[RKTM] 모드를 한글로 번역해주는 한글화 모드

림월드 갤러리입니다

매니저

산데비스탄(sandevistan)

부매니저

Hays(naknnk) 금수새끼(prdsshd0…) 히끅(3wmn2u9x…)

개설일

2016-08-24

[모드소개] [RKTM] 모드를 한글로 번역해주는 한글화 모드

DesTiNy

2019.08.31 18:07:20

조회 13467 추천 39 댓글 17

viewimage.php?id=3fb4dd31eac034a2&no=24b0d769e1d32ca73ded87fa11d02831b24d3c2d27291c406c42f02d18543e4bd60188bfc663ed5b2f257683dd98756ea84df70d3bdcd1eb24754a7591d6d00d6ac958

주소: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1848471817

현재 RKTP 모드를 흡수하고 통합하는 과정을 진행하는 중입니다.

기존의 RKTP 업로드 방식은 고수하되 점점 새로운 방식으로 고쳐 나갈 예정입니다.

해당 모드에는 최근에 (19.08.27) 업로드 된 RKTP의 번역이 통째로 들어 있으니 이 모드만 단독으로 사용하셔도 됩니다.

RimWorld Korean Translation MOD (RKTM)

림월드 모드들을 번역하는 한글화 모드 입니다.

모드를 최하위로 놔둘 경우 모드 자체에 들어 있는 한글을 우선적으로 인식하고, 중복되는 번역은 무시가 되므로

해당 모드의 배열을 Core 모드 바로 아래쪽으로 두시길 권장합니다.

1. Core

2. RKTM

오역제보나 번역 요청은 그대로 받을 생각이지만,

당분간 새로운 모드 번역보다는 기존의 번역 오류 위주로 수정해 나갈 생각입니다.

