디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 1

SKHBLP갤로그로 이동합니다. 2024.05.23 22:50:09
조회 50 추천 2 댓글 0
														


a55c24a30f1abd43a23a275f58c12a3a7fc3f0408a4673fa0cf18d8ad1



["토끼굴(兔子洞)"]


어느 날 오후.


나는 사무용 의자에 앉아서 어렵게 얻은 휴식 시간을 즐기고 있었다.


차를 한 잔 따라 마신 후, 나는 사무용 컴퓨터의 화면으로 눈을 돌렸다. 새로운 전자우편도 없고, 해군 체계에도 새로운 미처리 사항이 나타나지 않았다. 좀 더 쉬어도 될 듯했다.


하지만 이런 생각을 할 때마다, 항상 돌발 사건이 발생해서 내 꿈을 깨곤 한다.


여성의 목소리: 여~! 제독! 내가 돌아왔어!


——이번에도 예외는 없었다.


유바리: 예상대로 여기에 있었네!


제독: 점심 시간에도 집무실에 있을 사람은 나뿐이다—— 분명 그렇게 생각했겠지.


유바리: 하하, 얼굴색도 안 변하고 장난을 치다니. 마침 내가 제때 온 것 같네.


제독: 안 좋은 예감이 드는걸.


유바리: 속마음이 흘러나오고 있다고~ 어쨌든 예감은 적중했어.


유바리: 확실히 좋지 않은 일이 발생했어.


제독: 나에게 직접 와서 설명해야 할 정도로 심각해?


유바리: 그 정도는 아니야. 잠깐, 아직도 몰랐어? 나는 튜링이 고장나서 온 거야.


제독: 튜링이 고장나?


유바리: 맞아. 아직 원인은 분명하게 밝히지 못했지만, 결과적으로 튜링이 맡은 일부 체계가 일시적으로 마비되었어.


제독: ……설마 전자우편 체계가 포함된 건 아니겠지.


나는 새로운 소식이 오지 않던 전자우편과 해군 체계가 떠올랐다.


유바리: 정답~ 그래서 내가 가장 먼저 찾아왔지. 중요한 소식은 놓치면 안 되잖아, 그렇지?


제독: (어깨를 으쓱하며) 일부러 달려와서 보고할 시간이 있으면 차라리 그 시간에 체계를 수리하는 게 좋았을 텐데.


유바리: 그게 끝이 아니야. 내가 제독을 찾아 온 이유는, 나 혼자서 고칠 수 없어서 협조가 필요하기 때문이야.


제독: 안 좋은 예감이 들어……


유바리: 하하, 의심도 병이라니까~ 너무 걱정하지 마! 주저할 것 없이, 바로 튜링이 있는 데이터 센터로 같이 가자! 가는 길에 자세히 설명해줄게.


데이터 센터로 가는 길에, 유바리는 자신이 어떻게 체계가 멈추는 것을 발견했고, 어떻게 신속하게 문제점을 발견했는지 생생하게 묘사했다. 튜링의 연산 코어는 은색 물질로 덮여 있었는데, 그것이 물리적으로 튜링과 외부의 자료 전송을 막고 있었다.


그녀의 말에 의하면, 그녀는 그것을 떼어 내기 위해 온갖 수단을 동원했지만 소용이 없었다. 전체 체계의 안정성을 손상되지 않도록, 결국 그녀는 '확실한' 방법을 선택했다.


그녀는 투명한 화면이 있는 헬멧을 내게 건냈다. 나는 그녀가 다음에 할 말을 예상할 수 있었다.


유바리: "심층 침입 체계"! 제독은 안에서 자료를 수집하고, 나는 밖에서 그 자료를 분석해서 백신을 만드는 거야. 안팎으로 협력해서 배후를 찾는 거지!


제독: 나는 자료 수집만 하는 거 맞지?


