1. 게임 UI가 안보여요

만약에 게임 UI가 안 보인다면 게임을 도대체 어디에 다운을 받았는지 확인을 해봐.

확인해보면 C드라이브가 아닌 이외에 장소에 다운을 받았을거야.

이 문제를 해결하는 방법으로는 두 가지가 있는데

첫 번째로는 C드라이브에 설치하는 방법이 있고

두 번째로는 구버전의 UI를 사용하는 방법이 있어

첫 번째 방법은 말 그대로 C드라이브에 재설치 하면 되고

그 시간이 아까우면 두 번째 방법을 사용하면 돼

블랙 메사의 속성에 들어가서 시작 옵션 설정에 -oldgameui 를 적으면

구버전의 UI가 정상적으로 작동되는 것을 볼 수 있을거야.

다만 이 구버전의 UI는 거의 1년 가량 지원하고 있지 않기 때문에

가장 좋은 방법은 C드라이브에 설치하는거야

2. 한글 패치를 했는데 메뉴는 번역이 제대로 안되어있고 자막은 이 꼴이에요.

이 경우에는 창작마당에서 구독만 누르고 그 이후의 과정을 이수하지 않았기 때문에 생기는 문제야

해결 방법은 에드온을 custom 혹은 addons 파일에 넣는 방법이 있어

근데 custom 파일에 넣는 게 확실히 편할 거야

이해하기 쉽게 설명해줄게

일단 구독을 눌러

아마 여기까지는 다들 해봤을꺼야 다만 그 후가 문제지

구독을 누르면 아래의 경로에 한 폴더와 그 안에 cc_KO 라는 파일이 있을거야

이제 그 파일을 복사 혹은 꺼내서 블랙 메사의 속성에서 로컬 파일에서

로컬 콘텐츠 보기를 누른 후 bms 폴더에 들어가

이제 bms 폴더 중에 custom 이라는 폴더를 찾아서 cc_KO를 넣어주면 끝

-------

Black Mesa 한국어 자막 및 UI 번역—2020년 10월