기존 RKTP 주소 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1526494558

고정닉 7

원본 첨부파일 1

Preview.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
559651	공지	모드 번역에 대한 간단한 가이드 [9]	ㅇㅇ(1.228)	24.09.22	7715	33
453692	공지	글 삭제 및 차단 기준 [2]	*Hays*	23.11.24	20352	20
119009	공지	림월드 마이너 갤러리 개념글 모음집 [35]	*Choco*	19.08.27	238019	45
160185	공지	23.12.13 림월드 뉴비가이드 만화 모음 [23]	*ㅗㅜㅑㅏ*	20.04.16	117670	130
324978	공지	23.11.11 공식 바닐라, DLC, 모드 한국어 번역 통합팩 [2]	*ㅗㅜㅑㅏ*	21.12.24	74168	29
436396	공지	호출벨 [4]	ㅇㅇ(118.235)	23.07.28	21027	18
604162	일반	정착지 리모델링하다 머리 터지겠네	소망	08:04	61	0
604161	일반	뉴비 우주선탈출 장비 어느정도 맞추고하는게좋음?? [1]	ㅇㅇ(49.165)	08:03	33	0
604160	일반	파브리코어 존나 좋네 [1]	ㅇㅇ(116.121)	07:48	57	0
604159	일반	뉴비인데 정신파동인가 개좋은거같다 [1]	ㅇㅇ(106.101)	07:46	37	0
604158	일반	무드 -96 어떻게 극복하나요 [1]	428?!	07:38	87	0
604157	일반	왜 아포크립토가 칩을 안주지? [9]	ㅇㅇ(115.138)	06:57	96	0
604156	일반	드디어 랫킨수녀 봤는데 스킬이 없네	ㅇㅇ(211.186)	06:52	78	0
604155	일반	어노말리 연구 하려는데	지웠다만들었다	06:52	30	0
604154	일반	아니ㅣㅅㅂ깜짝이야	428?!	06:41	65	0
604153	일반	걸신 100마리 뭉쳐서 오다가 [1]	ㅇㅇ(121.165)	06:32	62	0
604151	일반	무한동력 살종양 겟또 [2]	428?!	05:43	127	0
604150	질문	ai로 대화하는 모드 생겼다는데 기억력 어때? [7]	ㅇㅇ(122.202)	05:36	91	0
604149	질문	뉴비 개ㅈ같은 상황 파훼법좀 [6]	ㅇㅇ(58.227)	05:20	93	0
604148	일반	올근접 500퍼 찾아보니까 [4]	ㅇㅇ(211.186)	04:35	122	0
604147	일반	워퀸 만들었어 [1]	지웠다만들었다	04:24	101	0
604146	질문	지도상에서 임무 위치 옮기는거 가능할까 [1]	무덤	04:21	44	0
604145	질문	나무캐고 운반을 1순위로 했는데 왜 저장구역에 안가져다 놓는걸까 [2]	ㅇㅇ(58.227)	04:15	78	0
604144	질문	방금 튜토리얼 끝낸 뉴비인데 [2]	ㅇㅇ(211.47)	04:03	50	0
604143	일반	미호 학습속도 25%인거 왜그럼 [2]	ㅇㅇ	03:56	145	0
604138	일반	작업량 감당가능할때 [1]	ㅇㅇ(121.165)	03:12	55	0
604137	일반	스토리지모드 막 오피는 아니네 [5]	ㅇㅇ(121.164)	03:04	172	0
604136	질문	시체 어케 치움? [2]	ㅇㅇ(1.229)	03:02	72	0
604135	일반	테서론은 불붙이는거 거의 무조건 붙이는거구나 [5]	ㅇㅇ(118.218)	02:58	105	0
604134	일반	천연요새의 가능성 ㄷㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(121.165)	02:49	170	0
604133	일반	일단 카네랑 극동인 텍스처 없는 거 메꾸는 거 한 반쯤은 했다 [2]	ㅇㅇ(119.64)	02:34	109	3
604132	일반	부족민 무한야스 컨셉플 간다 [1]	ㅇㅇ(220.84)	02:09	97	0
604131	일반	걸신 척추 부수는게 바닐라에서 가능하긴 한거임? [6]	ㅇㅇ(121.165)	01:55	164	0
604130	질문	수송포드에서 떨어진놈 어떻게살려?? [5]	ㅇㅇ(58.227)	01:53	124	0
604129	일반	림붕이 모드가 대문에 걸렷어요 [11]	XxMgL-BucKinGxX	01:52	701	21
604128	일반	골 때리네 [2]	ㅇㅇ(125.240)	01:50	54	0
604127	일반	걸신은 다리가 없음ㅁ? [7]	ㅇㅇ(121.165)	01:38	146	0
604126	일반	바익초능력 쓰면 근접림도 존나쎄짐 [1]	ㅇㅇ(58.125)	01:34	96	0
604125	일반	타임어택 성공! [3]	428?!	01:31	137	1
604124	일반	나는 정착지 인원 소수로 플레이하는게 좋더라 [3]	Koakuma	01:18	154	0
604123	일반	바익 사우리드 좀 깨네	Rokas	01:12	133	0
604122	일반	니네 왜 데드맨즈 스위치 한글화 안 하니 [5]	ㅇㅇ(125.240)	01:03	154	0
604121	일반	림월드 립버전 1.16.1 다운 [4]	ㅇㅇ(125.129)	01:01	130	0
604120	일반	의도치않은 부자연적 시체 쫓아내기	ㅇㅇ(175.120)	00:54	84	0
604119	일반	구울박이 하고 싶다	ㅇㅇ(211.235)	00:51	87	0
604118	일반	망령한테 정착민 4명 다 누웠는데 어떡함 [5]	ㅇㅇ(211.213)	00:39	195	0
604117	일반	혹시 머 업데이트나 모드 재밌는거 나온거 있어? [12]	ㅇㅇ	00:14	248	0
604116	일반	4번째 메카나이터 떴다 [2]	ㅇㅇ(121.165)	00:12	129	0
604115	일반	이겜 근접한테 너무 가혹하다 [6]	ㅇㅇ(121.165)	04.25	236	0
604114	일반	림월드만큼 꾸준하게 손이 가는 게임도 없는거같아	ㅇㅇ(211.185)	04.25	81	1
	뉴스	스텔라장 “지난 10년은 뜻밖의 여정…내 음악 나도 몰라요” [IS인터뷰]	디시트렌드	04.25