道草屋 たびらこ【古宿耳かき】

타비라코 옛날 여관의 귀이개

1-お迎え

1-마중

밤 늦게 산책인가요?

산책하는 것도 좋지만 너무 밖에 계시면 잠이 달아 날거에요

처음 뵙겠습니다

단나사마

오늘 밤 단나사마와 밤을 함께 보낼 타비라코라고합니다

평소에는 타비코라고 부른답니다

기억해주시면 기쁠 것 같아요

이런 시간에 혼자 돌아다니시는 건 위험하답니다?

걱정하는 사람도 있으니까요

자, 돌아가죠

한텐(짧은 겉옷)만 입으시면 춥지는 않으신가요?

건강하시네요

그래도

지금은 괜찮을지라도 몸이 차가워질테니

다음엔 따뜻하게 입으시는게 좋겠네요

자

현관으로.....

응?

발이요?

그 슬리퍼 툇마루에서 신고 나가신 건가요?

그럼 그쪽으로 돌아가야겠네요

이쪽에 있는 방이었죠

단나사마가 외출하신 사이에 화로에 불도 피워놓고

잠자리까지 준비해뒀답니다

네

제 손을 잡으세요

방안이 어두우니까 발밑을 조심해주세요

네

다녀오셨어요 단나사마

자아~

우선 편하게 앉아주세요. 어깨를 주물러 드릴게요

다리쪽은 얇은 이불로

네~에

잠시 뒤로 갈게요

2-肩もみ

2-어깨 안마

한텐(짧은 겉옷)은 제가 맡아드릴까요?

네

팔을 벌려주세요

네~에

실례할게요

이것보세요~ 몸이 차갑잖아요

이러면 안 된답니다

냉기는 만병의 근원이라구요

아,

괜찮으시다면

짧은 이야기를 들어주실래요?

저기서 픽- 픽- 하고 있는 쇠주전자말인데요

사용하실 때는 저 아이의 안쪽은 만지면 안 된답니다

저 아이는 이번 년부터 들어온 신입이라

아직 성장하고 있는 아이랍니다

따뜻한 물을 잔뜩 끓이고

안에있는 하얀 물때를 키우면

비로소 어른의 쇠주전자가 되는 거랍니다

제대로 키우게 되면

녹이 나오지 않는 튼튼한 아이가되서

은은하고 부드러운 따뜻한 물을 대접해준답니다

지금은 잔뜩 수증기를 내서

한 사람분의 어른이 되기 위해 수행중!

다정하게 지켜봐주셔야해요

도구도 소중히 다뤄주면 거기에 응답해준다구요?

살짝 찔러주면 가슴에 와 닿는 소리로 대답해준답니다

그러니

이상!

타비의 쇠주전자 강의였습니다~

네~에

고생하셨습니다

단나사마는 어두우면 잠들지 못하는 타입이신가요?

혹시 괜찮으시다면

이제부터는 눈가리개를

네~에

그럼 눈을 감아주세요

등불마저 꺼버리면 귀 청소를 못해드리니까

앞이 안보이는 건 불안하세요?

안심해주세요

타비가 꼬옥 손을 잡아 드릴 테니까요

타비만 믿어주세요

3-縦向きな膝枕

3-무릎베개

자,

누워볼까요?

이대로 뒤로 누우셔서

제 허벅지사이의 빈 공간에 머리를 맡겨주시겠어요?

네~에

받쳐드릴테니

그대로 편하게 누워주세요

네~에

눕힐게요

네~에

감사합니다

이불을 덮지 않으면 배가 차가워진다구요

자세가 불편하지는 않으세요?

4-按摩の続き

4-이어서 안마

네~에

그럼 이어서 안마를 시작할게요

쇄골 관절에서 목덜미 턱관절까지를

꾸~욱하고 누르면 기분 좋답니다

쇄골에서부터 목덜미까지를 덧그리듯이

어떠신가요?

기분이 좋다고 느껴진다면 피로가 쌓여있었다는 거에요

안마를 받는 것도 좋지만 그날의 피로는 그날에

매일매일 목욕은 거르면 안 된답니다

옛날부터 주욱 그래왔으니까요

그 날 있었던 사소한 일들을 다시 생각해보면서

느긋하게 목욕물에 담그는 것만으로도

そうですね

그렇네요

추운 시기에는 유자탕도 괜찮겠네요

좋은 향기가 난답니다

둥근 통을 반으로 자른 것을 목욕물에 띄워서

찌그러지지 않게 꽉 잡는다던지 빙글빙글 돌린다던지

집중하지 않으면 생각만큼 잘 안 돌아갈거에요?

5-耳を拭く

5-귀를 닦기

따뜻하게 해드릴게요

네~에

기분 좋으신가요?

