20 0
313628 번역 알라리엘식 사랑 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:41 202 8
313626 번역 알라리엘과 쿠르노스 !괴담특집! [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:16 248 13
313600 번역 전광석화 쓰는 스톰캐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:57 771 14
313577 번역 <죽은 왕국> 스톰캐의 위상 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 812 24
313527 번역 기가채드 지그마메일 [2] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.01 543 12
313485 번역 <죽은 왕국> 카오스에 사냥당하는 뱀파이어들 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 884 16
313455 번역 <죽은 왕국> 감상 후기 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 997 28
313426 번역 <죽은 왕국> 전체 스토리 장문 정리 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 819 26
313399 번역 아지르 단절의 여파 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.30 1398 26
313393 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 번역 링크집 [5] slayer갤로그로 이동합니다. 04.30 249 15
313385 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 에필로그 [6] slayer갤로그로 이동합니다. 04.30 230 18
313384 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 50장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.30 148 13
313383 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 49장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.30 134 12
313363 번역 아니 미친 스토리 전개가 무슨 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 2616 23
313311 번역 햄타지) 오크 언데드 [6] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 04.29 1176 20
313279 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 48장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.29 156 11
313278 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 47장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.29 107 11
313269 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 46장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.29 129 11
313268 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 45장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.29 141 11
313254 번역 렐름게이트 전쟁 잡설 [28] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.29 1426 35
313183 번역 <죽은 왕국> 개호구 뱀파이어 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.28 783 18
313164 번역 서약하지 않는 자 칸토 재밌는 부분 [7] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.28 1380 31
313132 번역 <죽은 왕국> 네페라타 vs 만빡이 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.28 756 18
313131 번역 <죽은 왕국> 주요 캐릭터 소개 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.28 557 20
313130 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 44장 [4] slayer갤로그로 이동합니다. 04.28 152 11
313129 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 43장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.28 106 11
313091 번역 <죽은 왕국> 네페라타 근황 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.28 1357 27
313082 번역 10판 네크론 왕조들 근황 [19] 아라고그갤로그로 이동합니다. 04.28 1790 41
313079 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 42장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.28 130 12
313078 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 41장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.28 126 11
313066 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 40장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.28 121 11
313065 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 39장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.28 116 11
313052 번역 햄타지) 토드 드래곤 [6] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 04.28 1114 21
313040 번역 그롬브린달은 단수가 아니다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.27 990 23
313038 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 38장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.27 158 11
313036 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 37장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.27 126 11
313021 번역 보탄 신규 설정 떴다 [31] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.27 1818 33
313016 번역 그롬브린달은 스노리가 아니라니까요 [1] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.27 289 10
313006 번역 에오지 뱀파 신작 <죽은 왕국> 초반 요약 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.27 809 17
312897 번역 WAAAGH도... 휘감을 수 있는 거지...?! [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.26 1667 24
312874 번역 공식 오크 소개 트레일러 번역 [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 04.26 1256 18
312847 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 36장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.26 178 11
312846 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 35장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.26 120 13
312822 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 34장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.26 134 12
312821 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 33장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.26 115 12
312805 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 32장 [5] slayer갤로그로 이동합니다. 04.26 128 13
312804 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 31장 [4] slayer갤로그로 이동합니다. 04.26 132 16
312783 번역 지그마의 본 모습 [16] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.26 2088 34
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2