디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[창작/번역] GQuuuuuuX 삽입곡 "미드나이트 리플렉션" 가사

Next2U갤로그로 이동합니다. 2025.01.19 11:48:58
조회 4554 추천 28 댓글 4
														







ae5e2fa50631bb45873c355f9533e0bef6668173236678cd69ce5494be72ed6357a2ad9c357269afdb7fbb736da9330316a3a1896c02dd5c6740b4edea8eacebf96e50848efac48d01cf







さよならと聞こえた気がした

사요나라토 키코에타 키가시타

"안녕"이라고 들린 것 같아


途切れてしまった赤い糸電話で

토기레테시맛타 아카이 이토덴와데

끊어져 버린 빨간 실전화로


想えば想う程想いは

오모에바 오모우호도 오모이와

생각하면 생각할수록 생각은


古びた地球儀のように軋んで回るだけ

후루비타 치큐우기노요오니 키신데마와루다케

낡은 지구본처럼 삐걱거리며 돌아갈 뿐


この夜の絵具が溶けてしまったら

코노요루노 에노구가 토케테시맛타라

이 밤의 물감이 녹아버린다면


逢えなくなるかな

아에나쿠나루카나

만날 수 없게 되는 걸까




何千光年遥か彼方まで届くまで

난젠코오넨 하루카 카나타마데 토도쿠마데

수 천 광년 저 멀리까지 닿을 때까지


きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト

키미니 무캇테 우츄우에 토비코무 밋도나이토

너를 향해 우주로 뛰어드는 Midnight


いつかプラネタリウムに映らない

이츠카 푸라네타리우무니 우츠라나이

언젠가 플라네타륨에 비치지 않는


ひかりを見つけて繋げたい きみと

히카리오 미츠케테 츠나게타이 키미토

빛을 찾아 너와 함께 이어지고 싶어




流星群願いを聞いて

류우세에군 네가이오 키이테

유성군 소원을 듣고


ひとりの部屋を宇宙にして

히토리노 헤야오 우츄우니 시테

혼자 있는 방을 우주로 만들어


滲んでいる淡い期待を

니진데이루 아와이 키타이오

번져버린 희미한 기대를


星座のように形にして

세이자노요오니 카타치니시테

별자리처럼 만들어주네 




ねえ忘れないでかなしみの火種さえ

네에 와스레나이데 카나시미노 히다네사에

있잖아, 잊지 말아줘 슬픔의 불씨조차


揺蕩うように転がるようにありのまま輝いて

타유타우요오니 코로가루요오니 아리노마마 카가야이테

흔들리듯이 구르듯이 있는 그대로 빛나는데


永遠なんて要らない だってひからないから

에이엔난테 이라나이 닷테 히카라나이카라

영원 따윈 필요 없어 그야 빛나지 않으니까


惹き合う引力 青の酸素

히키아우 인료쿠 아오노 산소

서로 끌어당기는 인력 푸른 산소


枝葉の線路図 愛と感情 すべて

에다하노 센로즈 아이토 칸조오 스베테

지엽의 선로도 사랑과 감정 모두


手放そう今 さよなら

테바나소오 이마 사요나라

손을 놓고 지금은 안녕




遥か彼方まで届くまで

하루카 카나타마데 토도쿠마데

저 멀리까지 닿을 때까지


きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト

키미니 무캇테 우츄우에 토비코무 밋도나이토

너를 향해 우주로 뛰어드는 Midnight


いつかプラネタリウムに映らない

이츠카 푸라네타리우무니 우츠라나이

언젠가 플라네타륨에 비치지 않는


ひかりを見つけて繋げたい 失わないように

히카리오 미츠케테 츠나게타이 우시나와나이요오니

빛을 찾아 잃지 않도록 이어지고 싶어




流星群願いを聞いて

류우세에군 네가이오 키이테

유성군 소원을 듣고


ひとりの部屋を宇宙にして

히토리노 헤야오 우츄우니 시테

혼자 있는 방을 우주로 만들어


滲んでいる淡い期待を

니진데이루 아와이 키타이오

번져버린 희미한 기대를


星座のように形にして

세이자노요오니 카타치니시테

별자리처럼 만들어주네 




遥か彼方まで届くまで

하루카 카나타마데 토도쿠마데

저 멀리까지 닿을 때까지


きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト

키미니 무캇테 우츄우에 토비코무 밋도나이토

너를 향해 우주로 뛰어드는 Midnight


いつかまたこの星で出逢えたら!

