기본적으로는 국내 번역서를 기준으로 작성한 글임

​

​

스포일러를 원하지 않는 사람들은

​

가급적 이 글을 읽지 않기를 권함

1권 < 빙과 >의 해설부분에서 발췌

​

'셜록 홈스'를 닮았다고 하는 '호타로의 소거법'

나무위키 사이트에서 찾은 굉장히 유명한 대사

가능한 모든 방법을 찾음, 그리고 그 중에서 불가능한 것을 배제

1권 <빙과>에 등장하는 호타로 최초의 추리

​

A반과 B반이 교류할 수 있는 모든 방법을 찾아 그 중에서 불가능한(적어도 굉장히 아닐 것 같은) 방법들을 차례로 배제하는 과정

추측이나 예측이 불가능한 '우연'은

​

(비록 '불가능'이라고 단정하지는 못하지만)

​

불가피하게 배제하게 되는데,

'우연'으로 귀결된 추리는 미스터리 소설 독자의 납득을 얻어 낼 수 없기 때문

흔히 말하는 '개연성'에 대한 집착이 유난히 강한 것이 미스터리 소설의 특징

결국 지금 이 글의 목적도

​

'완벽한 진실을 재현하는 것'이 아니라

​

​

수집한 단서를 근거로

​

'가장 모순이 없는 추정을 도출해 내는 것' 정도가 될 것

가미야마고 3학년의 벽신문부 (부장) '토가이토 마사시'

사실, 나도 동일한 의문을 품은 적이 있었는데, 마침 나무위키에 관련 내용이 있어 긁어왔음

​

​

​

이제부터는

​

"토가이토 마사시는 어떻게 (내부에서) 생물실의 문을 잠갔나?"에 대해

​

위 각주의 내용을 한 문장씩 곱씹어 보겠음

​

​

​

1. '카미야마 고등학교의 모든 문은 안에서 잠글 수 없게 되어 있는가?'

이와 관련된 사토시의 대사가 있음 (소위, '지탄다 에루 밀실 사건' 때의 대사)

​

​

​

2. '토가이토는 생물실 문을 잠그고서 홀로 부실에 있었는가?'

에루가 직접 시도해 보았으나 생물실의 문은 열리지 않았음

​

​

=> 여기까지가 기본적인 '사실 관계'의 확인

​

​

​

3. 그렇다면, 나무위키에 제시된 가설처럼 '상자 등으로 문이 열리지 않게 되어 있었을까?'

호타로가 부르니 그제서야 밖으로 나온 토가이토 마사시

​

​

여기서 주목할 점은 위에 '잠금장치가 열리는 둔탁한 소리'라는 서술인데

위의 서술을 엄밀히 따른다면

​

'상자 등을 옮기는 소리'라기보다는 '열쇠로 문을 여는 소리'라고 봐야겠지.

​

따라서 '상자 트릭' 가설은 각하

​

​

​

4. 그렇다면 '옥의 티', 즉 '설정 오류'였을까?

​

위의 여러 예시 중에서, 가장 대표적인 사례인 '작가가 예전에 만들어둔 설정을 잊는다.' 정도만 다뤄 보겠음

사실 설정 오류에 대해 딱 잘라서 단정할 수는 없음

확실한 증거를 내놓을 수는 없지만

방증 정도라면 제시할 수도 있음

< 빙과 >의 내용을 확인해서

​

작가 '요네자와 호노부'의 주의력에 대해 한번 살펴보겠음

'사랑 없는 애독서 사건' 때 단서가 되었던 에루의 후각

다소 뜬금없어 보이는 감기 설정이었지만,

이와 관련된 작가의 직접적인 언급이 있고,

덧붙여, '지탄다 에루 밀실 사건' 때에도 유사한 설명이 있음

​

​

적어도 작가는 독자들이 책을 읽으면서 가질 수 있는 '내적 모순(?)'에 대해 신경을 쓰고 있다는 말임

​

​

​

좀 더 결정적인 방증으로써,

​

​

다시, '토가이토 마사시 담배 사건'으로 돌아오면

여기서 에루가 떠올리는 '사월의 일'이란 것이 바로 '지탄다 에루 밀실 사건' 때를 말하는 것임

해당 사건에서도 에루가 밀실에 갇히게 된 중요한 설정이 되었던 것이

​

'열쇠 없이는 잠글 수 없는 카미야마 고교의 문'

이 정도의 주의력이라면 '작가가 예전에 만들어둔 설정을 잊었다'는 가설로는 납득이 힘듦

​

​

따라서 '설정 오류' 가설 역시도 각하

그렇다면 어떤 착오가 있었던 것은 아닐까?

나도 한번 기준점을 옮겨 보겠음

아래에서부터 세 번째 줄에 주목해 보겠음 (이것 역시 '지탄다 에루 밀실 사건' 때의 사토시의 대사임)

​

'가미 고의 문은 전부 열쇠가 있어야 안에서 열거나 잠글 수 있게 돼 있거든.'

​

​

이 말은 즉, '열쇠가 있다면 안에서도 문을 잠글 수 있다'라고 해석될 수 있음

​

​

​

혹시 책의 번역이 잘못된 것이었을까?

​

내가 일본어 원서를 가지고 있지 않기 때문에 아쉬운 대로 애니메이션을 찾아 봤음

영어 자막(물론 비공식이긴 함)으로 'inside'라는 단어가 분명히 존재함

​

​

일본어는 할 줄 알아서 받아적어 보니

​

'카미고노 도아와 나카모 소토모 카기데시카 로크데키나이 요우니 낫테 이룬다'

​

역하면 '카미야마 고등학교의 문은 안도 밖도 열쇠로밖에는 잠글 수 없게 되어 있다' 정도임

​

즉, 우리의 오독일 뿐이었고 대단한 트릭 같은 건 애초에 존재하지도 않았음

결론 : 토가이토 마사시는 "열쇠를 가지고" 생물실의 문을 잠갔다.

호타로 : "......<빙과>를 좀 더 중요하게 생각했어야 했어."