Bright！Light！가사 번역 - 레뷰 스타라이트 마이너 갤러리

레뷰 스타라이트 갤러리
마이너

레뷰 스타라이트 마이너 갤러리에 오신것을 환영합니다

매니저

코이즈미모에카(aquilaalpha)

부매니저

그거아닌데?(bangdrea…)

개설일

2017-05-10

[💬] Bright！Light！가사 번역

ㅇㅇ(124.54) 2019.04.17 14:57:58

조회 794 추천 10 댓글 1

의역 많습니다 적당히 참고용으로만 써주세용

잘못된 번역은 댓글로 달아주삼 다른 사람들 보게

소녀 가극 레뷰 스타라이트

무대판 싱글 Vol.2 백색 리메인

커플링곡 Bright！Light！

ざわめきの中

자와메키노 나카

웅성거림 속

明かりが消えれば

아카리가 키에레바

밝은 빛이 사라지면

心臓の音がスネアロールになって

신죠노 오토가 스네아로루니 낫테

심장 소리가 스네어 롤이 되어

待ちきれないみたい

마치키레나이 미타이

기다리지 못하는 것 같아

マジカルガールでも(Ah奇跡は)

마지카루가루데모 (Ah 키세키와)

마법 소녀도 (Ah 기적은)

ドールでもない！(この手で)

도루데모 나이 (코노테데)

인형도 아냐! (이 손으로)

まだ慣れないままメイク

마타 나레나이마마 메이크

아직 익숙하지 않은 화장

満ち足りた瞳さ！手抜きはしない！

미치타리타 히토미사 테누키와 시나이

만족한 눈동자야! 대충은 하지 않아!

一人Secret …Silent…

히토리 Secret …Silent…

혼자서 Secret …Silent…

唱えた魔法

토나에타 마호오

중얼거린 마법

緊張の味方

킨쵸오노 미카타

긴장의 아군

夢に追われた時は

유메니 오와레타 토키와

꿈에 가까워졌을 때에는

これまでの涙　信じて

코레마데노 나미다 신지테

지금까지의 눈물을 믿고

Showtime！Marching‼ 閉ざせない夢

Showtime！Marching‼ 토자세나이 유메

Showtime！Marching‼ 가둘 수 없는 꿈

もう逃げないよ

모오 니게나이요

더 이상 도망가지 않아

弱音躱して進む

요와네 카와시테 스스무

약한 소리를 피해 나아가

広め(ハート)スタンスで

히로메 (하토) 스탄스데

넓은 (하트) 자세로

行くよ　プロローグ！

이쿠요 프로로그

가자 프롤로그!

今日も誰かの

쿄오모 다레카노

오늘도 누군가의

幕が上がるから

마쿠가 아가루카라

막이 오를 테니까

大きく息を吸い込んで踏み出せば

오오키쿠 이키오 스이콘데 후미다세바

크게 숨을 들이쉬고 발을 내디디면

はじまる物語

하지마루 모노가타리

시작하는 이야기

ひと筆書きなの　(そう誰もが)

히토 후데가키나노 (소오 다레모가)

한붓 그리기인 거야 (그래 누구나)

後戻りはない　(進もう)

아토모도리와 나이 (스스모오)

후퇴는 없어 (나아가자)

今　生きて放つリアル

이마 이키테 하나츠 리아루

지금 살아가며 발하는 리얼

未知の色に染まるよColor of NINE！

미치노 이로니 소마루요 Color of NINE！

미지의 색에 물들 거야 Color of NINE！

だからBright！Light！

다카라 Bright！Light！

그러니까 Bright！Light！

もっと照らしてよ

못토 테라시테요

좀 더 비춰줘

テンションな少女

텐숀나 쇼죠

긴장한 소녀

曇り空教えてる

쿠모리조라 오시에테루

어두운 하늘 알려주고 있어

晴れない日はない　まだまだ！

하레나이 히와 나이 마다마다!

개지 않는 날은 없어 아직 아직!

