샤이니 컬러즈 갤러리
마이너

아이돌마스터 샤이니 컬러즈 & 송 포 프리즘 갤러리입니다.

매니저

283Production(f4lf7w6eg433)

부매니저

텐타(leezkfmf) 로긴유동(nonamed4…) ZEED(gtaqwe) Deluc(ace729) 모밀국수(seok9497) 성설(xigma)

개설일

2018-02-08

[일반] 샤이니컬러즈 한글 패치 및 번역 지원

로긴유동

2022.02.23 22:58:45

조회 62129 추천 46 댓글 3

한글 패치

25bcca33eedb76b660b8f68b12d21a1d075661412abb

샤이니 컬러즈 (샤니마스) 한글 패치

주의 사항

샤니마스는 기본적으로 일본어로 이루어진 게임이지만, 일본어가 익숙하지 않거나 능숙하더라도 한국어로 게임을 하고싶은 사람들을 위해서 많은 유저들의 노력으로 만든 유저 패치가 있습니다.
한글 패치의 사용, 공유 및 재배포 등의 행위는 아래 내용을 읽고 동의했다고 간주합니다.
1. 해당 패치는 enza 혹은 BANDAI NAMCO의 공식 패치가 아닙니다. 해당 패치를 이용함으로써 발생하는 모든 문제는 사용자 자신이 책임을 집니다.
2. 해당 패치는 MIT License를 따릅니다. 해당 패치에서 이용하는 한국어 번역 데이터는 별도로 CC-BY-NC-SA 4.0을 따릅니다.

한글 패치 공식 가이드

링크: https://newbiepr.github.io/Temporary_KRTL/guide.html

커뮤 번역 지원 시트

담당 아이돌의 커뮤 번역에 기여 하거나 소지하지 못한 카드의 스토리를 보기 위한 구글 스프레드시트입니다.
번역 인력이 부족한 상황이 계속되고 있습니다. 많은 기여 부탁드립니다.
링크: http://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M/edit?usp=sharing

이미지 번역 지원 방법

게임 내의 UI 등의 이미지를 한글 패치에서 사용할 수 있도록 수정하는 방법을 설명합니다.
링크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=579494

샤이니 컬러즈 송 포 프리즘 (샤니송) 한글 패치

주의 사항

한글 패치의 사용, 공유 및 재배포 등의 행위는 아래 내용을 읽고 동의했다고 간주합니다.

1. 해당 패치는 enza 혹은 BANDAI NAMCO의 공식 패치가 아닙니다. 해당 패치를 이용함으로써 발생하는 모든 문제는 사용자 자신이 책임을 집니다.

설치 방법 및 실행 방법

설치 및 실행

※ 항상 샤이니 컬러즈 마이너 갤러리 "한패" 탭의 최신 글을 확인해 아래의 링크 대신 사용할 수 있도록 합니다.

24/08/17 기준 설치 방법: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=1535194

번역 지원 시트

담당 아이돌의 커뮤 번역에 기여 하거나 소지하지 못한 카드의 스토리를 보기 위한 구글 스프레드시트입니다.

번역 인력이 부족한 상황이 계속되고 있습니다. 많은 기여 부탁드립니다.

링크: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k53gNQ-3AW3st_H1ZS_P0ITRzlc2WDQlhDr02zZqZfA/edit?usp=sharing

기타

샤니송 한글패치는 아래 레포를 기반으로 합니다.

