1. https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

유니티 자동번역 다운

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

GitHub - bbepis/XUnity.AutoTranslator

Contribute to bbepis/XUnity.AutoTranslator development by creating an account on GitHub.

github.com

1. ReiPatcher 압축을 풀면 실행파일이 있는데, 그걸 게임 폴더(스팀 라이브러리 우클 로컬파일폴더) 에 넣고 실행

그럼 AutoTranslator 폴더가 생기고  bh(Patch and Run)이란게 같이 생깁니다. 이걸 한번만 실행해주면 자동번역 환경이 만들어집니다.

2. 그렇지만 설정은 자동으로 되는게 아니라서 수동으로 설정을 몇몇 해야 합니다.

새로 생긴 AutoTranslator 폴더에 보면 config.ini 라는 파일이 있습니다.

대충 이런 내용이 들어있는데

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[[Service]

Endpoint=DeepLTranslate   

FallbackEndpoint=

[General]

Language=ko

FromLanguage=en

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

서비스랑 제네럴 부분 이렇게 변경하고 게임 실행
번역 안된 것 같아도 조금 기다리다 보면 조금씩 번역 진행됨

폰트 깨지면 아까 받은 폰트 게임 폴더에 풀고

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Behaviour]

MaxCharactersPerTranslation=400

IgnoreWhitespaceInDialogue=True

MinDialogueChars=20

ForceSplitTextAfterCharacters=0

CopyToClipboard=False

MaxClipboardCopyCharacters=2500

ClipboardDebounceTime=1.25

EnableUIResizing=True

EnableBatching=True

UseStaticTranslations=True

OverrideFont=arialuni_sdf_u2019

OverrideFontSize=

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 부분 이렇게 변경