[豚乙女-BUTAOTOME-] (부타오토메) 서커스 단검 던지기

음악 어레인지 갤러리
마이너

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

StellaAurea(polaris3…) 유카링은소녀(?)(yuarkinb…)

개설일

2018-09-04

[번역] [豚乙女-BUTAOTOME-] (부타오토메) 서커스 단검 던지기

인적인

2023.03.06 12:06:43

조회 76 추천 2 댓글 1

https://youtu.be/cYgREA_KBx0

サーカスのナイフ投げ
Saakasu no naifu nage
length: 03:55
arrangement: コンプ
lyrics: ランコ
vocals: ランコ
original title: 月時計　➰ ルナ・ダイアル
source: 東方紅魔郷　➰ the Embodiment of Scarlet Devil
Stage 5 Boss Theme; Sakuya Izayoi

あゝ終に熟れる月

아아 츠이니 우레루 츠키

아아 끝내 달게 익은 달

めくらも視える闇

메쿠라모 미에루 쿠라

장님마저 보이는 어둠

道化が詠う世界を

도오케가 우타우 세카이오

광대가 노래하는 세상을

信じたことはないけど

신지타 코토와 나이케도

믿은 적 없다지만

騒ぐ血潮が叫んだ

사와구 치시오가 사켄다

술렁이는 혈해가 외쳐

そこに在るのが全てだと

소코니 아루노가 스베테다토

그곳에 있는 것이 전부라고

永遠の紅月微笑む夜に

에이엔노 아카츠키 호호에무요루니

영원의 홍월이 미소짓는 밤에

再会の調べがこぼれ落ちる

사이카이노 시라베가 코보레오치루

재회의 곡조가 넘쳐 흐르네

差し伸べたその手は

사시노베타 소노 테와

길게 뻗은 그 손은

運命のように

운메이노 요오니

운명처럼

望まれた場所へと連れて行くよ

노조마레타 바쇼에토 츠레테유쿠요

바라던 그곳으로 데려가주네

却ゝと更ける夜

코코토 후케루 요루

드리우고 깊어가는 밤

幼き主の声

오사나키 누시노 코에

어린 주인의 부름

凛としたそれは銀の色

린토시타 소레와 긴노이로

믿음직한 그것은 은빛

背後に視えるは火の海

하이고니 미에루와 히노우미

배후에 보이는 불바다

ノスタルジアを盾にして

노스타루지아오 타테니시테

노스탤지어를 방패로 삼아

逃げるつもりもないけれど

니게루츠모리모 나이케레도

도망갈 생각은 없지만서도

鳴り響くシンフォニー

나리히비쿠 심포니

울려 퍼지는 심포니

殺すなら、さぁ

코로스나라,사아

죽여버린다면, 자

外れないナイフで心を狙え

하즈레나이 나이후데 코코로오 네라에

빗나가지 않는 나이프로 심장을 노려

不可能な言霊

후카노오나 코토다마

불가능한 언령

ブランコはただゆやゆよん

부란코와 타다 유야유욘

추천은 그저 훌렁훌렁

揺らいで答えを知る

유라이데 코타에오시루

흔들리며 답을 알지

一度だけ、告げよう

이치도다케, 츠게요오

단 한 번, 고할게

「私の傍に」

"와타시노 소바니"

"내 곁에서"

