디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내

디비니티 시리즈와 발더스 게이트 3에 대해 이야기 하는 곳입니다.

매니저

파미르(nevir)

부매니저

부재중입니다.(mile1020)

개설일

2017-09-15

[일반] 디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내

EvilDragon

2019.05.11 00:00:37

조회 28028 추천 106 댓글 49

viewimage.php?id=29b4c62febdb2cbf&no=24b0d769e1d32ca73fee80fa11d028315a8efe524a7018c72c9aa2b29d19978ef0ae9968a05338821220946e30b0dc9f62b5753c3fee717420ee3b66b637f923718c88

안녕하세요. 디비니티: 오리지날 신 2 한글화 총대입니다.

여러분의 도움 덕택에 이제서야 한국어 버전을 공식적으로 반영하였습니다.

[스팀 공식 한글 적용방법]

viewimage.php?id=29b4c62febdb2cbf&no=24b0d769e1d32ca73fee80fa11d028315a8efe524a7018c72c9aa2b29d19978ef0ae9968a05338821220946e30b0dc9f62b5753c3fee712473b86367be64af230ee684

이미지를 따라서 진행해주시면 됩니다.

현재 스팀버전은 업로드 됐지만, GOG는 시간이 좀 걸릴 예정입니다.

그래서 GOG 유저분들이 좀 기다리실 것 같아서 미리 수동패치 파일을 배포하고 있습니다.

https://drive.google.com/file/d/1Jkz9Ep-Fb-GzRG7UQItaRA2NsAZTSUqo/view?usp=sharing

그냥 이 파일을 받으셔서, GOG 라이브러리에서 디비니티가 깔려있는 폴더로 가셔서 해당 파일을 덮어씌우시면 됩니다.

불편하게 해서 죄송합니다.

그리고 저희 번역이 다소 미흡한 것을 알아서 현재 전문번역가님이랑 작업을 하고 있습니다.

지금 당장은 번역이 미흡한 부분이 보이실 수 있겠지만, 아마 올해말쯤에 다시 재번역본을 패치할 예정입니다.

읽어주셔서 감사합니다!

추신1:

할인이 지금으로부터 2시간 밖에 남지 않아서 조금 엉성하게 씁니다. 양해 부탁드립니다.

사실 분 얼른 사셔야됩니다.

추신2:

맥은 다음주에 적용됩니다.

콘솔(PS, XBOX 등)은 좀 오래 더 걸립니다.

추신3:

만약 기존 한글패치를 적용하셨다면,

한글 패치가 있는 폴더(Divinity Original Sin 2/DefEd/Data/Localization/Korean)를 지워주시고

스팀 언어 설정에서 [English] 로 한 다음에 다시 [한국어]로 바꾸면 됩니다.

이렇게 해도 해결이 안된다면, [언어]탭 옆에 [로컬 파일]에서 [게임 파일 무결성 확인]을 눌러주세요.