招待！Marching‼

쇼타이 Marching‼

초대! Marching‼

閉ざさない夢

토자사나이 유메

가둘수 없는 꿈

君と笑えば

키미토 와라에바

너와 웃으면

醒めることない未来

사메루코토나이 미라이

깨지 않는 미래

腕を(翳し)掲げて

우데오 (카자시) 카카게테

팔을 (빛을 가리듯) 뻗어서

光る　エピローグ！

히카루 에피로그

빛나는 에필로그!

うつむいてなんかいたら

우츠무이테 난카이타라

침울해져 있으면

置いてかれちゃう

오이테카레챠우

두고 갈 거야!

胸を張って踏み出そう

무네오 핫테 후미다소오

가슴을 펴고 발을 내디디자

君とならいける

키미토나라 이케루

너와 함께라면 할 수 있어

また一歩

마타 잇포

다시 한 발짝

Bright！Light！

もっと照らしてよ

못토 테라시테요

좀 더 비춰줘

テンションな少女

텐숀나 쇼죠

긴장한 소녀

曇り空教えてる

쿠모리조라 오시에테루

어두운 하늘 알려주고 있어

晴れない日はない　まだまだ！

하레나이 히와 나이 마다마다!

개지 않는 날은 없어 아직 아직!

Showtime！Marching‼

開かれた夢

히라카레타 유메

열린 꿈

前に走れば

마에니 하시레바

앞으로 달려가면

拍手迎えてくれる

하쿠슈 무카에테 쿠레루

박수로 맞이해 줄 거야

いつも(わたし)嬉しいよ

이츠모 (와타시) 우레시이요

언제나 (나) 기뻐

「ありがとう」を言わせてね

아리가토오 오 이와세테네

“고마워” 라고 말하게 해줘

君と　アンコール！

키미토 앙코르!

너와 앙코르!

