1. 게임용어

marshall : 군사훈련

rally : 집결

ash : 제로잉 (베이스 날리는거)

rss : 자원

tile : 채집지

mud : 검은땅

zombie siege : 좀비 공성전

(secret) task : 은밀 임무

plunder : (주로 트럭) 약탈

help button : 연맹 지원

vs : 연맹 대결

svs : 서버 대결

butcher : 백정

valor (badge) : 명예훈장

reinforce / rein / rff : 기지 지원

pfp : 프사

ds : 사막

arms race : 군비

gear : 영웅장비

shard : (보통ur) 영웅조각

blueprint : 도면

est : 동부표준시, 우리보다 13시간 느림

tp : 텔레포트

t1 : 1부대

march : (기지공격) 행진

title: 장관 버프

chest : (주로 연맹대결) 상자

bubble : 쉴드

banner : 깃발

ally : 연맹

wc : 월챗

ac : 연맹챗

ore : 강화석
dig : 보물
vanguard : 장군 시련
speed up : 가속
de : 종말 엘리트(정예병)
dw : 종말 방랑자

2. 채팅용어 (줄임말)

풀 단어까지 쓰긴 귀찮다 궁금하면 검색해라

fk / f : ㅅㅂ

wtf / tf : ㅅㅂ (대충 의역해라)

ty / tku / thx : 고맙다

np : 별거 아니야 (유어웰컴)

nvm : 신경 쓰지마 (방금 한말 기억에서 지우라는 느낌)

tbh : 솔직히 말해서

smh : 절레절레

tho : 그래도

rn : 지금 당장

dang : 슈발 (damn 순화형)

fr : 진짜로

idk : 몰라 (ㅈ같은 으쓱콘 쓰기도함)

idc : 신경안써

til : ~까지

jk : 농담이야

fyi : 참고로

tldr : 요약

k : 오케이

lol / kk  : ㅋㅋ
lmao : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

brb : 조금있다 올게

btw : 그나저나

cuz : ~때문에

pm / dm :귓 (한국어로 귓이라고 하면 whisper로 해석됨 dm이라고 말해라)


겜번역에서 제대로 번역안되는거 위주로 써봄 빠진거 있으면 알려줘 추가함