모듈: https://github.com/Kimjio/imas-sc-prism-localify

에셋: https://github.com/Kimjio/imas-sc-prism-assets

고정닉 3

원본 첨부파일 1

hazuki.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

공지글에 작성한 댓글을 5분 내 삭제 시 매니저에 의해 [벨튀방지] 사유로 차단됩니다.
타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
1417233	공지	샤니송(샤니마스 신겜) FAQ [18]	*로긴유동*	23.11.14	57722	27
1320464	공지	갤질 수칙 - 23.04.26 (※필독) [3]	*283Production*	23.04.26	16927	5
1372391	공지	돌계 구매 대행 링크 모음 [1]	*283Production*	23.08.10	10990	1
136531	공지	# 샤이니 컬러즈 마이너 갤러리 대문 2.2.1 # [16]	*로긴유동*	20.03.06	237066	38
376145	공지	# 완장 호출, 문의 및 신고 #	*로긴유동*	21.01.10	38542	26
	공지	샤이니컬러즈 한글 패치 및 번역 지원 [3]	*로긴유동*	22.02.23	62129	46
216125	공지	# 한글 샤니위키 통합 가이드 # [50]	*로긴유동*	20.07.07	72802	51
1321139	공지	【기타 게임 관련 정보 모음】 [1]	*283Production*	23.04.27	21395	9
1710485	일반	이게 뭐람	아이돌여고생	08:39	1	0
1710484	일반	니치카도 p럽이다 [4]	실빵	08:14	29	0
1710483	일반	어떻게 유닛전원이 p럽일 수가 있지 [4]	ㅇㅇ	08:03	55	0
1710482	일반	치유키 이모 시발 뭘먹어 [1]	류바할멈인생최후의아킴보	08:01	29	0
1710481	일반	GPT랑 놀았더니 뇌가 녹은듯 [4]	정글짐	07:45	31	0
1710480	일반	유혹하는 히나나 [6]	아이돌여고생	07:37	60	0
1710479	일반	짤쟁이 이 십새끼 서치방지를 훌륭하게 해냈구나	류바할멈인생최후의아킴보	07:18	50	0
1710478	일반	샤니콘페 머리 아파 [2]	ㅇㅇ	07:17	31	0
1710477	일반	전 안티카에서 기릭을 좋아함 [2]	정글짐	07:00	38	0
1710476	일반	키리코 밥 해줘 벅벅 [2]	에이전트P	06:39	40	0
1710475	일반	뜬금없이 바지 찢는 후유코 [1]	서랍옷장	06:25	53	0
1710474	일반	린제 왜 펠라해준다함	별높은잿바람귀한보라가지배	06:20	37	0
1710473	일반	텐카도 좋아하는 토요출근 [2]	류바할멈인생최후의아킴보	06:04	35	0
1710472	일반	깁미썸모아 풀콤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	별높은잿바람귀한보라가지배	05:38	25	0
1710471	창작	마미미 대충그림 [5]	MKF_	04:48	52	4
1710470	일반	이제 자야지	옥타보	03:24	39	0
1710469	일반	…연종 [1]	ㅇㅇ	03:08	46	0
1710468	일반	이쁘니들이면 자러감 (스압) [1]	Deluc	02:56	50	0
1710467	일반	님들 엔자가챠내역 어디서봄 [3]	별높은잿바람귀한보라가지배	02:50	45	0
1710466	일반	아오 세시간전 마지막주에 아사히가 터뜨리지만 않았어도	옥타보	02:28	47	0
1710465	일반	뺘아보내조ㅓ요	ㅇㅇ	02:28	38	0
1710464	일반	쌀숭이하다 메구루봤어 [6]	이린	02:27	115	0
1710463	일반	대부분 1시즌에 서폿 안 보이면 겜 터뜨림? [1]	옥타보	02:23	49	0
1710462	일반	좆같아 [4]	옥타보	02:18	74	0
1710461	일반	갤 4개나 왔다갔다 하려니 첩자글이 올라갔네 [8]	배신냉참피드라군	01:50	106	0
1710459	일반	폰 바꿨는데 쓰던 계정 어떻게 가져와?? [2]	ㅇㅇ(124.57)	01:33	58	0
1710458	일반	엔자 쥬얼 증량 주기가 어떻게 됨? [2]	ㅇㅇ	01:27	43	0
1710457	일반	마메마루 엉덩이 [4]	영결코이토	01:21	101	0
1710456	일반	빵송 너무 재미없슴다 [1]	ㅇㅁㅇ	01:13	61	0
1710455	일반	텐카 5성 만들기 vs 아사히 3돌 만들기 [3]	옥타보	00:51	59	0
1710454	일반	아니 무료연돌렸는데 갑자기 새로고침떠서 결과를못봄 [2]	별높은잿바람귀한보라가지배	00:50	51	0
1710453	일반	얼마전 유닛별1픽떡밥돌때 [4]	겜안분	00:42	86	0
1710452	일반	댄스쪽 서폿 뭐 들고가야하는지 모르겠네	포켓몬스터	00:33	35	0
1710451	일반	시발 콤페 때문에 뽑았는데 [1]	포켓몬스터	00:32	74	0
1710450	일반	바이오, 나이트풀 마미미 [6]	Marlowe	00:31	94	0
1710449	일반	님들 혹시 1시즌 유기하는 기준이 뭐임 [2]	옥타보	00:28	53	0
1710448	일반	왜 물로켓 안떨어지는데	ㅇㄴ(124.63)	00:27	59	0
1710447	일반	사실 빵송 프듀가 진짜 재밌는거 아닐까? [8]	ㅇㅇ	00:15	83	0
1710446	일반	해피뭉나잇 [3]	글렌	00:14	70	0
1710445	일반	구라치지마라 저런 스탯이 어케나오나	류바할멈인생최후의아킴보	00:12	46	0
1710444	일반	루카야 이게 뭐니 [1]	잇식	00:09	90	0
1710443	일반	와 무료연 한정	잔잔한물결	00:07	56	0
	뉴스	타블로, RM과 컬래버 신곡 5월 2일 발표	디시트렌드	04.25