Europe Campaign Map 한글 번역 완료(0507) - 마운트 앤 블레이드 마이너 갤러리

마운트 앤 블레이드 갤러리
마이너

마운트 앤 블레이드 시리즈와 그 모드들에 관한 얘기를 하는 곳입니다

매니저

마블매니아(akqmfaosldk123)

부매니저

뿌와아앙(kimjin11…)

개설일

2016-02-29

[한글패치] Europe Campaign Map 한글 번역 완료(0507)

마갤러(180.70) 2024.04.30 22:02:05

조회 988 추천 31 댓글 12

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3758

Europe Campaign Map

Europe Campaign map 1.2.8 with Sami people ! Full conversion of the game's campaign map into a European one with boats travels. Map dedicated mainly to the modder and to the teams that do not have a c

www.nexusmods.com

번역 안된 곳, 일부 표시 안되는 글자 수정함 (240501 수정)

파일 직접 수정에서 랭기지 폴더 파일 바꿔서 번역 하는 김에 소량 번역 추가 (240506 수정)

시작 가문 선택 설명 대부분 , 병과 , 가문 , 지명 미번역된 부분 추가, 백과 도시 설명 일부
동료? 대화 지문 한글 등 대부분 한글 번역 끝 (240507)

미번역된 부분 (예상)

epldata 폴더에 페리 포인트 일괄 수정하면 되는데 영어로 두는게 더 잘보여서 냅둠

시작 부분 아이유브 타이틀이랑 설명 어딜 건드려도 번역 불가로 냅둠
동일한 이유로 백과사전에 비잔티움, 아이유브

무슨 아이템 세트인가 있는거 같은데 뭔지 몰라서 냅둠

백과사전에 있는 도시 설명 일부만 번역하고 일부는 작성전 OR 아예 안건드림
아마도 이정도 일듯?

1차적으로 다듬긴 했는데 부족하긴 할거임

사용방법
첨부된 ELP 240507 KR. JPG 확장자 ZIP로 바꾸고 해당 모드내 ModuleData에 덮어씌우기
(번역이 안되는 부분이 있어서 어쩔 수 없이 spnpccharacters 썼는데 문제 생길경우 빼도 러시아 병과만 날아가는 수준임)

