月結び 가사 - 릴리즈 더 스파이스 마이너 갤러리

릴리즈 더 스파이스 갤러리
마이너

스팟파파랏파

매니저

리리스파(releasethespyce)

부매니저

부재중입니다.(seisai3594)

개설일

2018-01-31

[번역] 月結び 가사앱에서 작성

Aftrogl

2018.11.21 07:19:36

조회 583 추천 9 댓글 4

どうしてだろう　大事なことほど　君に言えなくて
도오시테다로오 다이지나 코토 호도 키미니 이에 나쿠테
어째서일까 소중한 것일수록 너에게 말하지 못해서

濃紺に染まる　帰り道今日は　遠回りしよう
노오콘니 소마루 카에리 미치 쿄오와 토오 마와리시요오
짙은 감색으로 물드는 돌아가는 길을 오늘은 멀리 돌아가자

ほら　月がきれいだよ
호라 츠키가 키레이다요
봐 달이 아름다워

ねぇ　君も見上げているかな
네에 키미모 미아게테 이루카나
있지 너도 올려다 보고 있으려나

今すぐ会いたくなるよ
이마스구 아이타쿠 나루요
지금 당장 만나고 싶어져

すれ違ったとしても　また君に向かう
스레치갓타토 시테모 마타 키미니 무카우
엇갈렸다고 해도 다시 너에게 향하는

まんまるの　夜をすり抜けてゆく
만마루노 요루오 스리누케테 유쿠
둥근 밤을 빠져나가

寄り添うだけじゃきっと　ひとつになれない
요리소오다케쟈 킷토 히토츠니 나레 나이
바싹 붙어있는 것 만으로는 분명 하나가 될 수 없어

ほどけない　ふたりを固結び
호도케 나이 후타리오 카타무스비
풀리지 않는 두 사람을 세게 묶어

Led by the moonlight (月のように)
Led by the moonlight (츠키노 요오니)
Led by the moonlight (달처럼)

Led by the dream
Led by the dream
Led by the dream

心の中で　繰り返していた　事を言えばいい
코코로노 나카데 쿠리카에시테 이타 코토오 이에바 이이
마음속에서 반복하고 있던 걸 말하면 돼

簡単なはずが　君を前にすると　すごく難しい
칸탄나 하즈가 키미오 마에니 스루토 스고쿠 무즈카시이
간단할 텐데 너를 앞에 두면 무척 어려워

今　星が流れたよ
이마 호시가 나가레타요
지금 별이 흘러갔어

もう　どれだけ絡まってるんだろう
모오 도레다케 카라맛테룬다로오
이젠 얼마나 얽히고 있는걸까

たぶん一生　ほどけないね
타분 잇쇼오 호도케 나이네
아마 평생 풀지 못하겠지

千切れないでと願い　強く引っぱった
치기레 나이데토 네가이 츠요쿠 힛팟타
끊지 말라고 바라며 세게 잡아당겼어

まんまるく　影がひとつに重なる
만마루쿠 카게가 히토츠니 카사나루
둥글게 그림자가 하나로 겹쳐져

向き合うだけじゃきっと　前に進めない
무키아우 다케쟈 킷토 마에니 스스메 나이
마주보는 것만으로는 분명 앞으로 나아갈 수 없어

不器用　ふたりを固結び
후키요오 후타리오 카타무스비
서투른 두 사람을 세게 묶어

Led by the moonlight (月の下で)
Led by the moonlight (츠키노 시타데)
Led by the moonlight (달 아래에서)

Led by the dream
Led by the dream
Led by the dream

たとえ夜空に　姿がなくたって　感じていられるように
타토에 요조라니 스가타가 나쿠탓테 칸지테 이라레루 요오니
혹시 밤하늘에 모습이 없어져도 느낄 수 있도록

もしもいつか遠くへ旅立つ　そのときも・・・
모시모 이츠카 토오쿠에 타비다츠 소노 토키모···
만약 언젠가 멀리 여행갈 그 때도···

(You will light my pure dark path. Ever and over.)
(You will light my pure dark path. Ever and over.)
(You will light my pure dark path. Ever and over.)

ちゃんと目を見て言うね　すごく照れるけど
챤토 메오 미테 유우네 스고쿠 테레루케도
똑바로 눈을 보고 말하네 엄청 부끄럽지만

大事なこと　「信じてくれてありがとう」
다이지나 코토 「신지테 쿠레테 아리가토오」
소중한 것을 「믿어줘서 고마워」

すれ違ったとしても　また君に向かう
스레치갓타토 시테모 마타 키미니 무카우
엇갈렸다고 해도 다시 너에게 향하는

まんまるの　夜をすり抜けてゆく
만마루노 요루오 스리누케테 유쿠
둥근 밤을 빠져나가

寄り添うだけじゃきっと　ひとつになれない
요리소오다케쟈 킷토 히토츠니 나레 나이
바싹 붙어있는 것 만으로는 분명 하나가 될 수 없어

ほどけない　ふたりを固結び
호도케 나이 후타리오 카타무스비
풀리지 않는 두 사람을 세게 묶어

Led by the moonlight(月のように)
Led by the moonlight(츠키노 요오니)
Led by the moonlight(달처럼)

