EQ지, 21세기에 전하는 번역 미스터리 올타임 베스트 100

ㅇㅇ · 2024.05.18 19:56:30

[시리즈] 추리소설 리스트

· 동서 미스터리 북스 목록 정리
· CWA 선정 역대 범죄소설 Top 100
· MWA 선정 역대 미스터리 소설 Top 100
· 주간문춘 동서 미스터리 베스트 100 (구판)
· 주간문춘 동서 미스터리 베스트 100 (개정판)
· 미스터리 매거진 독자가 뽑은 해외 미스터리 베스트 100
· 미스터리 매거진 독자가 뽑은 모험·스파이 소설 베스트 100
· IMBA 선정 20세기 최고의 미스터리 100선
· 본격 미스터리 베스트 100
· 헤이세이 미스터리 베스트
· 줄리언 시먼스 선정 100대 범죄소설
· H. R. F. 키팅 선정 100대 범죄 & 미스터리 소설
· 헤이크래프트와 퀸의 추리소설 초석들
· 에도가와 란포 선정, 포에서부터 현대까지의 명작 90권
· 히치콕 매거진, 세계 장편 추리소설 베스트 10
· 하드보일드 명작 100권
· SR회 선정 해외 미스터리 베스트 100
· 세토가와 타케시 선정, 미스터리 절대명작 201
· 본격 미스터리 크로니클 300
· 미스터리 장르의 역사적 흐름에 따른 추천 미스터리 100선
· 추리작가들이 뽑은 베스트 목록
· 주간문춘 20세기 걸작 미스터리 베스트 10
· ‘이 미스터리가 대단하다!’ 10, 20, 30주년 기념 베스트
· 수잔 올렉시프 선정 고전 영국 미스터리 100선
· 마빈 라크먼 선정 미국 탐정소설 100선
· 수잔 스테파니 스톤 선정 스파이, 스릴러 소설 100선
· 조 앤 비카렐 선정 경찰소설 100선
· 메리 J. 자비스 선정 서스펜스 소설 30선
· ‘쟈로’지, 해외 미스터리 올타임 베스트 100

일본의 미스터리 잡지 EQ지에서 1999년 발표한 리스트.

일본에 번역된 해외 미스터리 작품들을 대상으로 투표를 받아 집계한 결과.

2005년 ‘쟈로’에서 실시한 앙케이트와 설문 대상자들이 대체로 겹쳐서 두 랭킹의 상위 작품들이 비슷하다.

1위. The Adventures of Sherlock Holmes - 아서 코난 도일 (1892)

셜록 홈즈의 모험

2위. The Tregedy of Y - 엘러리 퀸 (1932)

Y의 비극 (검은숲)

3위. Ten Little Niggers - 애거서 크리스티 (1939)

그리고 아무도 없었다 (황금가지)

4위. The Innocence of Father Brown - 길버트 키스 체스터턴 (1911)

브라운 신부의 순진 (열린책들)

5위. Phantom Lady - 윌리엄 아이리시 (1942)

환상의 여인 (엘릭시르)

6위. The Burning Court - 존 딕슨 카 (1937)

화형 법정 (엘릭시르)

7위. The Long Goodbye - 레이먼드 챈들러 (1953)

기나긴 이별 (열린책들)

8위. The Murder of Roger Ackroyd - 애거서 크리스티 (1926)

애크로이드 살인사건 (황금가지)

9위. The Tregedy of X - 엘러리 퀸 (1932)

X의 비극 (검은숲)

10위. The Nine Tailors - 도로시 L. 세이어즈 (1934)

아홉 번의 종소리 (블루프린트), 나인 테일러스 (동서문화사)

11위. The Egyptian Cross Mystery - 엘러리 퀸 (1932)

이집트 십자가 미스터리 (검은숲)

12위. Il Nome della Rosa - 움베르토 에코 (1980)

장미의 이름 (열린책들)

13위. The Poisoned Chocolates Case - 엔서니 버클리 (1929)

독 초콜릿 사건 (엘릭시르)

14위. The Hollow Man - 존 딕슨 카 (1935)

세 개의 관 (엘리시르)