命題を突き刺して

메이다이오 츠키사시테

명제를 꿰뚫어줘

永遠の紅月微笑む夜に

에이엔노 아카츠키 호호에무 요루니

영원의 홍월이 미소짓는 밤에

再会の調べがこぼれ落ちる

사이카이노 시라베가 코보레오치루

재회의 곡조가 넘쳐 흐르네

差し伸べたその手は

사시노베타 소노 테와

길게 뻗은 그 손은

運命のように

운메이노 요오니

운명처럼

望まれた場所へと連れて行くよ

노조마레타 바쇼에토 츠레테유쿠요

바라던 그곳으로 데려가주네

道化が詠う世界を

도오케가 우타우 세카이오

광대가 노래하는 세상을

信じたことはないけど

신지타 코토와 나이케도

믿은 적 없다지만

騒ぐ血潮が叫んだ

사와구 치시오가 사켄다

술렁이는 혈해가 외쳐

そこに在るのが全てだと

소코니 아루노가 스베테다토

그곳에 있는 것이 전부라고

差し伸べたその手は

사시노베타 소노 테와

길게 뻗은 그 손은

運命のように

운메이 노요오니

운명처럼

望まれた場所へと連れて行くよ

노조마레타 바쇼에토 츠레테유쿠요

바라던 그곳으로 데려가주네

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
8580	일반	여기 클린한 작갤임? [5]	ㅇㅇㅇㅇ(125.184)	23.03.19	158	2
8579	일반	스택 [4]	NikanE	23.03.17	139	0
8578	논보컬	어레인지 마이너갤러리입니다	ㅇㅇ	23.03.16	121	0
8577	보컬	청해 도와주세요... [4]	인적인	23.03.16	112	0
8576	일반	동방 어레인지의 패러독스 [5]	ㅇㅇ(223.39)	23.03.16	270	9
8575	정보	내가 고른 혼음천 최고 고난도곡 TOP 10 [10]	김희인수제자	23.03.16	316	13
8573	대회	제1회 어레인지마이너갤러리 어레인지 만들기 대회 [14]	파우스트.	23.03.15	365	8
8570	정보	조협종 절대적 일방통행 아라타메 버전 원곡 비율 [3]	nonicname	23.03.14	214	5
8569	일반	그래서 15일날 작곡대회열린다꼬? [2]	ㅇㅇ(112.160)	23.03.14	65	0
8568	번역	[CrazyBeats] Dreamin' dream [2]	인적인	23.03.12	121	6
8567	일반	스택 신곡 좀 좃같네 [1]	`121	23.03.12	151	2
8352	정보	C101 동방 어레인지 신보 정리글 [1]	Lunawhisle	22.12.25	431	12
8566	보컬	어레인지 >아카츠키 레코즈< Rock 'n' Rock 'n' Beat [4]	어린이사랑	23.03.10	157	2
8565	일반	아쿠타가와 류노스케의 캇파 어레인지 추천좀료 [11]	방식만	23.03.10	115	0
8564	보컬	katsu 아저씨 곡 좀 써주세요 [4]	vivienne	23.03.10	79	0
8563	보컬	혼음천 노래중에서 국힙느낌나는 곡 [1]	vivienne	23.03.10	136	1
8562	보컬	하루에한페이지를못채우는갤러리가있다? [9]	ㅇㅇ	23.03.10	104	1
8561	보컬	홍루 노래 추천좀 [21]	유미고양이	23.03.09	119	0
8560	일반	혼음천 쇼미 나가면 몇차까지 가능? [4]	vivienne	23.03.09	106	0
8559	보컬	청해 좀 도와주세요 [10]	인적인	23.03.09	96	1
8558	번역	번역]] bunny rhyTHm - Endless dream~追憶の輪廻~	norman_B	23.03.09	73	3
8557	일반	서클 추천해주십쇼! [14]	정의의고기	23.03.09	140	0
8556	번역	[Inorai 「イノライ」] Sky Dust [3]	인적인	23.03.08	72	3
8555	번역	[CielArc] Prismatic [1]	인적인	23.03.07	73	2
8554	자작	[자작] 동방요요몽 - 네크로판타지아 어레인지 [4]	DVMUSIC(49.142)	23.03.06	101	5
8553	일반	ytr,마츠,AO 돌아와~ [5]	vivienne	23.03.06	137	2
	번역	[豚乙女-BUTAOTOME-] (부타오토메) 서커스 단검 던지기 [1]	인적인	23.03.06	76	2
8551	보컬	이거 오리지널곡이긴 한데 번역 가능한가요 [3]	곧무	23.03.05	106	0
8550	일반	3월 15일 작곡대회 예정인데 [1]	파우스트.	23.03.05	70	0
8549	번역	[東方事変] (동방사변) taboo [3]	인적인	23.03.05	84	4
8548	일반	어렝지 번역한다. 추천 받음. [14]	인적인	23.03.05	151	0
8546	일반	펠트 리버스스토리 왜 3만 유독 비싼거임	ㅇㅇ(115.137)	23.03.02	76	0
8545	보컬	Bunny rhyTHm - 歌于绯想剑问真情 [1]	norman_B	23.03.01	94	5
8544	번역	[번역]East New Sound 'I’ll be with you.' [3]	동슐랭가이드	23.02.28	113	5
8543	자작	[자작] 동방영야초 - 소녀기상곡 어레인지 [3]	DVMUSIC(49.142)	23.02.27	99	6
8542	자작	[자작 어레인지] 동방삼월정 - 스타 보야주 2008 [2]	Mikkie	23.02.27	76	7
8541	번역	[번역] Amateras Records - Distortion [2]	vivienne	23.02.26	123	6
8540	일반	buyee 패키지 배송준비중 뜨고 얼마나 걸림? [1]	sinegme	23.02.25	63	0
8539	일반	원곡을 분류한다면 다이아몬드 반지/원석으로 나눌 수 있을듯	ㅇㅇ	23.02.24	91	4
8538	일반	쇄월<<<어레인지 포함 동방 역체곡 맞지 않나? [2]	`121	23.02.23	134	0
8536	일반	동방 반주곡중에 잔잔하면서 슬픈 곡 좀 추천해줘 [6]	Houraisan	23.02.22	102	0
8535	일반	조협종 쿠비키는 번역이있나요 [2]	StellaAurea	23.02.21	130	1
8534	일반	봉래제 전리품 [3]	vivienne	23.02.21	146	3
8533	자작	[자작] 동방홍마향 - U.N. 오웬은 그녀인가? 어레인지 [3]	DVMUSIC(49.142)	23.02.20	125	9
8531	일반	이거 앨범명하고 그룹명 알려주라 [8]	ㅇㅇ(172.226)	23.02.20	111	0
8530	일반	집가는 버스에서 써보는 봉래제 후기 [6]	동슐랭가이드	23.02.18	235	6
8529	일반	봉래제 수확물 [4]	KU@I	23.02.18	122	1
8528	일반	오늘의 최고 수확 [1]	주공아파트	23.02.18	89	2
8527	일반	오늘 타뮤직 아저씨 미코누나 진짜 너무 멋졌어요 [6]	동슐랭가이드	23.02.18	120	0
8526	일반	이거무슨시에여 [2]	StellaAurea	23.02.18	85	0