사펑 더빙이 걱정되기는 함 - 사이버펑크2077 마이너 갤러리

사이버펑크2077 갤러리
마이너

폴란드의 게임 개발사 CDPR이 제작한 "1인칭" 액션 RPG 게임 사이버펑크 2077와 그 확장팩 팬텀 리버티에 관해 이야기하고 정보를 공유합니다.

매니저

서초전자(cyberpunk77)

부매니저

삭제용파딱(deletepu…) ㅇㅇ(nolimit4…) 빈둥빈둥(village6…)

개설일

2020-01-15

[💭] 사펑 더빙이 걱정되기는 함앱에서 작성

ㅇㅇ(39.116) 2020.10.27 12:35:39

조회 255 추천 2 댓글 4

viewimage.php?id=2ea4d223f7c22da865ed86e241&no=24b0d769e1d32ca73fec84fa11d0283195228ddcef8f2e560a89ffd9a739e121c4684f33e10dbff27b5f050737d81db801b517b1242e2af3c81142bb2a6af19b5e64becdf424ff07ddc41109be085632ac2cf055c23c2e11a922f8cc88cf0a28

연기력으로 불타면서 좆지랄하는게 아니라

상황 맥락없이 달랑 대사만 주고 연기하라고 해서 실제 게임상에선 안어울리게 더빙 되는게 가장 걱정임

당장 기어스 5 더빙만 봐도 주인공이 현장 지휘관한테 존대말했다가 반말했다가 아주 퀄이 개차반 났었지

관련 인터뷰에서도 달랑 대사집만 주고 상황설명이 없어서 그 장면을 상상해가며 더빙하니까 막상 인게임 퀄리티는 구려졌다 더빙의 한계다 이런 인터뷰도 했었고

최근 잘 됐다는 모던 리부트 더빙에서도 유출때문에 미국에서 거절한거 사정사정해서 더빙 장면 몇 개만 받았을 뿐 대부분은 장면은 상상해가며 연기한 거라더라

모던이나 기어즈같은 일직선 게임도 이꼴인데 오픈월드 rpg인 사펑 더빙은 더빙 좀 걱정되는 게 사실임 어차피 영어 선택인데 뭐 지랄이냐 할 순 있지만 그래도 해주는 더빙인데 존나 잘 됐으면 좋겠으니 걱정될 수밖에

그래도 다행인건 cdpr KR팀에서 직접 연기 지도 했다니까 기어즈 5 만큼 개똥망 퀄리티는 안나올듯

세줄 요약

1. 출시 전 유출될까봐 더빙팀에 대사만 덜렁 주는 경우가 많음

2. 우리나라같이 영어권이 아닌 나라엔 영어 대사 하나만 가지고 맥락 파악하긴 쉽지않음 때문에 퀄리티 좆망한 게임도 있고 (기어스 5)