15위. The Greek Coffin Mystery - 엘러리 퀸 (1932)

그리스 관 미스터리 (검은숲)

16위. Red Harvest - 대실 해밋 (1929)

붉은 수확 (황금가지)

17위. The Bishop Murder Case - S. S. 반 다인 (1929)

비숍 살인사건 (열린책들)

18위. Death of Jezebel - 크리스티아나 브랜드 (1948)

제제벨의 죽음 (동서문화사)

19위. The Nine Mile Walk - 해리 케멜먼 (1967)

9마일은 너무 멀다 (동서문화사)

20위. The Chill - 로스 맥도널드 (1964)

소름 (엘릭시르)

21위. Le Mystère de la Chambre Jaune - 가스통 르루 (1907)

노란 방의 비밀 (세시)

22위. Calamity Town - 엘러리 퀸 (1942)

재앙의 거리 (검은숲)

23위. The Cask - 프리먼 윌스 크로프츠 (1920)

통 (동서문화사)

24위. Trial and Error - 앤서니 버클리 (1937)

시행착오 (동서문화사)

25위. For Kicks - 딕 프랜시스 (1965)

흥분 (동서문화사)

26위. The False Inspector Dew - 피터 러브시 (1982)

가짜 경감 듀 (엘릭시르)

27위. Midnight Plus One - 개빈 라이얼 (1965)

심야 플러스 1 (동서문화사)

28위. Home Sweet Homicide - 크레이그 라이스 (1944)

스위트홈 살인사건 (동서문화사)

29위. Bones and Silence - 레지널드 힐 (1990)

30위. Someone Like You - 로알드 달 (1948)

당신을 닮은 사람 (동서문화사)

31위. Whip Hand - 딕 프랜시스 (1979)

채찍을 쥔 오른손 (동서문화사)

32위. The Maltese Falcon - 대실 해밋 (1930)

몰타의 매 (열린책들)

32위. A Kiss Before Dying - 아이라 레빈 (1953)

죽음의 키스 (동서문화사)

34위. Tales of the Black Widowers - 아이작 아시모프 (1974)

흑거미 클럽 (동서문화사)

35위. Den Skrattande Polisen - 마이 셰발, 페르 발뢰 (1968)

웃는 경관 (엘릭시르)

36위. The Hog Murders - 윌리엄 L. 데안드리아 (1979)

호그 연쇄살인 (동서문화사)

37위. Murder on the Orient Express - 애거서 크리스티 (1934)

오리엔트 특급 살인 (황금가지)

37위. The Red Redmaynes - 이든 필포츠 (1922)

붉은 머리 가문의 비극 (엘릭시르)

39위. The Emperor's Snuff-Box - 존 딕슨 카 (1942)

황제의 코담뱃갑 (엘릭시르)

40위. Cat of Many Tails - 엘러리 퀸 (1949)

꼬리 많은 고양이 (검은숲)

40위. The Poet and the Lunatics - 길버트 키스 체스터턴 (1929)

42위. The Greene Murder Case - S. S. 반 다인 (1928)

그린 살인사건 (동서문화사)

42위. Buffet for Unwelcome Guests - 크리스티아나 브랜드 (1983)

초대받지 않은 손님들을 위한 뷔페 (엘릭시르)

44위. Last Bus to Woodstock - 콜린 덱스터 (1975)

우드스톡행 마지막 버스 (동서문화사)

45위. Ten Day's Wonder - 엘러리 퀸 (1948)

열흘간의 불가사의 (검은숲)

46위. The Hound of the Baskervilles - 아서 코난 도일 (1902)

바스커빌 가의 개 (열린책들)

47위. The Eagle Has Landed - 잭 히긴스 (1975)

독수리는 날개치며 내렸다 (잭 히긴스)

48위. The Main - 트리베니언 (1976)

메인 (비채)

49위. The Postman Always Rings Twice - 제임스 M. 케인 (1934)

포스트맨은 벨을 두 번 울린다 (민음사)

50위. The Beast Must Die - 니콜라스 블레이크 (1938)

야수는 죽어야 한다 (황금가지)

51위. The Day of the Jackal - 프레더릭 포사이스 (1971)

