사쿠라이 케이와 이미지 테마 「I Peace 」가사

가면라이더 갤러리
마이너

일본의 특촬물 가면라이더 시리즈에 대해 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

곡식먹자(qnfvo902)

부매니저

홍화(chan2154) 민트이브(latinpop…) Sungke(jaj021) 윗집시끄러움(bazima) XM-X1(ti66144)

개설일

2016-01-21

[번역] 사쿠라이 케이와 이미지 테마 「I Peace 」가사앱에서 작성

ㅇㅇ

2023.02.05 13:38:49

조회 862 추천 15 댓글 2

https://youtu.be/lt8bNl4kHJI

I Peace 사쿠라이 케이와(사토 류우가)

世界を救うスーパーヒーロー

세계를 구하는 슈퍼 히어로

なんかじゃなくて

같은 게 아니라

どんなことにも届く距離で

어떤 것에도 닿는 거리에서

向き合っていたい

마주서고 싶어

描く理想通りいかずに

그려낸 이상대로 가지 않아

やるせない毎日だったとしても

안타까운 매일이었다 해도

この目を逸らすことなく前見つめて

이 눈을 떼지 않고 앞을 바라보고서

Dive in the typhoon

感じるままにjust go

느끼는 대로 just go

犠牲も痛みも遠い世界へ

희생도 아픔도 머나먼 세계로

簡単じゃなくても

간단하지 않더라도

諦めるなんてしたくないだけ

포기따위 하고싶지 않을 뿐

隣り合わせの迷いの中で

옆을 에워싼 망설임 속에서

強さを増してくもの

강함을 더해가는 것

守ると決めたんだPeace

지켜내기로 정했어 Peace

世界の平和はいつだって願ってるけど

세계의 평화는 언제든 바라고 있지만

大事な人の笑顔曇らせないで

소중한 사람의 미소를 흐리지 않고

寄り添ってたいって思うだけじゃ

가까이 하고 싶다고 생각하는 것 만으로는

変わらない世界の歪みに気づき始めた

변하지 않는 세계의 왜곡을 눈치채기 시작했어

震える手には思わず力がこもる

떨리는 손엔 나도 모르게 힘이 실려

Just be a tycoon

心のままにjust go

마음이 가는 대로 just go

争いも闇も遠い世界へ

다툼도 어둠도 머나먼 세계로

助け求める手を振り払うなんてしたくないだけ

도움을 청하는 손을 뿌리치고 싶지 않을 뿐

集まる願いの衝突の中で

모이는 바람의 충돌 속에서

ひたすらに輝き放つもの探し出したいんだPeace

오로지 빛을 발하는 것을 찾고싶어 Peace

声を殺して泣く誰かのために

숨죽이고 우는 누군가를 위해서

こんな俺でもやれることあるとしたら

이런 나라도 할 수 있는 것이 있다면

弱い時も強い時も笑いながら

약할 때도 강할 때도 웃으면서

アハハハ

아 하 하 하

ひしめき合う夢や理想が抱きあえる日を掴むために

서로 부딪히는 꿈이나 이상을 껴안을 수 있는 날을 잡아내기 위해

互いに助け合い生きたい未来が見えてくるまで

서로를 도와가며 살고 싶은 미래가 보이기까지

誰にも奪えない心の幸せ追いかけ

누구도 빼앗을 수 없는 마음의 행복을 쫓아가

Watch I'm a tycoon

感じるままにjust go

느끼는 대로 just go

犠牲も痛みも遠い世界へ

희생도 아픔도 머나먼 세계로

簡単じゃなくても

간단하지 않더라도

諦めるなんてしたくないだけ

포기따위 하고싶지 않을 뿐

隣り合わせの迷いの中で

옆을 에워싼 망설임 속에서

強さを増してくもの

강함을 더해가는 것

守り続けるんだPeace

지켜나갈거야 Peace

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2928	설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
690544	번역	개씹날먹) 휴대전화를 바꾼다면 [5]	미야공	23.07.20	856	4
690540	번역	TV LIFE 기츠 영화 관련 에이스&윈 배우 인터뷰 [3]	윗집시끄러움	23.07.20	532	7
690211	번역	레도루) 나이 따지기 [9]	ldg980	23.07.19	3675	32
688203	번역	-신 가면라이더 쇼커 사이드- 21화 비전 시티 [1]	윗집시끄러움	23.07.16	1381	11
687693	번역	번역) 후토탐정 133화 [30]	샤바두비	23.07.16	9178	29
687073	번역	-신 가면라이더 쇼커 사이드- 20화 불운 [2]	윗집시끄러움	23.07.15	1251	12
686641	번역	-신 가면라이더 쇼커 사이드- 19화 내가 여기 있는 이유 [4]	윗집시끄러움	23.07.14	1203	13
685259	번역	후토탐정 130,131화(재업) [2]	ㅇㅇ(210.106)	23.07.11	6107	12
684776	번역	애니메쥬 기츠 주역들 극장판 관련 인터뷰 [7]	윗집시끄러움	23.07.10	719	8