3. 그래서 걱정되지만 cdpr kr 믿는다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

cod-20201015-154549-000.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
16038	💭	커마 프리셋보니깐 [3]	ArchaontheEverchosen	20.11.10	196	0
16037	💭	rpg중 최고 높은게 페소랑 디비니티2인갑네 [5]	ㅇㅇ(203.229)	20.11.10	159	0
16035	💭	메타몇점 받을지도 도박목록에 있을것같은데ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.93)	20.11.10	174	0
16033	💭	이야 이제 딱 9일 남았네? [6]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.10	1822	36
16032	💭	발할라 fhd 1060 중옵 30방어 불가 [13]	ㅇㅇ(1.210)	20.11.10	664	0
16031	💭	어크갤 가서 발할라 벤치 보셈	아키노카에데	20.11.10	348	0
16029	💭	발할라 운지함? [7]	1989Tankboy	20.11.10	402	0
16028	💭	제작자가 사펑은 RPG라고 그렇게 강조하고 있는데 [1]	ㅇㅇ(125.242)	20.11.10	229	1
16024	💭	사펑은 잠시 빛의저편으로 갔습니다	ㅇㅇ(119.204)	20.11.10	117	0
16023	💭	30일 좆밥이지 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(211.227)	20.11.10	241	0
16022	💭	아까 예구했다는 놈인데 [6]	ㅇㅇ(203.226)	20.11.10	419	0
16021	💭	DL판 예구했는데 [2]	ㅇㅇ(203.226)	20.11.10	142	0
16019	💭	딱 30일 남았다 [2]	ㅇㅇ	20.11.10	243	0
16018	💭	전투로 빨리긴 글러먹은거 같고 스토리가 진짜 좋아야함 [1]	ㅇㅇ(59.7)	20.11.10	285	1
16016	💭	발할라 존나 조잡하네 .. [1]	ㅇㅇ(119.203)	20.11.10	315	0
16015	💭	별 걱정을 다하노 겜알못들 [7]	ㅇㅇ(203.90)	20.11.10	262	0
16014	💭	그래도 어크 덕분에 이거 하나는 알았음 [2]	ㅇㅇ(49.169)	20.11.10	452	0
16012	💭	기다리는동안 할거없어서 발할라 예구했는데 [7]	ㅇㅇ(218.159)	20.11.10	277	1
16011	💭	여자 v성우 서유리는 별로인가? [5]	ㅇㅇ(59.7)	20.11.10	535	0
16010	💭	본인 현제 싸펑 기다린다고 하고잇는짓 [1]	ㅇㅇ(218.39)	20.11.10	122	0
16009	💭	드디어 한달남았다 [1]	ㅇㅇ(125.137)	20.11.10	98	0
16008	💭	긍정적으로 생각하자 [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.11.10	89	1
16007	💭	오늘도 사펑 게임플레이 영상 51892번 째 돌려보면서 잔다 [2]	sdds(1.230)	20.11.10	208	0
16006	💭	이 누나도 인게임에 나왔으면 [3]	ㅇㅇ(118.39)	20.11.10	450	2
16005	💭	근데 스트리머 플레이 후기 보고있는데 [7]	ㅇㅇ(121.188)	20.11.09	381	0
16004	💭	출시일 연기했을때가 D-42 였은 [5]	ㅇㅇ(211.227)	20.11.09	260	1
16003	💭	옆동네 장례식 분위기 같은데? [6]	ㅇㅇ(49.169)	20.11.09	645	1
16002	💭	이야 이게 시간이 약이라고 [3]	ㅇㅇ(122.32)	20.11.09	166	0
16000	💭	"장담컨데 추가연기는 없을거라 보셔도 무방합니다" [2]	ㅇㅇ(218.150)	20.11.09	361	3
15999	💭	피방에서 싸펑하면 클레임 들어오겠지 아마 [15]	ㅇㅇ(106.102)	20.11.09	2334	16
15998	💭	나 너무 슬퍼 ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(121.154)	20.11.09	236	1
15994	💭	니들은 게임 여캐중에 이상형 있냐? [12]	ㅇㅇ(223.39)	20.11.09	441	2
15993	💭	탱크모드 가동한다 [12]	Kassa	20.11.09	480	0
15992	창작/ 창작/AI	옆동네 발할라는 벌써 나온다더라 [6]	까마귀	20.11.09	2188	54
15991	💭	신청짤 그림 세번째 (재키와 v) [9]	C.M.Y.K	20.11.09	1420	29
15990	💭	그냥 게임 영상이라도 더 나왔으면 좋겠다	ㅇㅇ(14.32)	20.11.09	53	0
15987	💭	색 공포증 걸린 게이	ㅇㅇ(180.230)	20.11.09	86	0
15985	💭	아니 이 게임 rgp라며?? [8]	ㅁㅇㄹ(49.173)	20.11.09	284	0
15984	💭	사펑 지금사고 출시후 환불은 불가임? [2]	ㅇㅇ(221.142)	20.11.09	165	0
15983	💭	바이킹스 정주행하고 뽕찬상태로	ㅇㅇ(180.230)	20.11.09	143	2
15982	💭	너희들도 떠나가겠지 [6]	ㅇㅇ(180.230)	20.11.09	268	0
15981	💭	라오어2 이후로 전문가들 그닥 믿음이 안감 [3]	아키노카에데	20.11.09	209	1
15980	💭	발할라 리뷰 점수 보니까 사펑 메타도 불안하네 [10]	가나우유	20.11.09	385	2
15977	💭	기대감vs불안감 [3]	1인칭	20.11.09	143	0
15976	💭	내일 부터 버티기 좀 낫겠다 [2]	ㅇㅇ(222.237)	20.11.09	202	0
15975	💭	사펑 메타 80점대 뜨면 볼만하겠노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(58.126)	20.11.09	96	0
15972	💭	2020년 연기대상은 cdpr이 가져갑니다	ㅇㅇ(118.39)	20.11.09	156	4
15971	💭	페르소나 로열 저 씹덕겜은 왜 메타 95점임?? [7]	ㅇㅇ(220.73)	20.11.09	206	1
15970	💭	요즘 Pc방에 에픽 게임즈 설치돼있냐? [2]	ㅇㅇ(106.102)	20.11.09	148	0
15969	💭	레딧 근황... PTSD ON.jpg [3]	ㅇㅇ(59.10)	20.11.09	474	5