자칼의 날 (국일미디어)

51위. The Daughter of Time - 조세핀 테이 (1951)

시간의 딸 (엘릭시르)

51위. The Second Shot - 앤서니 버클리 (1930)

두 번째 총성 (크롭써클)

54위. Shadow 81 - 루시앙 네이험 (1975)

하이재크 81 (남도출판사)

54위. The Judas Window - 존 딕슨 카 (1938)

유다의 창 (로크미디어)

56위. Dover and the Unkindest Cut of All - 조이스 포터 (1967)

도버 4 / 절단 (동서문화사)

57위. Farewell, My Lovely - 레이먼드 챈들러 (1940)

안녕, 내 사랑 (북하우스)

57위. The Red Right Hand - 조엘 타운슬리 로저스 (1945)

붉은 오른손 (해문출판사)

59위. Piege pour Cendrillon - 세바스티앙 자프리조 (1962)

신데렐라의 함정 (동서문화사)

59위. Le Feme de Paille - 카트린 아를레이 (1956)

지푸라기 여자 (북하우스)

59위 .The Gold-Bug - 에드거 앨런 포 (1845)

황금 벌레, ‘모르그 가의 살인 (시공사)’에 수록

59위. Thw Spy Who Came in from the Cold - 존 르 카레 (1963)

추운 나라에서 돌아온 스파이 (열린책들)

59위. The Moonstone - 윌리엄 윌키 콜린스 (1868)

월장석 (동서문화사)

59위. Devices and Desires - P. D. 제임스 (1989)

소망 그리고 욕망 (행림출판사)

65위. The Black Dahlia - 제임스 엘로이 (1987)

블랙 달리아 (황금가지)

66위. Trent's Last Case - E. C. 벤틀리 (1913)

트렌트 최후의 사건 (엘릭시르)

66위. A Madness of the Heart - 리처드 닐리 (1976)

68위. Mostly Murder - 프레드릭 브라운 (1953)

68위. Stealing Lilian - 토니 켄릭 (1975)

68위. The Roman Hat Mystery - 엘러리 퀸 (1929)

로마 모자 미스터리 (검은숲)

71위. The Silence of the Lambs - 토머스 해리스 (1988)

양들의 침묵 (나무의철학)

71위. There Was an Old Woman - 엘러리 퀸 (1943)

노파가 있었다 (검은숲)

73위. Old Bones - 아론 엘킨스 (1987)

73위. Suddenly at His Residence - 크리스티아나 브랜드 (1946)

75위. The Wycherly Woman - 로스 맥도널드 (1961)

위철리가의 여인 (시작)

75위. The Hunter - 리처드 스타크 (1962)

사냥꾼 (알에이치코리아)

75위. Fer-de-lance - 렉스 스타우트 (1934)

독사 (해문출판사)

78위. The Tregedy of Z - 엘러리 퀸 (133)

Z의 비극 (검은숲)

78위. H.M.S. Ulysses - 앨리스테어 매클린 (1955)

여왕폐하 율리시즈 호 (동서문화사)

78위. The Devil in Velvet - 존 딕슨 카 (1951)

벨벳의 악마 (고려원)

78위. Past Caring - 로버트 고다드 (1986)

82위. Postmortem - 퍼트리샤 콘웰 (1990)

법의관 (랜덤하우스코리아)

82위. The Caves of Steel - 아이작 아시모프 (1953)

아시모프 로봇 1 (현대정보문화사)

82위. La Tête d'un Homme - 조르주 심농 (1931)

타인의 목 (열린책들)

85위. A Dram of Poison - 샬럿 암스트롱 (1956)

작은 독약병 (동서문화사)

86위. The ABC Murders - 애거서 크리스티 (1935)

ABC 살인사건 (황금가지)

86위. The Glass Key - 대실 해밋 (1931)

유리 열쇠 (열린책들)

86위. The Hot Rock - 도널드 E. 웨스트레이크 (1970)

뉴욕을 털어라 (시작)

86위. The Mad Hatter Mystery - 존 딕슨 카 (1933)

모자 수집광 사건 (동서문화사)

