히트맨 클래식 시리즈

히트맨 : 코드 네임 47

유저 한글화

한글패치 : https://blog.naver.com/kiminru/223043749398

히트맨 2 : 사일런트 어쌔신

PS2와 PC판 정발판 공식 한글화

디지털 다운로드판은 영어

정발판 한글파일을 추출해서 배포하는 사람이 없어서

따로 한글패치가 없고 현재로써 정발판 정품 구하는 것도 매우 힘듬

참고로 정발판 번역 퀄리티가 나쁜 편이라고 함

히트맨 : 컨트랙츠

정발판 공식 한글화

한글패치 : https://blog.naver.com/rmarkdtks3917/221986486574

히트맨 : 블러드 머니

유저 동영상 한글 자막

동영상 한글패치 : https://oldgamelove.tistory.com/34

히트맨 : 앱솔루션

유저 한글화

한글패치 : https://blog.naver.com/kdy5683b/70173484258

히트맨 암살자의 세계 시리즈

히트맨 (2016)

유저 한글화

한글패치 : https://blog.naver.com/physics1114/221456816563

히트맨 2 (2018)

에피소드 1 유저 한글화 (OCR 번역 프로그램)

한글패치 : https://storyofsteel.tistory.com/4

히트맨 3 (2021)

유저 한글화 (진행중)

3에서 전작들을 즐길 수 있어서 1, 2, 3 합본 한글 번역

2023/05/12 기준

히트맨 기존 한글패치 그대로 이식 번역율 100%

히트맨 2 번역율 호크스 베이, 마이애미(95%), 콜롬비아(80%), 뭄바이(80%), 휘틀턴 크릭(50%)

히트맨 3 번역율 두바이, 다트무어(75%), 암브로스 섬(70%)

그외 번역율 UI 80%, 스나이퍼 어쌔신 게임모드 100%, 프리랜서 게임모드 100%

한글패치 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=hitman&no=10274

시간상 순서

히트맨 : 코드 네임 47 → 히트맨 2 : 사일런트 어쌔신 → 히트맨 : 블러드 머니 (초반) → 히트맨 : 컨트랙츠 →

히트맨 : 블러드 머니 (중반 이후) → 히트맨 : 앱솔루션 → 히트맨 (2016) → 히트맨 2 (2018) → 히트맨 3 (2021)

발매상 순서

히트맨 : 코드 네임 47 → 히트맨 2 : 사일런트 어쌔신 → 히트맨 : 컨트랙츠 → 히트맨 : 블러드 머니 →

히트맨 : 앱솔루션 → 히트맨 (2016) → 히트맨 2 (2018) → 히트맨 3 (2021)