拝啓、かけがえのない大事な君へ

Dear, 하나뿐인 소중한 너에게

季節はやがて 私たちを 追越して

계절은 이윽고 우리들을 넘어서서

追越して

넘어서서
駆けるように過ぎていく

쏜살같이 멀어져가네

だから 少しも後悔などしないように

그러니까 조금도 후회하지 않도록

しないように

않도록

ぜんぶぜんぶ糧にして

모든 것을 양식으로 삼아

夢を持つ背に生えた翼 (Fly away)

꿈을 짊어진 등에 날개가 자라나(Fly away)

いつも私たちを見守ってた

언제나 우리들을 지켜봐주었어

ほら あの星が

그래 저 별이

今見上げたなら同じ場所で

지금도 우러러보면 같은 장소에서

そっと輝いた

사뿐히 빛나고 있어

手を振っているように

손을 흔들고 있는 것처럼

君が君で君だから そう

네가 너로서 너이기 때문에

強 強く キラめいていけるの

강하게 강하게 빛날 수 있는거야

誰も代わりなどできないから

그 누구도 대신할 수 없으니까
同じ時代　同じ場所で

같은 시간 같은 장소에서

出会えたこと ホント奇跡だね

서로가 만난다는건 정말 기적같은 일

毎日が 宝物たからもの

매일매일이 보물같은 걸

「かけがえがない」ってそうなんだ

오직 하나 뿐이라는 건 분명 그런거겠지

きっとコレなんだ

그래 이런 거겠지

私たち今までだって忘れたことなどなかったよ

지금까지 우리들이 서로를 잊은 적은 없었지

なんとなく君が次に得意げに言いそうなセリフ分かるかも

왠지 네가 다음에 자신만만하게 말할 대사를 알 것 같아

だからたとえ遠く離れてても

그러니 서로가 멀리 떨어지더라도

ねえ大丈夫だ

그래 괜찮아

きっと自分らしく進んでると

분명 너답게 나아가고 있을거라고

そう信じられる

그렇게 믿고 있어

私も踏み出そう

나도 나아갈테니

いつも私たちを見守ってた

언제나 우리들을 지켜봐주었어
ほら　あの星が

그래 저 별이
今見上げたなら 同じ場所で

지금도 우러러보면 같은 장소에서
輝き続ける

계속 빛나고 있어

君が君で君だから そう

네가 너로서 너이기 때문에

強く強く キラめいていけるの

강하게 강하게 빛날 수 있는거야

誰も代わりなどできないから

그 누구도 대신할 수 없으니까

同じ時代　同じ場所で

같은 시간 같은 장소에서

出会えたこと ホント奇跡だね

서로가 만난다는건 정말 기적같은 일

毎日が 宝物たからもの

매일매일이 보물같은 걸

「かけがえがない」ってそうなんだ

오직 하나 뿐이라는 건 분명 그런거겠지

きっとコレなんだ

그래 이런 거겠지

君が大好きだ

그런 너를 좋아한다

============

번역 BYOND