유바리: 에이, 안심해~ 내가 밖에서 보고 있다가 무슨 일이 생기면 제독을 강제로 꺼낼 수 있어. 침입 체계에 빠져서 남은 인생을 보내게 하지는 않을게~


제독: 그 말을 들은 사람이 일반인이라면 즉시 도망갔을 거야.


유바리: 여기까지 올 용기가 있는 녀석은, 평범한 사람이 아니지~


제독: 그럼 부탁할게, 박사. 오늘 밤에 해군의 방문 취재 일정이 있는데, 놓치고 싶지 않아.


유바리: 그리 오래 걸리지 않아~ 침입 체계에서 느끼는 시간의 흐름은 외부와 다르니까. 구체적으로 어떻게 될지는 해보면 알 거야.


제독: 그럼, 이 탐험은 어떻게 시작해?


유바리: (한쪽을 가리키며) 이 기구에 누워 있으면, 기구가 자세를 조절해서 편안한 상태를 유지하도록 해줄 거야.


유바리: 그리고 헬멧을 쓴 상태로 멋진 시동어를 생각하면 돼~


제독: 시동어는 필요 없잖아.


유바리: 하하, 들켰네. 꼭 있을 필요는 없지만, 재미있으니 좋잖아. 실험 기록에 남기면 지루하지도 않고~


제독: 그래, 이미 이렇게 되었으니……


나는 한숨을 쉬며 큰 어항처럼 보이는 그 '기구'에 누웠다. 잠시 후, 기구의 바닥에서 무수히 많은 기둥이 뻗어 나와 내 몸을 받쳤다. 의외로 금속 광택이 나는 기둥은 실리콘처럼 부드러워서 매우 편안했다.


유바리: 결정했어?


유바리는 헬멧 작동용으로 보이는 단말기를 하나 집어들었다. 그녀가 더 기다리지 않도록, 그리고 이 추가 업무가 최대한 빨리 해결될 수 있도록 하려면……


제독: ——세계를 재구축하자, 박사.


유바리: 오오! 그 문장 괜찮네! 좋아~ 같이 한번 더!