이츠카 마타 코노 호시데 데아에타라!

언젠가 다시 이 별에서 만난다면!




何千光年遥か彼方まで届くまで

난젠코오넨 하루카 카나타마데 토도쿠마데

수 천 광년 저 멀리까지 닿을 때까지


きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト

키미니 무캇테 우츄우에 토비코무 밋도나이토

너를 향해 우주로 뛰어드는 Midnight


いつかプラネタリウムに映らない

이츠카 푸라네타리우무니 우츠라나이

언젠가 플라네타륨에 비치지 않는


ひかりを見つけて繋げたい きみと

히카리오 미츠케테 츠나게타이 키미토

빛을 찾아 너와 함께 이어지고 싶어




流星群願いを聞いて

류우세에군 네가이오 키이테

유성군 소원을 듣고


ひとりの部屋を宇宙にして

히토리노 헤야오 우츄우니 시테

혼자 있는 방을 우주로 만들어


滲んでいる淡い期待を

니진데이루 아와이 키타이오

번져버린 희미한 기대를


星座のように形にして

세이자노요오니 카타치니시테

별자리처럼 만들어주네 




流星群願いを聞いて

류우세에군 네가이오 키이테

유성군 소원을 듣고


流星群願いを聞いて

류우세에군 네가이오 키이테

유성군 소원을 듣고







정식 가사 아님

의역 있음

자동등록방지

추천 비추천

28

고정닉 22

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3009 설문 논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는? 운영자 25/05/12 - -
2930767 공지 지쿠악스를 보고싶은 뉴비들을 위한 정보글 [18] 저어는하이곡그가좋아용갤로그로 이동합니다. 25.04.18 10418 37
2390471 공지 건담 갤러리 공지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.07.20 23111 40
2201263 공지 호출 [10] ㅇㅇ(223.38) 24.04.30 125631 138
2394969 공지 건담 갤러리 영구차단 목록 [76] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.07.22 18218 15
1819187 공지 건갤 진중문고 리뉴얼 (24/12/17 갱신) [59] 세븐폴더갤로그로 이동합니다. 23.11.10 44811 30
3013146 일반 이새낀 알지 왜 안내줘 Yhwach갤로그로 이동합니다. 15:52 0 0
3013145 일반 프반 떳음? 부늅갤로그로 이동합니다. 15:52 6 0
3013144 일반 알페넥이 지금으로선 가장 가성비킷 아닌가? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:52 36 0
3013143 일반 돈없는데 알페넥 가지는법 알아냈음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:52 15 0
3013142 일반 건린이 된지 1년 5개월째 26웅나나갤로그로 이동합니다. 15:52 12 0
3013141 일반 통장만고 4만원....! [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:52 50 0
3013140 일반 4시 아이즈 각이네 ㅇㅇ(121.125) 15:50 28 0
3013139 일반 여기에 흰색 시트지 붙일까? [7] 누군가갤로그로 이동합니다. 15:50 47 0
3013138 일반 EG윙 진짜 가변 안되나보네 [8] 조리스갤로그로 이동합니다. 15:50 103 0
3013137 일반 나이드니까 프라탑쌓는속도가 조립속도보다 빠르더라 [1] ㅇㅇ(220.86) 15:50 21 0
3013136 일반 이거 누구지 [9] Noir_갤로그로 이동합니다. 15:50 106 0
3013135 일반 알페넥이랑 퍼빌콩중에 뭐사지.... [4] 노스탈갤로그로 이동합니다. 15:49 62 0
3013134 일반 오늘 흑루토네 제노야스 메빌아이즈가 뜰까? [1] 디오나제우고깡갤로그로 이동합니다. 15:49 25 0
3013133 일반 근데 언리뉴는 토르나면 진짜 피눈물 나겠네 [1] 시무룩갤로그로 이동합니다. 15:49 33 0
3013132 일반 알페넥 작년부터 기다렸는데 하필 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:49 86 0
3013131 일반 아이즈건담 이 모드들 무슨차이임? [10] 몰?루?갤로그로 이동합니다. 15:48 130 0
3013130 일반 pg 뉴 진짜 기깔나는데 ㅇㅇ(119.64) 15:48 43 0
3013129 일반 마츄가 뭘 그렇게 잘못했는데? [2] ㅇㅇ(210.182) 15:48 47 0
