컨플럭스 v1.09.32 한글 (04-07일 수정) - 디비니티 마이너 갤러리

디비니티 갤러리
마이너

디비니티 시리즈와 발더스 게이트 3에 대해 이야기 하는 곳입니다.

매니저

파미르(nevir)

부매니저

부재중입니다.(mile1020)

개설일

2017-09-15

[번역] 컨플럭스 v1.09.32 한글 (04-07일 수정)

ㅍㅍ(211.57) 2023.03.21 17:53:22

조회 7081 추천 28 댓글 29

한국어 패치 파일

https://drive.google.com/drive/folders/1B0QcbXHyY3Fl3zwn3vH2CujbNOr3VGM5?usp=share_link

설치법.1 창작마당에서 원본 모드 구독

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2124638169

패치 파일 중에 용량 작은거 받아서 모드 폴더에 넣기

설치법.2 그냥 드라이브에서 통파일 받아서 모드 폴더에 넣기

예)문서\Larian Studios\Divinity Original Sin 2 Definitive Edition\Mods

*모드 첨 설치 하는거면 필수로 Norbyte's Script Extender 설치해야함. (모드매니저를 통해서도 스크립트 익스텐더를 설치 가능함)

https://github.com/Norbyte/ositools/releases

*다른 모드들 체크 해제하고 해보니까 큐레이터가 작동을 안하던데 LeaderLib 있어야 작동함.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1499447796

*오딘이랑 같이 쓸려면 컨플 오딘 라이브러리 애드온 깔아야 정상작동하는거 있음. (한국어 패치 다른 분이 해두신거 있으니 그거 받음됨)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2592042572

대부분은 다른 분이 하신것에서 추가 번역에 조금 손본것.

이전 번역 출처 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=divinity&no=60050&exception_mode=recommend&page=1

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=divinity&no=63899&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EC.BB.A8.ED.94.8C.EB.9F.AD.EC.8A.A4&page=3

원본 베이스에 번역된거 비교하고 붙여넣으면서 수치 변경된거 눈에 띈건 바꾸기도 했는데 완벽하지 않을 수 있음.

내가 번역해둔 것도 퀄리티 보장 못함. (겜을 시작한지 얼마 안되어서 애매함.)

그리고 더 만질게 있는지는 겜을 더 진행해봐야 확인이 가능한 것도 있어서 큰 실수만 아니면 넘어갈거 같음.

03-21

컨플럭스 오브 (설정 도구) npc와 다른 npc 대화 변경

룬 무기고 관련 수정

03-22

캐릭터, 아이템 관련 파일들 확인하고 패치로 추가된거 몇 개 번역하고 통합.

몇 가지 번역 수정, 파일 실수로 잘못 적용한거 고침

컨플 통파일 추가

03-24

캐릭터 생성 프리셋 번역

몇 가지 빠진 번역 및 어색한 문구 수정

슈시아 대사 변경.