이대로 닦아드릴게요

무릎베개를 하고있을때는

이렇게 조금만 머리를 기울여주면

어느 쪽이든 닦아드릴 수 있답니다

네~에

오른쪽에서부터~

네~에

반대쪽으로~

목욕하실 때 귀 뒤쪽부분까지 제대로 씻으셨나요?

잘 잊어먹는 부분이라구요~

잘 보이지 않는 곳 까지

제대로 관리하는 분은

멋지다고 생각한답니다

네~

밑 부분도 깨끗하게 할게요

네~에

반대편으로~

잘했어요~

6-耳かき右

6-오른쪽 귀이개

はい

네~에 그러면

귀 안쪽까지 깨끗하게 청소해드릴게요~

실례하겠습니다

위쪽의 틈에서

점점 귓불이 있는 쪽으로 향해서

이어서 귀 안쪽까지 청소해야 하는데 괜찮으신가요?

네에~ 그럼

가려운곳은 없나요?

식사는 제대로 하시고계신가요?

골고루 먹지 않으면 감기에 걸리기 쉽다구요~

응?

좀 더 받고 싶으신가요?

그럼 조금만 더 해드릴게요

기분 좋으시죠~

여기라든지 여기라든지~

면봉 준비하도록 할게요

어렸을 때부터 같이 살았던

순진하고 조금 멍한 아이가 한명 있답니다

동급생은 그 아이뿐인데다 의지할 사람이 없던 아이인지라

내가 좀 더 잘해야지 하는 마음에

괜한 참견을 해버려서 화나게 해버린적도 있지만요

옛날부터 그런 성격이랍니다

네~에

그럼 실례할게요

그 아이도 지금은 훌륭하게 자립해서

그 뒷모습을 보고 있으니 기쁘기도 하고 허전하기도 하고

이렇게 원하는 만큼

단나사마랑 이야기를 나누는 것도 좋으니까

부디 가벼운 마음으로 무엇이든지 시켜주세요

응? 좀 더요?

네~에

그러면 조금만 더

네~에

이제 끝

이 이상은 귀가 아파한답니다

7-あまがみ右

7-오른쪽 아마가미

대신이라고 하기엔 뭐하지만

단나사마는 귀를 앙 하고무는것은 좋아하시나요?

해드릴까요?

네~에

잘 알겠습니다

이걸 좋아하시는 분들이 많아요

기뻐 해주신다면야

그럼 졸음이 달아나지 않게끔

부드럽게 기분 좋게

우선 바깥쪽부터

주변을 둘러서

안쪽으로

よしよし

닦아드릴게요

마음에 드셨나요?

솔직해서 착한아이네요

8-方向転換

8-방향전환

네~에

반대편으로

조금만 얼굴을 숙여주세요

네~에 참 잘했어요

9-あまがみ左

9-왼쪽 아마가미

왼쪽 귀는 어떻게 해드릴까요?

네~에

마음에 들어 하신 것 같아서

감사합니다

시작할게요

안쪽 실례할게요

단나사마는 아마가미를 좋아한다.

라고 기억해둘게요

처음 들었을 때는

놀랐지만 실제로 만나보니

역시 직접 만나보지 않으면 모르는 거네요

10-耳かき左

10-왼쪽 귀이개

그러면 위에서부터 깨끗하게 해드릴게요

틈새를 따라서

그러고 보니 밤의 산책은 어떠셨나요?

뭔가 신경 쓰이는 건 없으셨나요?

산책은 해질녘에 나가는 게 이쁘답니다

저녁을 준비하면서

밭을 바라보면 언제나 같은 산으로 해가 떨어진답니다

마침 이 시기엔 그 때

구름사이로 또렷하게 붉은빛과 보랏빛이 갈라져서

하아

오늘 하루도 지나가는구나~ 하며

매일 보고 있는 언제나와 같은 경치에

매일같이 아~이쁘다~며

무심결에 넋을 잃고 보곤 한답니다

다음번에 불러주신다면 한달음에 달려갈 테니

그 땐 제대로 현관으로 나갑시다

네~

면봉을

응?

슬슬 졸린가요?

(쓰담쓰담)

지쳤을 테니까요. 다 알고 있답니다

잠시 실례할게요

잠이오네~

잠이온다~ 잠이온다~

11-鉄瓶さん

11-쇠주전자 씨

피로는 풀리셨나요?

내일은 평소보다 더 개운하게 눈이 떠질 거랍니다 분명

내일 따뜻한 물을 쓰실 때는 저 아이로 데워서 써주세요

다음에 오셨을 때는

저 아이가 자란 모습을 즐길 수 있을 거라고 생각한답니다

이제 주무실 시간이네요

목 실례하겠습니다

베개~

물 채워넣을게요

방이 건조하면 목이 아프니까요~

단나사마가 아파하시면 안 되니까요

뒤는 부탁할게 주전자씨

잔뜩 힘내서 훌륭하게 자라렴

네~

좋은 꿈 꾸세요