3013128 일반 계속 보고있었는데 팅겨서 다시 근기열.. 건담개초보초보갤로그로 이동합니다. 15:48 70 0
3013127 일반 아 몰라 나도 새가 될꺼야 [6] 순접만능설갤로그로 이동합니다. 15:48 111 0
3013126 일반 원래 건담주인공들 대부분 공돌이 겸하냐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:47 69 0
3013125 일반 볼콕핏 집어넣고 가동되게 만든거였누 [5] Noir_갤로그로 이동합니다. 15:47 90 0
3013124 일반 니들은 호텔갔을때 유튜브 로그아웃 꼭해라 [3] 앙마236갤로그로 이동합니다. 15:47 134 0
3013123 일반 근데 마츄 나안이 푸키먼 주인공이었음 메데타시 아니였을까 [1] 시무룩갤로그로 이동합니다. 15:47 24 1
3013122 일반 퍼빌콩이나 알페넫 사고싶은데 돈아끼고싶다 [3] 노스탈갤로그로 이동합니다. 15:46 56 0
3013121 일반 와씨 자다 깼는데 RG페넥스 떴다길래 깜짝 놀랬네 ㅇㅇ(182.222) 15:46 100 0
3013120 일반 오늘 네시에 메빌 제타 취소분 들어오면 좋겠다 [4] 추운날에도갤로그로 이동합니다. 15:46 60 0
3013119 일반 신입건부이에게 v건담 보여주면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:45 25 0
3013118 일반 지쿠악스는 0080식 엔딩을 준비중일까요? [3] 기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 15:45 127 7
3013117 일반 건프라 저렴한 취미 맞제? [8] ㅇㅇ(121.125) 15:45 105 0
3013116 일반 언리뉴 지금보니까 허리내부 디테일도있네 [4] Noir_갤로그로 이동합니다. 15:45 113 0
3013115 일반 ? 마츄가 1화빼면 안웃기다는건 무슨 억까임 [3] Yhwach갤로그로 이동합니다. 15:44 106 2
3013114 일반 페넥스 취소했다 [2] 26웅나나갤로그로 이동합니다. 15:44 148 0
3013113 일반 키타 은근 잘나왔네 [2] Noir_갤로그로 이동합니다. 15:44 114 0
3013112 일반 알페넥이 일반판이면 좋겠다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:44 60 0
3013111 일반 동네 유우명한 되팔이쉑 [6] 떠깅갤로그로 이동합니다. 15:43 208 0
3013110 일반 프반 떴다! [4] ㅇㅇ(210.94) 15:43 184 0
3013109 일반 근데 지쿠왁스 수마처럼 더빙방영할 확률있을까 [2] 시무룩갤로그로 이동합니다. 15:43 51 0
3013108 일반 10만원 넘기는 프라 처음사봄 [3] 포우캐스팔루그갤로그로 이동합니다. 15:43 210 3
3013107 일반 ㅈ나 너무하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스리덤은날개가본체갤로그로 이동합니다. 15:43 54 0
3013106 일반 이게 랜드무버라는 물건이구나... [3] 231128갤로그로 이동합니다. 15:43 102 0
3013105 일반 아니 왜 샤리아 캐해석 완벽함 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:42 163 0
3013104 일반 아니 시발 알페넥뜸...? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:42 140 0
3013103 일반 제타건담 아가마 왜 브라이트가 함장된거임 [5] ㅇㅇ(220.119) 15:42 58 0
3013102 일반 마츄는 1화빼고 웃긴적이 없네... [5] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:42 118 0
3013101 일반 엔딩 마츄 화성행이면 웃기겠노 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:42 23 0
3013100 일반 rg 각콩이나 들여와줘라 [1] Grassbean_갤로그로 이동합니다. 15:42 73 0
3013099 일반 mg 스타크 제간 재판 안 하나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:41 61 0
3013098 일반 페넥스 취소했다 추운날에도갤로그로 이동합니다. 15:41 96 0
3013097 정보/ 30분걸 각종 신상 실물샷 [11] 릿츠갤로그로 이동합니다. 15:41 193 2
뉴스 임창정, 10억 논란 딛고 제이지스타와 재계약…“오해 풀고 다시 손잡았다” 디시트렌드 05.14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2