210925 리더 블로그업

플원 · 2021.09.25 23:23:54

突然の発表で驚かせてしまってごめんなさい

갑작스런 발표라 놀라게 해드려서 죄송합니다

わたしひなんちゅは

저 히난츄는

11年間活動してきたSILENT SIRENのドラム

11년동안 활동한 사이사이의 드럼

そしてリーダーという立場から退きます

그리고 리더라는 발판에서 물러납니다

発表の次の日のライブで脱退という

발표의다음날 라이브에서 탈퇴라는

心の準備ができない状態で

마음의 준비가 안된 상태에서

突然いなくなる形になってしまって

갑자기 사라지는 형태가 되어버려서

本当に申し訳ない気持ちです

정말로 죄송한 마음이에요

SILENT SIRENはわたしにとって家族です

사이사이는 저에게 있어서 가족입니다

18歳ですぅに出逢い

18살에 스우를 만나

19歳でバンドを組み

19살에 밴드를 결성해서

大学に通いながらスタジオの深夜パックが安い

대학에 다니면서 스튜디오의 심야 팩이 저렴하다

という理由でみんなでスタジオに篭っていた

라는 이유로 스튜디오에 모두 박혀있었다

事務所にも入らず

사무실에도 들어가지않고

それぞれ高校、大学、読モ、バイト、と多忙の中

각자 고등학교, 대학, 독서, 알바로 바쁜 와중에도

水曜はバンドの日ね！

수요일은 밴드의 날이구나~!

なんて決めていたし遅刻したら罰金もあった

뭐라고 결정했고 지각했더니 벌금도있었어

いつだって思い出すのは

언제든 생각나는건

その時の根拠のない自信と

그때의 근거 없는 자신감과

なにがあっても無敵だと思っていた

무슨 일이 있어도 "무적" 이라고 생각하고있었지

一切の迷いのないメンバーを信じる気持ち

일체의 망설임 없는 멤버를 믿는 마음

あの頃の私たちは何よりも単純で

그때의 우리는 무엇보다도 단순하고

あの頃の私たちは怖いものはなかった

그 당시 우리는 두려울 것이 없었다

誰が辞めろと言おうと関係なかった

누가 그만하라고 해도 상관없었다

続く気しかしなかった

계속 할 생각밖에 없었다

ここにいることが正解だとわかっていた

나는 여기 있는 것이 정답이라는 것을 알고 있었다

必ず共に夢を叶えられる仲間だと知っていた

반드시 함께 꿈을 이룰 수 있는 동료라는 것을 알고 있었다.

