What we have to do is deal with it when these individuals are young enough, if you will, to be saved, not in a religious sense,

우리가 해야 할것은 이 충분히 젊은 개인들을 어떻게 대처해야할 것 인지 , 그리고 그렇게 할것이라면, 구원해야 될것입니다, 종교적인 의미가 아니라

but not to constitute what this country at times calls (Yeah) their throwaway children

그러나 이 나라가 버려진 아이들이라고 부르는 대로 대해선 안될 것입니다.

We seem to be approaching (C'mon!) an age of the gross (*Burp*)

우리는 접근 한것 같습니다 (어서!) 혐오의 시대에 (꺼억!)

We all have this idea that we should move up a little bit from our parents' station and each—and each generation should do a little bit better

우리는 다 그런 생각을 가지고 있습니다 우리의 부모 구역에서 약간 벗어나야한다는걸 그리고 각 세대들이 조금 더 나아져야 한다는 것을요



[Verse 1: Eminem]
All right, come on, let's cut the bullshit, enough

그래 가자, 개소리는 그만둬, 충분해

Let's get it started, let's start addressin' this issue, and open it up

시작하자, 이제 문제에 대해 얘기해보자, 그리고 어서 열어

Let's take this shit back to the basement and we can discuss

이걸 지하로 가져가서 우리는 얘기를 나눌 수 있지

Statements that's made on this tape and its whole origin of

이 테잎에 녹음된 진술들 그리고 그것들은 전부

The music that we all know and love, the music we all enjoy

우리가 알고 좋아하는 음악으로부터 나온거야, 우리가 모두 즐기는 음악

The music you accuse me of tryin' to destroy

내가 파괴하게 만든다고 너가 나를 비난한 음악

Let's rewind it to '89 when I was a boy

89년도로 돌아가보자 내가 작은 아이였을때

On the East Side of Detroit, crossin' 8 Mile into Warren

디트로이트의 동쪽, warren으로 8마일을 넘어서

Into hick territory; I'd like to share a story

시골 지역으로 들어가지; 나는 얘기를 나누고 싶어

This is my story, and can't nobody tell it for me

이것은 내 이야기야, 아무도 나를 위해서 말할 수 없지

You have well informed me, I am well-aware

너는 나에 대해 꽤 잘알고 있군, 나는 유심하고 있어

That I don't belong here: you've made that perfectly clear

내가 여기 속하지 않는다는걸, 너는 완벽히 해냈군

I get my ass kicked damn near everywhere

난 어딜갈때든 나의 엉덩이를 걷어차여

From Bel-Aire shopping center just for stoppin' in there

Bel-Aire 쇼핑센터에서 부터 거기서 멈춰서

From the black side all the way to the white side

검은 구역에서부터 하얀 구역까지 가는 길에서

Okay, there's a bright side, a day that I might slide

그래, 저기 밝은 구역이 있네, 내가 미끄러졌을지도 모르는 날

You may call it a pass, I call it haulin' my ass

넌 그냥 말안해도 된다고 할수도 있겠지만, 난 그걸 내 엉덩이를 끄는거라고 불러

Through that patch of grass over them railroad tracks

저 철로들에 피어있는 잔디밭을 넘어서

Oh, them railroad tracks, them old railroad tracks

오 저 철로들, 저 오래된 철로들

Them good old notorious so well known tracks

좋고 오래된 악명높은, 그러나 모두 알고 있는 선로들



[Chorus: Eminem]
So, let's go back, follow the yellow brick road

그러니 어서 돌아가보자고, 노란 벽돌 길을 따라서

As we go on another episode

Journey with me as I take you through this nifty little place

나랑 여행을 떠나자 내가 너희를 작고 훌륭한 곳으로 데려갈게

That I once used to call home sweet home

내가 한때 집이라고 불렀던 곳 말야

Come on, let's go back, follow the yellow brick road

어서 돌아가보자고, 노란 벽돌 길을 따라서

As we go on another episode

다른 에피소드를 향해서

Journey with me as I take you through this nifty little place

나랑 여행을 떠나자 내가 너희를 작고 훌륭한 곳으로 데려갈게

Journey with me as I take you through this nifty little place

나랑 여행을 떠나자 내가 너희를 작고 훌륭한 곳으로 데려갈게

That I once used to call home sweet home

내가 한때 집이라고 불렀던 곳 말야

Come on, let's go back, follow the yellow brick road

어서 돌아가보자고, 노란 벽돌 길을 따라서

As we go on another episode

다른 에피소드를 향해서

Journey with me as I take you through this nifty little place

나랑 여행을 떠나자 내가 너희를 작고 훌륭한 곳으로 데려갈게

Journey with me as I take you through this nifty little place

나랑 여행을 떠나자 내가 너희를 작고 훌륭한 곳으로 데려갈게

That I once used to call home sweet home

내가 한때 집이라고 불렀던 곳 말야

Come on, let's go back, follow the yellow brick road

어서 돌아가보자고, 노란 벽돌 길을 따라서

As we go on another episode

다른 에피소드를 향해서

Journey with me as I take you through this nifty little place

나랑 여행을 떠나자 내가 너희를 작고 훌륭한 곳으로 데려갈게