683204	번역	레도루, 핫산) 당장 악당을 처치하고 싶은데 꼭 이러야만 하는 클리세 [10]	ldg980	23.07.08	4071	35
683186	번역	코세이 배우 트윗 [2]	윗집시끄러움	23.07.08	568	2
682579	번역	우주선 에이스&케이와 배우 인터뷰 반절 [5]	윗집시끄러움	23.07.07	948	16
680969	번역	번역) 후토탐정 132화 [17]	샤바두비	23.07.04	9763	39
680649	번역	BACK-ON - Chair(타이쿤 무인 소드 테마곡) 가사 발번역 [3]	ㅇㅇ(58.127)	23.07.03	982	12
680535	번역	레도루) 글자 바꾸기 [9]	ldg980	23.07.03	1160	4
680131	번역	(인터뷰 번역) 모치즈키 텐 고카이저 PD였구나 [2]	윗집시끄러움	23.07.03	327	2
678204	번역	케이와 배우 인스타 라이브에서 나온 자잘한 내용 [6]	윗집시끄러움	23.06.30	879	8
677728	번역	극장판 기츠 배우 코멘트	윗집시끄러움	23.06.30	789	8
677285	번역	고화질 프리미엄 케케라&베로바 잡지 번역 [7]	윗집시끄러움	23.06.29	794	3
677267	번역	고화질 타본, 부라리, 다판 잡지 번역 [5]	윗집시끄러움	23.06.29	730	0
675641	번역	레도루)케케라가 타이쿤이 아닌 타이가의 서포터인 세계 [12/1]	XM-X1	23.06.26	5221	44
674851	번역	기츠 나인 이미지 테마 「소원」가사 번역	ㅇㅇ	23.06.25	321	3
673696	번역	오늘자 타카하시 트윗 [6]	진구사	23.06.24	668	0
673507	번역	레도루) 만달로리안 [6]	XM-X1	23.06.23	1275	10
672931	번역	1만인 엑스트라 (타쿠미 배우 블로그 번역)	외계인성애자	23.06.22	594	14
672522	번역	가면라이더 기츠 콘스 Vol.20 [1]	윗집시끄러움	23.06.21	384	3
671386	번역	-신 가면라이더 쇼커 사이드- 18화 아이, 카이, 케이 [3]	윗집시끄러움	23.06.19	1752	17
670304	번역	아싸즈 3화 줄거리 [3]	윗집시끄러움	23.06.18	702	2
670191	번역	오늘 버파 슈액 기츠 시청전후 트윗 [1]	윗집시끄러움	23.06.18	555	4
670166	번역	TV 아사히 기츠 41화 줄거리 [4]	윗집시끄러움	23.06.18	519	6
669980	번역	다이치 배우 트윗 [3]	윗집시끄러움	23.06.18	2560	34
669970	번역	삼엽충 쟈마토 아사히 공홈 설명 [2]	윗집시끄러움	23.06.18	573	12
668634	번역	시노비 외전에 안껴줘서 삐진 닌닌코믹 [2]	XM-X1	23.06.17	717	12
667557	번역	요즘 5ch 신작 네타바레 기다리는 스레에 올라오는 잡담들 [1]	윗집시끄러움	23.06.15	567	3
666965	번역	겁나 꼴리는 기츠 나인 짤 [22]	Salmon	23.06.13	4981	44
666407	번역	-신 가면라이더 쇼커 사이드- 17화 얼라인먼트 [3]	윗집시끄러움	23.06.12	2222	29
664412	번역	타지마 히데키 디자이너가 디자인한 것 중 가장 비쌌던 것 [2]	윗집시끄러움	23.06.09	1689	27
664289	번역	스레) 평범하게 사쿠라이 케이와의 좋은 점을 말하는 스레 [1]	ㅇㅇ	23.06.09	3806	26
663657	번역	가면라이더 기츠 콘스 Vol.19 [3]	윗집시끄러움	23.06.07	491	0
663343	번역	-신 가면라이더 쇼커 사이드- 16화 늑대 아저씨 [4]	윗집시끄러움	23.06.07	2051	24
662810	번역	쥬우가 VS 오르테카 테마곡 - 사랑스러운 Frenemy 가사 [3]	정자길	23.06.06	598	5
662804	번역	후토탐정 129화 번역 풀버전 [9]	ㅇㅇ	23.06.06	9739	44
662022	번역	이시모리 프로 디자이너 타지마 히데키 트윗 [3]	윗집시끄러움	23.06.05	399	5
661979	번역	스에루 배우 타카다 마사시 슈액 트윗 [1]	윗집시끄러움	23.06.05	567	3
661803	번역	파파고, 레도루) 오늘은 새로운 세계를 만들꺼에요. [2]	ldg970	23.06.04	935	4
660920	번역	지금 꽤 많은 사람들이 좋아요하고 있는 오즈 가설 [17]	윗집시끄러움	23.06.04	4544	79
660178	번역	스레) 케이와는 앞으로 어떻게 될까? [2]	ㅇㅇ	23.06.04	3983	24
659725	번역	후토탐정 129화 번역중 [1]	ㅇㅇ	23.06.03	579	7
658456	번역	후와 배우 여기 인터뷰에선 생사불명으로 보고 있었나 보네 [2]	윗집시끄러움	23.06.01	806	2
658437	번역	레도루)세상이 네온을 잊은 세계 [14]	후링까사	23.06.01	4424	53