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
49767	공지	레뷰 스타라이트 마이너 갤러리 공지사항입니다. [8]	*코이즈미모에카*	21.01.01	14964	15
88762	공지	레뷰 디시콘 모음 [17]	*마미미파더콤플렉스옹호인*	22.08.02	1434	2
80604	공지	소녀☆가극 레뷰 스타라이트 번역 모음 [12]	ㅇㅇ	22.05.01	4915	19
81700	공지	스타리라 아쎄이들을 위한 VS레뷰 공략 2 핵심이론편 [6]	ㅇㅇ(39.119)	22.05.15	1942	8
59918	공지	리세를 조금 더 효율적으로 하는 방법 [6]	*karn*	21.05.31	3917	7
124471	💬	생일 마히루는 결국 10점만점 쌍 sss까지 갔네	무대창작과(223.39)	03:14	1	0
124470	💬	시로스테 생각해야돼	이해가않되요	00:57	14	0
124469	💬	몰레나나 클막연출 [3]	이해가않되요	00:33	40	0
124468	💬	몰살나나 클맥 연출 뭐임	돌아갈수없어	00:25	32	0
124467	💬	레뷰 추천한 대가로 바나나 피쉬보게 생겼네 [5]	이해가않되요	00:19	48	0
124466	💬	1기 다보고왔어! [7]	koorinokaze	05.15	52	1
124465	💬	카도야마상 이런 무대도 하셨나 [4]	미오	05.15	50	0
124464	💬	님들아 스타리라 뉴비인데 가챠 뭐 돌려야함? [8]	라댕댕이	05.15	45	0
124463	정보/ 정보/공략	스타리라 업뎃:성능-생일 시로,매달린자 앙코르,몰살레뷰 나나 [4]	Jungmac	05.15	50	0
124462	💬	배수캐 없이 마히루 풀돌 [8]	하루모에(222.98)	05.15	61	0
124461	💬	콜라보 못 버려	이해가않되요	05.15	48	0
124460	💬	감독 GV 또하네 [1]	돌아갈수없어	05.15	58	0
124459	💬	난 미쿠카드때매 환생못함	ㅇㅇ(223.38)	05.15	29	0
124458	💬	조선 무대소녀 [4]	소녀배우	05.15	78	0
124457	💬	난 스타리라 이거때문에 환생 못함 [2]	모요쨩	05.15	81	0
124456	💬	하루키와 하루키 후배 [4]	이와타하루키	05.15	70	0
124455	💬	스타리라 환생할 필요 없는 EU [3]	BYOND	05.15	94	0
124454	💬	라인에 신기한 기능이 생겼네	ㅇㅇ(175.115)	05.15	50	0
124453	💬	그래서 스타리라 니지동 콜라보 언제? [1]	ㅇㅇ(39.119)	05.15	57	0
124452	💬	오랜만에 레뷰갤을 들러보았다 [3]	ㅇㅇ(175.193)	05.15	92	0
124451	💬	리벨 블레 이 가격 맞음? [2]	사륭	05.15	57	0
124450	💬	인기캐랑 비인기캐의 차이 [5]	이해가않되요	05.15	103	0
124449	💬	37564877 [4]	이해가않되요	05.15	74	0
124448	💬	스타리라 유저가 가져야할 마인드 [1]	이해가않되요	05.15	57	0
124447	💬	시로한테 닛몰캐쉬 보여주는 스텔라	이해가않되요	05.15	37	0
124446	💬	계정 재생산 익숙해지면 할만해	소녀배우	05.15	33	0
124445	💬	난 환생 절대 못 하겠던데 [3]	이해가않되요	05.15	75	0
124444	💬	스타리라는 가차 쭉 망해서 꼬우면 걍 환생하면 됨 ㄹㅇ	무대창작과(223.39)	05.15	41	0
124443	💬	인플레로 게임이 씹창남 -> 기존 캐릭터의 가치보존이 ‘전혀’ 안됨	소녀배우	05.15	50	0
124442	💬	스타리라는 진짜 신기한 게임인것 같음 [8]	소녀배우	05.15	94	0
124441	💬	스텔라한테 빈 찬합 받은 시로	이해가않되요	05.15	30	0
124440	💬	꿈에서 레뷰 2기 꿈 꿨음 [6]	그거아닌데?	05.15	57	0
124439	💬	이참에 "레뷰 클래식" 론칭 해야되면 개추	무대창작과(223.39)	05.15	34	0
124438	💬	피빕 옛날 방식대로 하니까 장점은 있네	이해가않되요	05.15	37	0
124437	💬	갤 늦게 봤는데 다들 배가 불러버렸네.... [2]	ㅇㅇ(175.115)	05.15	69	0
124436	💬	나때는 레뷰에 코스트 제한도 있었다 이거야...	이누보자키	05.15	37	0
124435	💬	이달의 우수사원 from 에이팀 [1]	Jungmac	05.15	67	0
124433	💬	매너리즘에 빠진 특별레뷰에 참신함을… [7]	Jungmac	05.15	107	0
124432	💬	레뷰콜캎기원 901일차	그거아닌데?	05.15	27	0
124431	💬	레뷰콜캎기원 900일차 [15]	그거아닌데?	05.14	83	0
124430	💬	에이팀의 자폭 이벤으로 대략 밝혀진 일섭 스타리라 액티브 유저수? [5]	Jungmac	05.14	144	0
124429	💬	모모요 성먹음 [9]	ㄷㅍㅍ	05.14	154	0
124428	💬	꽃밭에서 양복입고 양손올린 히카리보고싶다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.14	39	0
124427	💬	육식맨도 레뷰다 [1]	이해가않되요	05.14	90	0
124426	💬	너희 오늘이 무슨 날인지는 알고 레뷰갤하냐 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.14	71	0
124425	💬	스타리라 점점 점수내려간다 [4]	그거아닌데?	05.14	106	0
124423	💬	진짜 원가절감 빡세게 하네 [2]	ㅇㅇ(39.119)	05.14	109	0
124422	💬	몰살의 레뷰 호시미 쥰나 ‘내줘’ [1]	소녀배우	05.14	80	0
124421	💬	산도리온 내한때 이상한사람 있었음? [11]	ㅇㅇ(1.237)	05.14	144	0
124420	정보/ 정보/공략	유출)일러 [4]	이해가않되요	05.14	137	0