원문 : https://docs.google.com/document/d/1g-fnn8wSg_McQlu2IfGDfD50XrdKE0U6XywTYE3J7-s/edit

CW // 성적 학대, 자살, 교활한 행동 및 NSFW(후방주의)

이 문서에 언급된 다른 사람들을 괴롭히지 마시오. 이 시점부터 당신의 행동에 저의 책임은 없는 것으로 간주됩니다. 책임감 있게 행동하십시오.

난 AetherDX에게 학대당하고 있었다.

Kallionic / RisingRyota | 8월 28일, 2021

부록을 추가하였으니 끝까지 읽어주면 좋겠어.

이건 트윗롱거(140글자만으로 부족할때 그 이상을 트위터에 작성할 수 있도록 해주는 사이트 - 역자)가 아니야. 더는 누구도 그걸 진지하게 받아들이지 않을 거라 생각하고, 그렇다고 해서 내 모든 증거를 망할 Imgur에 업로드하고 싶지도 않아. 어쨌든, 일단 기본적인 얘기는 짚고 넘어가자. 나는 Kallionic이고, 이 모든 이야기의 시작은 내가 16세일 때였어.

나는 2020년 5월에 Aether를 사설 서버에서 처음 만났어. 그 사람의 첫인상은 전혀 문제가 없었지. 나는 그녀가 친절하고 재미있는 사람이라고 생각했고, 나와 Kira(내 좋은 친구)는 둘 다 당시 우리의 서버였던 Proxima에 초대하는 데 찬성했어.

2020년 10월경까지는 별다른 문제가 없었어. 여기서 말해두자면 난 16살이고 에테르가 18살이야. 누군가 내가 다른 사람을 겨우 2살 많다는 이유로 소아성애자라고 부른다고 생각하기 전에 명확히 하고 싶어. 나이 같은 건 문제의 핵심이 아니야. 대부분의 사람은 나이 차이에 대해선 괜찮다고 했고, 모든 문제의 원인은 행동에 있어.

Aether는 내게 e6 링크를 보내고(모르는 사람을 위해서 설명하자면 이건 성인 Furry 사이트야), 알려주지도 않았어. 나는 그만하라고 여러 번 부탁했지만, 내 요청 따윈 전혀 개의치 않는 것 같더라고. 이게 유일한 문제라고 생각하겠지. 만약 그랬으면 난 여기에 있지도 않았어.

aether는 또 막 16살이 된 나에게(이건 9월에 있었던 일이야, 난 7월생이고), 노골적인 영상을 요청했어. 나 자신이 부끄럽지만 무시하고, 그땐 달랐어. 하지만 이건 사람들이 알아야 하는 거고.

참고:그녀가 가장 많이 한 말은 "ily"(i love you의 줄임말 - 역자)야. 그 이상도, 그 이하도 아니고.

덧붙이자면, Aether는 직접 포르노를 내게 보내왔어. 나는 미성년자야, 아직도 그렇고. 현재는 남아있는 파일이 없지만(이 망할 이유로 나는 내 컴퓨터를 없애버리고 싶어) 이 스크린샷이면 충분할 것이라 생각해.

참고: "CM을 빼라"의 뜻은 예기치 않게 그룹을 떠나는걸 뜻해, 이건 우리 사이의 용어야.(역자는 보기 편하게 CM을 빼라는 뜻을 그냥 번역시켰다) Quadrant는 Proxima의 뒤를 이은 서버이고.

만약 이런 상황에 처한다면 가까운 친구들에게 말해. 대부분의 사람들은 무의식적으로 자신의 상황이 얼마나 나빠졌는지 깨닫지 못해. 겁내지 말고 말해. 그게 내가 배운 가장 큰 교훈중 하나야. 하지만 적어도 난 그 일에서 벗어나자마자 세상 사람들이 배후에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알게 되어서 다행이야.

모드 개발과 제너럴 코딩에 대한 그녀의 태도는 형편없었어. 내 친구인 Prxem은 어떻게 그녀가 우리가 만들던 공포게임 'MEANINGLESS'의 한 자리를 차지했는지 의아해할 정도였고, 여기서(https://twitter.com/PrxemGameDev/status/1431469382623023108) 읽어볼 수 있어. 그리고 팀의 공동감독으로써, 난 여기 있는 정보의 100%가 옳다고 말할 수 있어. 필요하다면 나와 Prexm이 나중에 스크린샷까지 공개할 수 있어. 그리고 내가 볼때 이게 공개된 후에 그가 더 많은 정보를 올릴 것 같아. 그래서 그럴 때마다 아래 링크로 업데이트될거야.

당시 Aether는 공개 NSFW 트위터 계정을 가지고 있었어. 비공개는 아니었고, 비록 메인 계정과 연결된 것도 아니었지만 찾기가 어렵진 않았어. 말 그대로 모든 찌꺼기들을 나열한 Carrd(웹사이트를 제작해주는 플랫폼이다)까지 달아놓았을 정도야. 내가 혹시 이게 농담이길 바랄까? 맞아. 그녀는 완전 발정해서 2020년에는 상태가 안좋았어. 이 스크린샷에서 트위터에 대한 메시지는 그녀가 이 계정을 가지고 있었다는걸 증명해.

DX 스튜디오에서 일했던 것만큼 화나는게 없었어. 모두 괜찮았지, Aether만 빼면.

