저 아래에 쑤시아이 이름 표기에 관한 이야기를 보니 나도 호기심이 생겨서 찾아봤다.

처음에는 exusiai라는 표기가 중국어로 엑시아를 풀어쓴거고

'엑수' '시' '아이'로 나눠서 앞글자를 하나씩 읽는게 아닐까 하는 추측을 했었는데

내가 중국어를 못하는 관계로 그 가설은 제껴두고 내가 할수있는 선에서 찾아봤음

띠용?

2013년과 1995년에 발간된 서적에 exusiai라는 표기법이 쓰였다?

게다가 저자 이름이 한쪽은 때려죽여도 독일놈 이름이고 한쪽은 어딜봐도 쏘련 이름이다?

그렇다면 내가 세운 한문 발음 앞글자 설은 완전히 아웃이다.

확실히 흔한 표기는 아닌지 지금 쑤시아이 표기로 검색해보면 순 명빵의 쑤시아이만 나온다

엑없찐은 범세계적인 사회문제가 아닌지?

그 와중에 도움이 될만한 정보가 하나 잡혔다.

에베소서의 3장 10절에 쑤시아이로 읽히는 단어가 있다는 정보였다

찾았다!

우리가 아는 쑤시아이와는 미묘하게 스펠링이 다르지만 저정도 모음 차이는 충분히 허용범위 이내다.

현대 영어에서의 x발음으로 에/ㄱㅅ/ㅣ가 이어지지 않고 엑수/시/아로 나눠진다는 부분이 더 중요하기때문에

이정도면 쑤시아이라는 표기가 근본없는 표기가 아님을 확인할수 있다.

ἐξουσίαις는 그리스어인데, 그리스어는 표기가 같더라도 현대 그리스어와 고대 그리스어는 발음이나 읽는법이 좀 다르다고 들었다.

추가로 ἐξουσίαις는 현대 영어로 옮기면 power라고 한다. 파워!! 머쓸!!! 왜곡된 성욕!!!!!!!

그러면 고대 그리스어에서는 엑쑤시아이로 읽을 가능성도 충분히 있으니 교차검증에 들어가보자.

정답인것같다.

정확히는 모르겠지만 엑쑤시아이스와 엑쑤시아 사이 어딘가가 있다는것은 확실해졌다.

내가 러시아어는 읽을수 있어도 그리스어는 좆도 모르기때문에 장담은 못하겠지만

이 검색결과를 토대로 분석했을때 ἐξουσίαις(exousiais)는 명사로 힘이고 ἐξουσία(exousia)는

형용사로 강한이 되는게 아닌가 하는 추론이 가능하다.

(댓글 제보에 의하면 단수형 복수형 차이인것같다고 함. 듣고보니 그게 더 맞는것같다)

특히 아래쪽 검색결과는 접미사가 다른 단어들이 나열되어있는것을 보아

저중 어딘가에 정확히 엑쑤시아이로 맞아떨어지는 단어도 있지 않을까 추측 가능하다.

사실 눈치 빠르면 알아봤겠지만 ἐξουσίαις라는 표기가 현대 영어 알파벳 표기인 exousiais와 1:1로 대응하기때문에

ἐξουσίαι를 찾아보면 될 일이긴 하다. (o가 하나 더 꼈지만 그정도 발음 차이는 봐줘라)

있네

3줄 요약

1. exusiai라는 표기가 의외로 근본없는 표기는 아니다.

2. 근데 흔한 표기도 아니다. 해묘가 힙스터질하고싶어서 남들 안쓰는 표기 갖다 쓴것같다.

3. 쑤시아이라는 표기는 고대 그리스어에 기원을 두고있다.

막판에 찍쌌지만 ㅅㄱ

하지만 니어가 nearl인건 나도 이유를 모르겠다 해묘 씹쌔끼