86위. Threat - 리처드 제섭 (1981)

86위. A Murder Is Announced - 애거서 크리스티 (1950)

살인을 예고합니다 (황금가지)

92위. Last Seen Wearing - 콜린 덱스터 (1976)

사라진 소녀 (행복)

92위. A Simple Plan - 스콧 스미스 (1993)

심플 플랜 (비채)

92위. The Tooth and the Nail - 빌 S. 밸린저 (1955)

이와 손톱 (북스피어)

92위. Halfway House - 엘러리 퀸 (1936)

중간의 집 (검은숲)

92위. Eight Million Ways to Die - 로렌스 블록 (1982)

800만 가지 죽는 방법 (황금가지)

92위. The Man Who Was Thursday - 길버트 키스 체스터턴 (1908)

목요일이었던 남자 (펭귄클래식코리아)

98위. Frost at Christmas - R. D. 윙필드 (1984)

98위. The Murders in the Rue Morgue - 에드거 앨런 포 (1841)

모르그 가의 살인 (시공사)

98위. Odds Against - 딕 프랜시스 (1965)

- dc official App

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
30761	공지	신문고 (건의, 제보, 신고) [7]	*ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ*	23.11.21	1448	0
28130	공지	추리소설 갤러리 정보글 모음 [1]	ㅇㅇ(14.4)	23.09.07	4381	10
32833	공지	연도별 우리가 사랑한 추리소설 모음	ㅇㅇ(42.27)	24.01.27	1704	12
15418	공지	추리소설 입문작 추천 목록 [2]	ㅇㅇ(1.102)	22.02.26	17648	31
15417	공지	(필독) 스포일러 주의 표시 원칙을 꼭 지켜주십시오	ㅇㅇ(1.102)	22.02.26	1179	12
15420	공지	(필독) 추리소설 갤러리 통합 공지	ㅇㅇ(1.102)	22.02.26	2413	14
36425	일반	방주 vs 기발한 발상	ㅇㅇ(122.36)	02:54	11	0
36424	일반	방주가 계속 화자되는 이유는 [2]	위쳇	02:19	40	0
36423	일반	방주 결말이 이랬으면 까만 있었을텐데	뱃뿌	01:29	40	0
36422	일반	누가 꽃다발은 독 리뷰좀 올려주세요 [2]	추붕이(221.141)	01:11	22	0
36421	일반	방주 욕하는 게이들에게 추천하는 책 [10]	뱃뿌	01:05	114	0
36420	일반	방주 다른 것보다 이게 짜증남 [2]	ㅇㅇ(36.38)	00:28	73	0
36419	일반	왜 일본 추소들이 가독성이 좋을까? [7]	ㅇㅇ	00:27	98	0
36418	일반	가연물엘리펀트헤드겨울편글리코 번역 안 되니까 또 하찮은 걸로 싸우는구나	추붕이(222.113)	00:18	32	0
36417	일반	와 이 갤은 아직도 방주로 싸움?? [4]	추붕이(1.239)	00:06	74	0
36416	일반	방주 재미 없고 서사 쓰레기에 구리다고? [4]	ㅇㅇ	06.11	96	1
36415	일반	스포) 화제작 방주 방금 다읽음	ㅇㅇ(1.230)	06.11	126	3
36414	일반	나 읽다만거 ㅈㄴ 많은데 이정도면 집중력 장애냐 [8]	ㅇㅇ(124.49)	06.11	159	0
36413	일반	리뷰) 올리버 푀치의 「사형집행인의 딸」을 읽었다 [3]	Embrio	06.11	55	1
36412	일반	어쩌다보니 읽다 만 추소가 생겼는데 [2]	추붕이(39.122)	06.11	93	0
36411	일반	방주가 빨린 이유는 단 하나임 [1]	ㅇㅇ(59.14)	06.11	197	5
36410	일반	도서관에서 읽을 책.jpg	ㅇㅇ(59.14)	06.11	111	1
36409	일반	(스포) 마라의 요람 4번째 살인 개인적인 고찰 [5]	추붕이(211.178)	06.11	84	0