혹시라도 미번역분이 있다거나 오역 다듬거나 건드리고 싶은 사람은 알아서 쓰고 갤에 공유만 해주길 바라

0891e066b78668f33ee8969e249f2e2de3baa0e3c5a731be13a065c638

a17d2cad2f1b782a99595a48fa9f3433f728bd6f6b8abd3c6752a8f5d6b0

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
192983	공지	배너로드 오역 수정 패치 [24/04/30] [12]	마갤러(121.131)	24.04.30	901	35
176840	공지	【 ── 갤러리 운영 규칙 ── 】 [8]	*뿌와아앙*	23.12.03	2027	2
182257	공지	(1.2.9) 모드목록 공유 및 설명(가벼운 모드들 + 추가 모드들) [111]	ㅇㅇ(121.168)	24.02.26	33576	66
172229	공지	마운트 앤 블레이드 공략 및 정보 [보강예정] 2023-11-21 [5]	*마블매니아*	23.08.29	19489	19
173143	공지	배너로드 전문 유튜버 리스트 (한국) [10]	*마블매니아*	23.09.20	5219	4
172203	공지	마운트 앤 블레이드 모드 적용법 [4]	*맑은빛은하수*	23.08.28	24126	12
172400	공지	질문 및 건의사항 받습니다. [6]	*마블매니아*	23.09.02	1086	2
172368	공지	갤러리 운영 방침 & 신고용 공지 [6]	*마블매니아*	23.09.01	1025	7
108822	공지	겜 실행이 안돼요! 도움! [13]	*껄룩댕*	20.10.07	30553	26
195117	일반	아내 총독 질문점 [3]	ㅇㅇ	09:59	6	0
195116	일반	마리워 마을에 병사 있는거 그냥 편집하면	마갤러(182.231)	09:53	4	0
195115	일반	영주 영입이 진짜 스트레스인게 [1]	마갤러(14.138)	09:23	35	0
195114	질문	바닐라플러스 클랜 질문좀	ㅇㅇ(39.7)	07:53	23	0
195113	일반	관우모드 훈련장 빛 그자체네 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(211.219)	06:50	83	0
195112	일반	영주 귀족들 죽으면 끝임? [1]	마갤러(211.52)	05:35	64	0
195111	일반	npc 죽으면 다른 npc가 생성되나? [2]	마갤러(211.52)	05:28	74	0
195110	질문	전쟁에 정신쏟느라 음모력 퀘 간당간당한데 이거 줄일수 있음? [4]	마갤러(211.33)	04:46	67	0
195109	일반	대장 자리에 영웅 넣으면 [2]	마갤러(121.185)	03:59	70	0
195108	일반	플레이어만 나이안먹게하는 모드없음? [2]	ㅇㅇ(175.112)	03:13	70	0
195107	일반	40분동안 5000명을 죽였어 [1]	시루엣단또	03:01	99	1
195105	일반	뉴비 550 ㄷ 140 이겼다... [7]	ㅇㅇ	02:13	164	0
195104	일반	RBM DRM Config 만지면서 휴일 다 갈아넣은 결론	마갤러(125.138)	02:04	66	1
195103	일반	예전에 갤에서 받은 자빠링모드인가	ㅇㅇ(61.97)	02:02	41	0
195102	일반	줘터지아 초반부터 기병 뽑기까지 개지옥이네 [1]	물들어올때노젓기	01:59	85	0
195101	일반	여태까지 오르만파르드가 수성의 최고봉으로 알았는데 천외천이 있었누; [2]	마갤러(103.115)	01:56	98	1
195100	일반	게임 세이브는 몇 지구까지 가능함 ? [1]	마갤러(39.123)	01:51	42	0
195099	일반	돌진피해돌진피해찌르기피해찌르기피해카우치드랜스카우치드랜스	마갤러(118.235)	01:36	41	0
195098	일반	이거 의뢰중에 신세계 찍는게 존나 재밌네 [3]	ㅇㅇ	01:35	101	0
195097	일반	헤딩하던뉴비 겸손당해버렸다 [8]	ㅇㅇ	01:30	138	1
195096	일반	폴암 125퍽질문 [4]	ㅇㅇ	01:24	56	0
195095	일반	입문하려는 뉴비인데 일단 엑박패스로 찍먹 헤딩해도 됨? [2]	마갤러(59.8)	00:58	36	0
195094	일반	여기가 개미지옥인가 [2]	늒비	00:48	101	0
195093	일반	아 이게임 뭐노 [3]	ㅇㅇ	00:43	92	0
195092	일반	무기 데미지 유형에 따른 방어구 상성도 있음? [7]	마갤러(211.33)	00:33	88	0
195091	일반	한글패치 다운로드가 안돼... [4]	마갤러(118.41)	00:32	69	0
195090	일반	이거 투기장 동료들 싸우는거도 관전해줘야하네 [1]	ㅇㅇ(1.242)	00:11	69	1
195089	질문	영지 확장하는 팁좀 주세요 [3]	마갤러(125.132)	05.20	100	0
195088	일반	아 이젠 진짜 질린다... [4]	찌이이익	05.20	148	2
195087	일반	없던 국뽕이 손에 잡혔다.	마갤러(220.89)	05.20	97	0
195086	일반	배너로드에 "군마"라는 등급 있던가 [3]	시루엣단또	05.20	98	0
195085	일반	도적 야영지 습격 브금은 왜 없어진거지	마갤러(175.203)	05.20	26	0
195084	일반	배너로드는 부대 지능 스킬 플레이어가 찍으면 보너스 있음? [2]	labirumbetos	05.20	69	0
195083	일반	개인적인 경험으로 나보다 수가 많은 적 부대 상대법. [4]	마갤러(220.89)	05.20	105	3
195082	질문	17시간 늒네 퀘스트 질문좀 [3]	마갤러(112.173)	05.20	50	0
195081	일반	마블 나무위키가 수정 안되는 이유 [6]	JK여고생	05.20	148	0
195080	질문	drm 병종 질문좀함 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.20	28	1
195079	일반	1년만에 다시하려는데 [2]	ㅇㅇ(61.97)	05.20	52	0
195078	일반	영주들 영지 배분에 자유로운 모드	마갤러(220.118)	05.20	35	0
195077	일반	이 모드는 이름이 뭐임? [3]	마갤러(175.112)	05.20	133	0
195076	일반	독립시 호감작 질문이요 [7]	마갤러(39.124)	05.20	79	0