Led by the dream
Led by the dream
Led by the dream

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
449	일반	8화도 재밌었다 [2]	ㅇㅇ(14.34)	18.11.25	173	1
448	일반	이번 8화 보니까 유키 분명 과거에 무슨일잇는듯 [3]	ㅇㅇ(182.227)	18.11.25	180	0
447	일반	누구한테 꼭 한명한테 고백해야한다면 [3]	ㅇㅇ(14.34)	18.11.25	155	1
446	일반	릴리스파 최애캐 [5]	ㅋㅋ(124.254)	18.11.25	299	0
445	일반	너무 야하다 [2]	ㅇㅇ(14.34)	18.11.25	157	0
444	일반	8화 기념 나모리센세 축전 [1]	＼(ツ)ゞ	18.11.24	596	7
443	일반	유키 넨도 컬러 [5]	＼(ツ)ゞ	18.11.24	329	6
442	일반	디시는 투표기능 없어서 아쉽다 [4]	ㅇㅇ(14.34)	18.11.24	214	0
441	일반	8화 예고	Aftrogl	18.11.24	163	5
440	일반	예고뜸 [2]	ㅇㅇ(14.34)	18.11.24	120	2
439	일반	강철치마 [3]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.23	189	1
438	일반	츠키카게 서열 [5]	T.K.G	18.11.22	496	9
437	번역	번역) 그 후의 릴리스파 씨 7화 [3]	Aftrogl	18.11.22	771	12
436	번역	메이후우 만화 핫산 [6]	＼(ツ)ゞ	18.11.22	608	21
435	일반	왜 프릴붙은 수영복이지 [1]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.22	190	0
434	일반	메이후우 생일만화 [3]	ㅇㅇ(180.71)	18.11.22	186	1
433	번역	8화 선행컷 줄거리 스태프 [3]	＼(ツ)ゞ	18.11.22	313	5
432	일반	유갤에서 놀러왔는데 부끄러운 이야기 하나 하고 감 [2]	psmegui(121.64)	18.11.22	186	0
431	일반	릴리스파 다 좋은데 스파이 농도가 옅어 [3]	AllesKlar	18.11.22	237	0
430	일반	11/22 후우&메이 생일 [5]	＼(ツ)ゞ	18.11.22	312	10
429	일반	고에너무멋짐 ㅠㅠ [3]	마치	18.11.22	117	1
428	일반	일단 남은 전개로는 배신자가 중요할 거 같은데 [2]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.22	137	0
427	일반	난 처음에 [1]	ㅇㅇ(113.30)	18.11.22	90	0
426	일반	장편 떡밥 이런거 싫어해서 이런 계열 애니 좋아하는데	ㅇㅇ(121.135)	18.11.21	117	0
425	번역	7화 키워드	Aftrogl	18.11.21	246	6
424	일반	스파이스쪽의 떡밥은...	anme9913	18.11.21	96	0
423	일반	인터미션 무비 Part.7 / 커스텀 배경화면&아이콘 7	＼(ツ)ゞ	18.11.21	548	5
422	일반	리리스파 2기도 나왔으면 [1]	μ's_forever	18.11.21	164	1
421	일반	이미 결혼해서 애 둘 낳았다 [2]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.21	209	1
420	번역	Pick 가사	Aftrogl	18.11.21	351	7
419	일반	간만에 취향인 애니봐서 좋음 [3]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.21	166	0
	번역	月結び 가사 [4]	Aftrogl	18.11.21	583	9
417	일반	뱌코 큰 모습 보고 싶다 [2]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.20	149	0
416	일반	갤도 있네 [2]	μ's_forever	18.11.20	110	0
415	일반	뱌코쟝한테 얻어맞고싶다 [4]	청춘산맥	18.11.20	150	0
414	일반	가벼운 오리니널 애니라서 갤이 조용한듯 [1]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.19	152	0
413	일반	근데 유키는 사복센스 너무 구림 [5]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.19	205	0
412	일반	7화도 재밌었다 [1]	ㅇㅇ(121.135)	18.11.19	164	0
411	일반	고에&하츠메 캐릭터송 미리듣기 공개 [3]	＼(ツ)ゞ	18.11.19	268	8
410	일반	6화스포) 오프닝 살짝 바뀜 [1]	＼(ツ)ゞ	18.11.18	173	1
409	일반	고에몽 저격총쓰던건 페이크였냐 [3]	T.K.G	18.11.18	170	1
408	일반	7화 기념 나모리센세 축전 [3]	＼(ツ)ゞ	18.11.18	190	5
407	일반	유키 진압복 잘 어울린다 [1]	AllesKlar	18.11.18	174	0
406	일반	유키 커엽다 [3]	ㅇㅇ(121.146)	18.11.18	129	0
405	일반	캐릭터 프로필 [3]	ㅋㅋ(124.254)	18.11.18	146	0
404	일반	고에 개커엽네	TRIZ	18.11.18	146	1
403	일반	와 7화보니	ㅇㅇ(175.223)	18.11.18	147	1
402	일반	주인공들 고딩임?? [3]	긴	18.11.18	205	0
401	일반	유키한테 어리광부리고싶다 [3]	ㅇㅇ(14.34)	18.11.17	214	0
400	일반	7화 예고 영상 [1]	＼(ツ)ゞ	18.11.17	165	5