03-27

번역 수정

04-07

번역 수정

v1.09.320에 적용

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
60625	공지	라리안 런처 ← 이새끼 좆같으면 개추 좀 눌러볼까 ㅋㅋ [21]	*아님말고*	22.07.08	14588	177
60915	공지	수정 재업) 오딘 오버홀 8종 번역 [20]	*도도가마루*	22.07.20	10234	34
60153	공지	The Musician Class (DE) 번역+Marauder 버전업 [3]	ㅇㅇ(121.171)	22.06.19	7014	18
11042	공지	(초보자 필독) 디비니티 갤러리 종합 가이드 [53]	*Araghast*	19.04.20	369549	104
72376	일반	디비니티 1,2 엔딩 소감. [6]	디갤러(125.178)	03.04	1182	16
70713	모드	인터페이스개선모드 EPIP ENCOUNTERS에 대해 알아보자 [13]	흑역사	23.10.17	3435	29
70458	팁	(3막스포주의) 마지막 XXX 부하들 죽일수 있다 [6]	디갤러(211.230)	23.10.01	2268	19
70366	일반	흔한 통솔캐릭 육성법 [1]	ㅁㅅㅁ	23.09.25	4033	28
70120	일반	향상된 정리기능 절대 쓰지마라 블랙홀 생긴다 [12]	뷰웅우웅신(211.251)	23.09.18	2542	22
69101	팁	불대지 법사 초반 세팅 가이드 [5]	ㅁㅅㅁ	23.08.26	6133	11
67885	팁	2막 가이드 - 1차 업데이트 [30]	ㄷㄷ(165.124)	23.07.15	7009	28
67359	팁	강스포) 임시 동료 5명 완전 영입 방법&후기 [8]	ㄷㄷ(121.187)	23.06.10	6275	21
66940	일반	지네로 공허통구이 만들기 [7]	ㄷㄷ(58.120)	23.05.20	3850	19
66857	팁	팁) 도둑질을 넘어서 - 복수의 여인호 상인 늘리기 [13]	ㄷㄷ(218.152)	23.05.15	5284	24
66764	팁	달리스전의 모든 것 - 9렙에 20렙 신성템 파밍하기 [18]	ㄷㄷ(218.152)	23.05.11	5526	25
66753	번역	언리쉬드 2.2.2.4 한글 [15]	ㅇㅇ(121.160)	23.05.10	5243	23
66716	일반	7회차 정리충이 파고들기 하면서 만들었던 엑셀들 [5]	ㄷㄷ(218.152)	23.05.09	2873	12
66554	팁	스포&팁) 마딜팟 힘캐가 논다고? 힘캐용 원소무기 만들기 [12]	ㄷㄷ(58.120)	23.05.02	4585	16
66418	일반	7회차에 알게된 라이커의 약점 [15]	ㄷㄷ(58.120)	23.04.27	4790	24
66334	팁	도로티야 키스 속옷까지 싹 빨아먹기 [15]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.23	8958	25
66194	팁	맹독바르기 팁) 궁수 둔화화살이 사기? 그럼 관통은? [3]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.19	3525	14
66112	팁	뉴비팁: 1막 9렙 가이드 [25]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.17	9450	23
65779	팁	구멍+고문+기절 올딜 파티 [14]	ㄷㄷ(58.120)	23.04.06	4946	20
65704	팁	스포) 뉴비팁: 재능 3개 더 찍고 완벽 빌드 짜기 [18]	ㄷㄷ(218.152)	23.04.03	7325	27
	번역	컨플럭스 v1.09.32 한글 (04-07일 수정) [29]	ㅍㅍ(211.57)	23.03.21	7081	28
65108	팁	씹사기템 실명 안 걸리고 쓰는 법 [5]	ㄷㄷ(218.152)	23.03.05	6030	19
64724	팁	탱커는 쓰레기? 말뚝박고 싸우는 상남자 힐탱 빌드 [15]	ㄷㄷ(58.120)	23.02.20	7999	30
64668	팁	약스포) 경험치 21225 vs. 도둑질 2레벨 [3]	ㄷㄷ(58.120)	23.02.15	3937	21
64630	팁	뉴비를 위한 딜뽕맛 순위 [8]	ㄷㄷ(218.152)	23.02.10	15721	24
64510	팁	씹간지 불타는 용을 만들어 보자 [8]	ㄷㄷ(218.152)	23.01.28	7402	24
64500	일반	늒네 네명이서 모인 디비니티팟 만화 [3]	ㅇㅇ(223.222)	23.01.27	5206	32
64482	일반	4회차에 알게된 아이템ㄷㄷ [9]	ㄷㄷ(175.193)	23.01.26	5701	18
64227	팁	피의길 정공법 개꿀팁 [4]	ㄷㄷ(121.161)	23.01.10	3835	19
63899	번역	컨플럭스 Version 1.09.184 번역 [18]	ㅇㅇ(175.206)	22.12.25	3811	23
63585	일반	디비니티 뉴비...영혼단지 트리오 금단의 격파쇼.gif [6]	ㅇㅇ(119.65)	22.12.10	4783	50
63527	팁	뉴비들을 위한 종합 팁모음 [9]	ㅇㅇ(59.24)	22.12.04	14139	26
14158	일반	디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내 [49]	EvilDragon	19.05.11	28028	106
62443	팁	퀵슬롯에 화살 지저분하게 올려놓지 마라 [11]	ㅇㅇ(110.70)	22.10.03	8908	37
62393	일반	초보자를 위한 외늑 마검사 가이드(낭만+딜뽕) [22]	허슬허슬(61.75)	22.09.30	16078	25
61807	일반	유입되는 뉴비들이 질문하는 궁금증 해결해줌 [7]	bell	22.09.16	13413	32
60513	팁	초대형 강력/신묘 룬 틀 조합 [2]	jcmode(58.148)	22.07.03	5486	31
19704	일반	한글화된 GM과 모드 모음 [39]	Araghast	19.06.02	71114	27
60177	팁	예전에 올렸던 2막 레벨 디자인&1막 제작의 정석 위치 [3]	질소산화물	22.06.20	6216	18
60148	팁	소환사 운영 가이드 [7]	ㅇㅇ(59.15)	22.06.19	21292	25
60137	일반	엔딩봤습니다 [2]	ㅇㅇ(121.181)	22.06.18	2490	8
60089	일반	방금 디비니티 오리지널 신 2 엔딩 봄 [6]	ㅇㅇ(210.90)	22.06.16	4099	16
60050	번역	Divinity Conflux 한글화 (6-21 업데이트) [16]	ㅇㅇ(211.42)	22.06.14	5061	15
59924	일반	2막 트롤 쉽게 잡는 방법 [14]	ㅇㅇ(58.79)	22.06.08	5355	23
59431	일반	(호기심해결)2장 자한한테 잡힌 악마를 풀어주면 어떻게 될까? [2]	개잡주보면짖는개	22.05.15	4149	26
59339	일반	모르두스 후일담 궁금한 사람들을 위해 올려봄 [3]	개잡주보면짖는개	22.05.09	3592	17