106

고정닉 9

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
60625	공지	라리안 런처 ← 이새끼 좆같으면 개추 좀 눌러볼까 ㅋㅋ [21]	*아님말고*	22.07.08	14589	177
60915	공지	수정 재업) 오딘 오버홀 8종 번역 [20]	*도도가마루*	22.07.20	10237	34
60153	공지	The Musician Class (DE) 번역+Marauder 버전업 [3]	ㅇㅇ(121.171)	22.06.19	7014	18
11042	공지	(초보자 필독) 디비니티 갤러리 종합 가이드 [53]	*Araghast*	19.04.20	369567	104
72376	일반	디비니티 1,2 엔딩 소감. [6]	디갤러(125.178)	03.04	1183	16
70713	모드	인터페이스개선모드 EPIP ENCOUNTERS에 대해 알아보자 [13]	흑역사	23.10.17	3438	29
70458	팁	(3막스포주의) 마지막 XXX 부하들 죽일수 있다 [6]	디갤러(211.230)	23.10.01	2271	19
70366	일반	흔한 통솔캐릭 육성법 [1]	ㅁㅅㅁ	23.09.25	4036	28
70120	일반	향상된 정리기능 절대 쓰지마라 블랙홀 생긴다 [12]	뷰웅우웅신(211.251)	23.09.18	2551	22
69101	팁	불대지 법사 초반 세팅 가이드 [5]	ㅁㅅㅁ	23.08.26	6136	11
67885	팁	2막 가이드 - 1차 업데이트 [30]	ㄷㄷ(165.124)	23.07.15	7013	28
67359	팁	강스포) 임시 동료 5명 완전 영입 방법&후기 [8]	ㄷㄷ(121.187)	23.06.10	6276	21
66940	일반	지네로 공허통구이 만들기 [7]	ㄷㄷ(58.120)	23.05.20	3851	19
66857	팁	팁) 도둑질을 넘어서 - 복수의 여인호 상인 늘리기 [13]	ㄷㄷ(218.152)	23.05.15	5288	24
66764	팁	달리스전의 모든 것 - 9렙에 20렙 신성템 파밍하기 [18]	ㄷㄷ(218.152)	23.05.11	5527	25
66753	번역	언리쉬드 2.2.2.4 한글 [15]	ㅇㅇ(121.160)	23.05.10	5243	23
66716	일반	7회차 정리충이 파고들기 하면서 만들었던 엑셀들 [5]	ㄷㄷ(218.152)	23.05.09	2873	12
66554	팁	스포&팁) 마딜팟 힘캐가 논다고? 힘캐용 원소무기 만들기 [12]	ㄷㄷ(58.120)	23.05.02	4589	16
66418	일반	7회차에 알게된 라이커의 약점 [15]	ㄷㄷ(58.120)	23.04.27	4792	24
66334	팁	도로티야 키스 속옷까지 싹 빨아먹기 [15]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.23	8961	25
66194	팁	맹독바르기 팁) 궁수 둔화화살이 사기? 그럼 관통은? [3]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.19	3526	14
66112	팁	뉴비팁: 1막 9렙 가이드 [25]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.17	9452	23
65779	팁	구멍+고문+기절 올딜 파티 [14]	ㄷㄷ(58.120)	23.04.06	4948	20
65704	팁	스포) 뉴비팁: 재능 3개 더 찍고 완벽 빌드 짜기 [18]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.03	7328	27
65466	번역	컨플럭스 v1.09.32 한글 (04-07일 수정) [29]	ㅍㅍ(211.57)	23.03.21	7082	28
65108	팁	씹사기템 실명 안 걸리고 쓰는 법 [5]	ㄷㄷ(218.152)	23.03.05	6033	19
64724	팁	탱커는 쓰레기? 말뚝박고 싸우는 상남자 힐탱 빌드 [15]	ㄷㄷ(58.120)	23.02.20	8002	30
64668	팁	약스포) 경험치 21225 vs. 도둑질 2레벨 [3]	ㄷㄷ(58.120)	23.02.15	3940	21
64630	팁	뉴비를 위한 딜뽕맛 순위 [8]	ㄷㄷ(218.152)	23.02.10	15724	24
64510	팁	씹간지 불타는 용을 만들어 보자 [8]	ㄷㄷ(218.152)	23.01.28	7406	24
64500	일반	늒네 네명이서 모인 디비니티팟 만화 [3]	ㅇㅇ(223.222)	23.01.27	5209	32
64482	일반	4회차에 알게된 아이템ㄷㄷ [9]	ㄷㄷ(175.193)	23.01.26	5705	18
64227	팁	피의길 정공법 개꿀팁 [4]	ㄷㄷ(121.161)	23.01.10	3835	19
63899	번역	컨플럭스 Version 1.09.184 번역 [18]	ㅇㅇ(175.206)	22.12.25	3811	23
63585	일반	디비니티 뉴비...영혼단지 트리오 금단의 격파쇼.gif [6]	ㅇㅇ(119.65)	22.12.10	4784	50
63527	팁	뉴비들을 위한 종합 팁모음 [9]	ㅇㅇ(59.24)	22.12.04	14143	26
	일반	디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내 [49]	EvilDragon	19.05.11	28028	106
62443	팁	퀵슬롯에 화살 지저분하게 올려놓지 마라 [11]	ㅇㅇ(110.70)	22.10.03	8909	37
62393	일반	초보자를 위한 외늑 마검사 가이드(낭만+딜뽕) [22]	허슬허슬(61.75)	22.09.30	16083	25
61807	일반	유입되는 뉴비들이 질문하는 궁금증 해결해줌 [7]	bell	22.09.16	13416	32
60513	팁	초대형 강력/신묘 룬 틀 조합 [2]	jcmode(58.148)	22.07.03	5487	31
19704	일반	한글화된 GM과 모드 모음 [39]	Araghast	19.06.02	71114	27
60177	팁	예전에 올렸던 2막 레벨 디자인&1막 제작의 정석 위치 [3]	질소산화물	22.06.20	6216	18
60148	팁	소환사 운영 가이드 [7]	ㅇㅇ(59.15)	22.06.19	21296	25
60137	일반	엔딩봤습니다 [2]	ㅇㅇ(121.181)	22.06.18	2490	8
60089	일반	방금 디비니티 오리지널 신 2 엔딩 봄 [6]	ㅇㅇ(210.90)	22.06.16	4101	16
60050	번역	Divinity Conflux 한글화 (6-21 업데이트) [16]	ㅇㅇ(211.42)	22.06.14	5062	15
59924	일반	2막 트롤 쉽게 잡는 방법 [14]	ㅇㅇ(58.79)	22.06.08	5356	23
59431	일반	(호기심해결)2장 자한한테 잡힌 악마를 풀어주면 어떻게 될까? [2]	개잡주보면짖는개	22.05.15	4150	26
59339	일반	모르두스 후일담 궁금한 사람들을 위해 올려봄 [3]	개잡주보면짖는개	22.05.09	3592	17