根拠のないパワーは本当にあった

근거 없는 힘은 정말 있었다

このメンバーでバンドができて本当によかった

이 멤버로 밴드가 생겨서 정말 다행이다

ガールズバンドなんて括りに囚われたり

걸즈밴드는 뭐 꽁무니가 빠진다거나

変にこだわりを持った時期もあったけど

괜히 고집을 부린 시기도 있었지만

この4人（なおき含めた5人）の

이 4명 (나오키 포함 5명 히난츄랑 중학교때부터 친구임 그리고 프로듀서)의

化学反応はそんな言葉に縛られない

화학 반응은 그런말에 얽매이지 않는다

無限の可能性があった

무한한 가능성이 있었다

すぅの描く歌詞が大好きだった

스우의 표현하는 가사가 너무 좋았어

あいにゃんの誰も傷つけない優しさに助けられていた

아이냥의 누구도 상처받지 않는 다정함이 도움을 주고있었어

ゆかるんの正義感の強さにいつも背筋をピンとさせられていた

유카룽의 강한 정의감에 늘 등줄기를 핑 하고 당기고있었다

もう16年くらい一緒にいる

벌써 16년째 같이 있는

サウンドプロデューサーなおきの

사운드 프로듀서 쿠보 나오키의

サイサイらしさの礎を築いてくれた才能にも感謝してる

사이사이다움의 주춧돌을 다져준 재능에도 고마워해

すぅと出逢って

스우를 만나서

高校からの友達のなおきに会ってもらった

고등학교때부터의 친구인 나오키를 만나주었어

祐天寺のライブハウスだった

유텐지의 라이브하우스였다

あの時から全てが始まった

그 시간부터 모든것이 시작됐어

何度も観た映画みたいに

여러번 봤단 영화처럼

今でも記憶の引き出しからすぐに出てくる

지금도 기억의 서랍에서 바로 나와

4人でたくさんの夢を叶えてきた

4명이서 많은 꿈을 이뤄왔던

武道館には3回も立てたね

무도관에는 3번이나 섰어

横浜アリーナもできたし

요코하마 아레나도 생겼고

ワールドツアーもしたね

월드 투어도 했었지

Mステも出れてよかったよね

M스테이지도 나올수 있어서 좋았지

雑誌の取材で思い出深いところを聞かれると

잡지의 취재에서 추억깊은곳을 물어보니

大体この辺のことを話してしまうけど

대충 이쯤 얘기하게 되는데

ほんとはもっともっともっともっともっと

사실은 좀더더더더더더더더더

細かくてでも大切な思い出がたくさんあるよ

소소하지만 소중한 추억들이 많이 있어

香港のホテルは高層階すぎて

홍콩의 호텔은 고층이여서

窓際とベッドが近すぎてベッドから落ちたら

창가와 침대가 너무 가까워서 침대에서 떨어지면

下まで落っこちるんじゃないかって笑ったよね

아래로 떨어지는거 아닌가 하고 웃었지

インドネシアのよくわからない番組に

인도네시아의 잘 모르는 방송에

早朝から出て

새벽부터 나와서

よくわからないものを目隠しで食べさせられたね

잘 모르는것을것을 안대로 먹였네

地方でみんなでドンキ行って

지방에서 다같이 돈키호테에 가서

コスプレ買って

코스프레 사가지고

着たままホテルの廊下歩いたり

입은 채로 호텔의 복도를 걷거나

恥ずかしい格好も何回もしたし

부끄러운 옷차림도 여러번 해봤고

もうほんと何度も意味不明なコスプレ買ったよね

벌써 몇번이나 의미를 모르겠는 코스프레를 샀지

みんなで色んな人のライブを観にいかせてもらって

다같이 여러사람의 라이브를 보러가게해서

演出面を勉強して帰りの電車で

연출면? 을 공부하고 돌아오는 전차에서

サイサイだったらどうする？って

사이사이였으면 어떡하지 ? 라고

考えてるの楽しかったよね

생각하는거 즐거웠지

メンバーの誕生日1ヶ月前から

멤버의 생일 1개월 전부터

グループラインができてみんなでそのメンバーの

그룹라인이 생겨서 다같이 그 멤버의

一挙手一投足気にしながら

일거수 일투족 신경쓰면서

サプライズとプレゼントを一生懸命考えたよね

서프라이즈 선물을 열심히 생각했지

バンドマンなのに

밴드맨인데

スーパー銭湯でコントやらされたり

슈퍼 목욕탕에서 콩트를 치거나

ワニと対決させられたり

악어랑 대결하게 되거나

フェス期間に富士登山させられたり

페스기간에 후지산 등산을 하거나

無茶苦茶な企画もたくさんやらされたけど

엉터리 기획도 많이 했지만

全部が強みになって

다 강점이 되고

結束力も固くなっていったよね

결속력도 단단해져 갔지

なくなることはないと思っていた家族

혹시라도 없어지지 않으리라 생각했던 가족

わたしはドラマーとして脱退しますが

저는 드러머로서 탈퇴합니다만

メンバーのことはいつまでも大切に思っています