36408	일반	날개 달린 어둠이면 여기서 수작으로 취급받냐? [4]	ㅇㅇ(59.14)	06.11	112	0
36407	일반	토막상식 [2]	ELSA	06.11	70	1
36406	일반	마라의 요람 읽었다 [2]	추붕이(211.178)	06.11	85	0
36405	일반	스포) 십각관의 살인	ㅇㅇ(39.124)	06.11	49	0
36404	일반	(스포)방주가 욕 먹는 이유를 걍 하나로 정리하자면 [9]	ㅇㅇ(39.114)	06.11	208	7
36403	일반	별에서의 살인도 재미없다고 할 정도면 눈 ㅈㄴ 높은 건데 [2]	ㅇㅇ(59.14)	06.11	133	0
36402	일반	종의 기원 읽어본사람(스포주의) [2]	추붕이(221.152)	06.11	59	0
36401	일반	아침과 저녁의 범죄가 뭐냐	ㅇㅇ(59.14)	06.11	36	0
36400	일반	의견 충돌이 참 보기 좋다 [4]	40년	06.11	140	1
36399	일반	책 샀다 [3]	스파이크	06.11	124	1
36398	일반	방주는 예술성이 좀 부족한거 아닐까 [5]	ELSA	06.11	155	0
36397	일반	속보속보개씹속보 [9]	위쳇	06.11	385	10
36396	일반	난 아직 쌍욕할만한 쓰레기같은 책은 못본거 같아 [4]	ELSA	06.11	130	0
36395	일반	누설x )별에서의 살인을 다 읽었다. ㅈㄴ 재밌는데?	ㅇㅇ(175.212)	06.11	91	0
36394	일반	책왔다 [10]	뱃뿌	06.11	161	1
36393	일반	스포) 십각관 살인 읽으려하는데, 이거 스포 당한건가요? [7]	추붕이(114.70)	06.11	122	1
36392	일반	원서 하나 구매했다 [9]	추붕이(180.229)	06.11	155	2
36391	일반	시인장의 살인 질문좀 [5]	ㅇㅇ	06.11	84	0
36390	일반	이번에 미쓰다 신조 괴담의 테이프 재발간 되었던데 [2]	밭멘	06.11	89	2
36389	일반	방주의 단 한 가지 사실 [1]	ㅇㅇ(175.212)	06.11	124	1
36388	일반	스포)방주 결말 좋았던 점 3가지 [8]	추운날엔붕어빵	06.11	173	3
36387	일반	(스포) 10년전쯤 읽었던 추리?소설인데 기억이 안나서 찾아주실분.. [4]	추붕이(219.255)	06.11	149	0
36386	리뷰/ 리뷰/정보	안티 사피엔스 - 이정명	카발란모스카텔	06.11	49	1
36385	일반	작년만 해도 방주까면 글삭당했는데 [19]	ㅇㅇ(118.235)	06.11	241	2
36384	일반	스포)방주는 추리소설자체를 많이 읽은 사람들이 좋아함 [13]	ㅇㅇ(61.97)	06.11	310	5
36383	일반	미키 아키코 작품 또 나오나 보네 [4]	추붕이(118.235)	06.11	211	1
36382	일반	엘리펀트헤드 보고싶어... [3]	ㅇㅇ	06.11	119	0
36381	일반	점성술 살인사건 2006년 판본도 괜찮음?? [1]	ㅇㅇ	06.11	98	0
36380	일반	노스포) 앨리스 더 원더킬러 후기 [2]	토사미	06.11	89	1
36379	일반	노스포)작자미상 다 읽음 [8]	뱃뿌	06.11	161	5
36378	일반	강스포) 방주 질문 이게 왜 결말 고트인지 알려주셈 [25]	추붕이(1.240)	06.11	261	4
36377	일반	계간 미스터리 신인상 관련 질문 [5]	추붕이(58.127)	06.11	102	1
36376	일반	노스포) 방주 후기. 개 Joat 평작 [6]	추붕이(1.240)	06.11	191	3

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

추리소설 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[추리소설 갤러리]

갤러리 본문 영역

[일반] EQ지, 21세기에 전하는 번역 미스터리 올타임 베스트 100앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[UFC]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결