우리가 일단 감독쪽으로 들어가기도 전에, 혹시 누구든지 저 이름에 대해 생각해 본 사람 있어? 처음엔 난 별 생각 없었지만, 그 후엔 그게 그녀의 이름 일부라는 것만 빼면 다른 아무런 뜻이 없다는걸 알게 될거야. 통합하는게 왜 안되는거야, 씨발? 하지만 이건 여기서 중요한 문제는 아니야.

여기서 동시에 5-6개의 프로젝트가 개발중이었고, 그리고 이 숫자는 늘 변하는데 어떤거든지 망할 Aether가 취소, 시작, 재시작시킬거야. Diffraktor가(모니카 모드 Dreams of Roses의 작곡가) 커뮤니티 내에서 또 다른 개새끼로 밝혀졌을때, Aether의 반응은 DX의 모든 것을 죽이는(모든 프로젝트를 취소하는) 거였어. 이것은 많은 사람들을 혼란스럽게 만들었고, Kira의 모드가 아직 개발중이었기 때문에 그를 화나게 만들었으며, 모든 작업물들이 버려졌기 때문에 Matt를 화나게 만들었으며, 모두에게 안좋은 인상만을 남겼어. 정해진 계획이나 일관성 같은건 없었어. Aether가 많은 모드 팀에 합류하는 동안 VS 키류 2주차도 사실상 수렁에 빠졌지. 왜 Aether는 자기 이름을 딴 스튜디오까지 만들곤 신경조차 쓰지 않았을까?

아이러니한 점은 내가 관리 업무를 하라고 그녀에게 권했고, 그녀는 바로 받아들였다는 점이야. 난 그것에 대해 아무것도 한 적이 없고, 그녀는 내게 그것에 대해 여러번 잔소리를 했어. 이제 기분이 어때, Aether? 네가 우리 게임에 한 일이 네게 일어나니까 기분이 어떠냐고? 심지어 네가 Prxem을 매니저로 임명했지. 그렇지만 그는 아무것도 하지 않았어. 이거에 대해선 알긴 하는거야?

하지만 아무도 몰랐던건 VS Cyrix의 믿을 수 없을 정도로 엉망인 출시야. 그리고 이렇게 말할 필요도 없다고 해둘게.

"안녕 얘들아, Matt야. 네 의사에게 폭탄을 떨어뜨린건 미안해 칼리, 하지만 엉망진창이었던 VS Cyrix의 출시에 대해 얘기해보자. 좀 파헤쳐서 예전 홍보물을 찾다 보면 며칠 전에 출시된 모드를 볼 수 있을거야. 이건 내 허락 없이 무단으로 진행된 일이었어. 말 그대로 내가 학교에 있을때, 그래서 난 내 모드가 출시되는데도 거기 있을 수조차 없었어. 누가 이런 짓을 한거지? Aether, 당연하지. 난 정말 몰랐어, 그녀는 방금...시작 총성이 울리기도 전에 뛰어나가 자신의 것도 아닌데 통제권을 주장한거지." - Matt$

참고: 이 스크린샷은 하루 중 다른 시간에 나눈 대화들에서 가져온 것입니다. 두 대화를 요약하고 싶었습니다.

VS Cyrix라고 하지만, 여전히 이런 일이 발생하고 있었던거야. 이건 내가 DX를 떠난 이유중 하나여야 하고, 일반적으로 FNF 모딩에 대해 신물이 날 지경이었어. 그녀와 손절한건 VS Ryota가 취소된 것도 있는데, 심지어 그것까지 그녀는 감독하려 들었어! 이 모드의 경우에는, (기적이 일어나지 않는 한)절대 만들어지지 않을거니까 기대하지 마.

정리하자면:

Aether는 성적이고, 교활한 학대자로써, 난 몇 달동안 그루밍 관계에 놓여있었다.

Aether의 괴물과도 같은 에고(자아)는 그녀를 모든 모드에 들어가도록 만들었다.

Aether는 약속 같은건 지키지 않고, 거의 모든 일을 내팽걔친다.

내가 이 관계를 맺었을 때, Aether의 연인은 아무것도 모르고 있었다.

Aether에게는 극단적인 수준으로 자신을 제어하지 못하는 문제가 있다.

Aether는 극도로 흥분하여 거의 제어할 수 없다.

이 자리를 통해 저를 지지해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 전 이제 이전보다 훨씬 잘 지내고 있어요, 그리고 그녀에게 마침내 제대로 된 정의가 실현되었다는 사실이 제가 이 일을 끝낼 수 있을 것 같다는 생각이 들게 했어요, 그리고 이게 저를 위한 관에 박는 마지막 못이 될 것입니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

번역이 끝났는데.. 개인적으로 퀄리티가 좀 떨어지게 한 것 같긴 하다. 번역하면서 가장 기억에 남은 점이라고 한다면 Kallionic의 친구들의 정신적으로도 종속당하게 생긴 Kallionic의 정신을 차리게 만들려는 눈물겨운 활약과, Aether가 말하던 역겨운 음담패설들과, 트위터 용어들과 논-바이너리 호칭으로 생긴 혼란스러움 정도. 근데 이정도 급의 논란을 일으킨 사람이 한국 모드계에서 나올 줄은...