제독&유바리: 세계 재구축——



자동등록방지

추천 비추천

2

고정닉 2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
33433 공지 [폭풍의 눈]까지의 스토리 모음 SKHBLP갤로그로 이동합니다. 21.03.29 533 0
3565 공지 이전 이벤트 링크 [11] 아세트산갤로그로 이동합니다. 18.10.03 2298 1
11783 공지 글로벌 서버 친구를 구한다면 이 글을 보시오 [28] MKD갤로그로 이동합니다. 19.01.02 2233 1
10912 공지 전함소녀R 일반 공략 모음집 [2] 돌쇠갤로그로 이동합니다. 18.12.28 7073 2
10911 공지 전함소녀R 공지 [6] 돌쇠갤로그로 이동합니다. 18.12.28 4240 2
37696 일반 여름 세일 공지 MKD갤로그로 이동합니다. 06.20 19 1
37695 번역 이벤트 [타오르는 별들의 모험] 스토리 번역 5 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.19 16 2
37694 번역 이벤트 [타오르는 별들의 모험] 스토리 번역 4 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.18 22 2
37693 번역 이벤트 [타오르는 별들의 모험] 스토리 번역 3 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.13 49 2
37692 일반 9해역 좆무위키 업데이트해주실수있나요 ㅇㅇ(183.98) 06.12 28 0
37691 일반 신규 엄청뜨긴 했는데 모자른거 머있음?? [13] 뿌부키갤로그로 이동합니다. 06.11 58 0
37690 일반 좆무위키 업뎃 어제 완료 ㅇㅇ(106.101) 06.11 36 2
37689 번역 이벤트 [타오르는 별들의 모험] 스토리 번역 2 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.10 37 2
37688 일반 건조 이벤트 진짜 끝 MKD갤로그로 이동합니다. 06.10 39 1
37687 일반 건조 이벤트 자체 중단 MKD갤로그로 이동합니다. 06.09 45 2
37686 일반 스루가 500트 박았는데 안뜸 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(175.205) 06.09 40 1
37685 일반 혹시 나랑 같은 증상 있는 사람 있음? [1] ㅇㅇ(106.101) 06.09 39 0
37684 일반 건조이벤 종료 [1] Congcode갤로그로 이동합니다. 06.09 37 1
37683 일반 건조이벤 자체 종료 [3] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.08 51 1
37682 일반 건조 이벤트 끝 [1] ㅇㅇ(106.101) 06.08 42 1
37680 일반 신규 일러들 떴드아 ㅇㅇ(210.206) 06.08 57 2
37679 일반 아 건조도면 하나도 없는데 월급 나온 김에 사는게 나을까요 [5] antimars갤로그로 이동합니다. 06.08 38 0
37678 번역 이벤트 [타오르는 별들의 모험] 스토리 번역 1 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.08 35 1
37677 일반 신규 이벤트 떴드아 [2] ㅇㅇ(106.101) 06.07 48 4
37676 일반 신규의상 떴드아 [2] ㅇㅇ(106.101) 06.06 53 4
37675 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 9 [完] [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.05 69 2
37674 일반 신규의상 떴드아 [3] ㅇㅇ(106.101) 06.05 55 2
37673 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 8 [2] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.04 71 2
37672 일반 신규의상 떴드아 [2] ㅇㅇ(106.101) 06.04 63 2
37671 일반 이거 퀘스트 뭐라 씨부렁거리는지 번역해줄사람 [3] ㅇㅇ(183.98) 06.04 44 0
37670 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 7 SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.03 38 2
37669 일반 보스방 함대 누구넣을까 [3] ㅇㅇ(183.98) 06.03 33 0
37668 일반 신규함 정체 ㅇㅇ(106.101) 06.03 51 0
37667 일반 신규함은 거의 스루가로 확정된 분위기 Congcode갤로그로 이동합니다. 06.03 40 2
37666 일반 일러레가 푼 설정화 Congcode갤로그로 이동합니다. 06.03 40 3
37664 일반 미사일은 개발 안됨? [3] ㅇㅇ(183.98) 06.03 40 0
37663 일반 신규함 설마 그거냐?? [3] MKD갤로그로 이동합니다. 06.03 52 1
37662 일반 신규함 떴드아 [5] ㅇㅇ(106.101) 06.02 64 4
37661 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 6 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 06.01 119 2
37660 일반 신규함 떴드아 [1] ㅇㅇ(106.101) 06.01 55 2
37659 일반 브레인 스킨 밤 대사 [3] MKD갤로그로 이동합니다. 06.01 44 1
37658 일반 신규함 떴드아 [2] ㅇㅇ(210.206) 05.31 51 3
37657 일반 사야지... MKD갤로그로 이동합니다. 05.31 33 0
37656 일반 이벤트 공지8 MKD갤로그로 이동합니다. 05.30 44 0
37655 일반 신규의상 떴드아 [2] ㅇㅇ(106.101) 05.29 64 2
37654 일반 신규의상 떴드아 [3] ㅇㅇ(106.101) 05.28 74 1
37653 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 5 [2] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 05.27 31 1
37652 일반 신규의상 떴드아 [3] ㅇㅇ(106.101) 05.27 55 2
37651 일반 갸트 밈이 있구나 MKD갤로그로 이동합니다. 05.27 47 0
37650 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 4 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 05.26 107 2
37649 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 3 [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 05.25 32 2
37648 번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 2 SKHBLP갤로그로 이동합니다. 05.24 79 2
번역 이벤트 [미식연합대작전] 스토리 번역 1 SKHBLP갤로그로 이동합니다. 05.23 50 2
37646 번역 이벤트 [솟구치는 환류] 스토리 번역 19 [完] [1] SKHBLP갤로그로 이동합니다. 05.23 24 2
37645 일반 다메콘 쓰지 마세요 체질이란 게 바뀝니다 [3] MKD갤로그로 이동합니다. 05.23 48 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2