담당자가 제대로 설명 못 해서 일본애들이 나런의 매력을 몰랐을거다 이거랑 비슷한 썰이 있긴 있음.

옛날 10년대 때 한창 일본에서 라이트노벨이 대흥행하고 한국도 그 여파로 시드노벨 생기고 라이트노벨 쏟아지기 시작할때 한국 시드노벨 편집자가 일본에 가서 한국 라이트노벨 홍보하고 괜찮은거 있으면 일본어로 번역해서 출판하는 계약맺으려고 했는데,

막상 일본가서 타회사, 타국인한테 자국 라노벨을 타국어로 소개해야하니 대충 요약해서 바로 설명하려니 너무 당황해서 머리가 굳었다는거임,

당시 편집자가 소개하려는 작품이 초인동맹에 어서오세요 이거였는데 이게 나름 수작에 시리즈도 있고 세계관도 촘촘한 배틀물인데 주인공 여동생이 진성 브라콘임. 근데 공황 상태에서 이 작품을 요약해서 설명하려다보니 나온 한줄 설명이 '이건 남매끼리 사랑하는 소설입니다'이렇게 해버림.

대충 나런으로 비유하자면 '나런은 금발ㄹㄹ마망이 육덕 거유 딸 낳아서 얀데레 집착하는 만화입니다'이렇게 설명해버린거.

결국 일본 담당자는 초인동맹을 그냥 평범?한 남매근친 라노벨인줄 알고 해외 출간은 나가리 됐고 편집자는 작가한테 도게자하며 사죄함