멤버의 일은 언제까지나 소중하게 생각하고 있어요

もちろんサイファミのみんなのことも

물론 팬클럽분들 모두의 것도

これからもずっと大切です

앞으로도 계속 소중해요

コロナ禍になり

코로나가 생겨

当たり前にいた4人と同じ空間を過ごせなくなり

당현하게 4명과 같은 공간을 보낼수없게 되었고

1人の時間が増え

혼자만의 시간이 늘고

自分の中心であり自分の一部であった

자신의 중심이며 자신의 일부였어

SILENT SIRENを離れることで

사이사이를 떠남으로써

新しい道に進んでみたい

새로운 길을 가고싶어

新しい景色をみてみたい、と

새로운 경치를 보고싶다, 라고

強く思うようになりました

강하게 생각하게 되었습니다

たくさん悩み、たくさん時間をかけ

많은 고민, 많은 시간을 들여서

強い意志をもって決断しました

강한 의지를 가지고 결단을 내렸습니다

わたしはもうドラマーとして

저는 이제 드러머로서는

みんなの前で演奏することはないです

모두의 앞에서 연주하는일은 없을거에요

ドラムを叩いてるひなんちゅが好き

드럼을 연주하는 히난츄를 좋아해

と言ってくれるのが

라고 말해주는것이

本当に本当に嬉しかった

정말정말 기뻤어

バンドを組んだばかりのとき

밴드를 막 구성했을때

わたしが体調不良でサイサイのリハを休んだとき

내가 아파서 사이사이 리허설을 쉬었을때

メンバーが

멤버들이

「ひなのドラムがなかったから

히나의 드럼이 없어서

リハが全然できなかったよ〜」

리허설이 너무 안됐어~

と何気なく言われたのがすごく嬉しかった

라고 아무렇지도 않게 말하는 것이 무척 기뻤다

必要としてくれてる仲間がいる強さと

필요로 하는 동료가 있는 강인함과

その仲間に尽くしていこう、と強く思ったのを

그 동료에게 헌신하자, 라고 강하게 생각한것을

今でも鮮明に覚えてる

지금도 생생하게 기억한다

私はすごく弱かった

나는 많이 약했다

けどメンバーがいてくれて

근데 멤버들이 있어줘서

強くなれた

강해질수있었다

4分の1のピースが集まった『バンド』が

4분의1의 조각이 모인 밴드가

何よりも愛おしかった

무엇보다도 사랑스러웠다

わたしはわたしらしく

나는 나답게

11年間ドラムを叩けて幸せでした

11년동안 드럼을 연주할수 있어서 행복했습니다

すぅの背中を見ながらドラムが叩けて

스우의 등을 보면서 드럼을 칠수있어서

すぅの背中越しの

스우의 등 너머의

笑顔のサイファミを見ながらドラムを叩けて

웃는 사이파미를 보면서 드럼을 칠수있고

幸せでした

행복했습니다

あの景色は一生忘れません

저 경치는 평생 잊지 않겠습니다

たまに4人が一列に並んで

가끔 4명이 일렬로 서서

ライブする時があるけど

라이브 할때가 있는데

わたしはすぅの背中を見ながら

저는 스우의 등을 보면서

たまに振り返って

가끔 돌아보고

後ろを向いてわたしと合わせてくれる

돌아서서 나와 맞춰주는

あのバンドやってるなぁ

저 밴드 하고잇네~

っていう感じが大好きでした

라는 느낌을 굉장히 좋아했어요

KAKUMEIのイントロは

KAKUMEI의 인트로는

照れくさいけど一番好きだったよ

쑥쓰럽지만 제일 좋아했어

長くなりましたが

길어졌지만

SILENT SIREN

사이사이

唯一無二のバンド

유일무의의 밴드

本当にだいすきです

정말 좋아해요

これからもずっと

앞으로도 계속

SILENT SIRENの音楽を

사이사이의 음악을

愛してもらえたら嬉しいです

사랑해주셨으면 좋겠습니다

11年間

11년간

本当にありがとうございました！

정말로 감사했습니

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
3359	일반	하 시발 [1]	4K고름	21.10.24	172	0
3357	일반	보너스 트랙 두개	플원	21.10.23	86	0
3356	일반	3131장 한정 생산..	플원	21.10.23	121	0
3355	일반	힘내세요…	오붕227연금	21.10.22	102	0
3354	일반	사이사이 해체한단다 [5]	플원	21.10.22	1065	0
3349	일반	오징어 게임	4K고름	21.10.12	88	0
3346	일반	그럼 해체하는거임? ㅠㅠㅠ	ㅇㅇㅇ(175.203)	21.10.03	507	0
3345	일반	다봤다	플원	21.10.03	98	0
3343	일반	아니 ....	플원	21.10.02	107	0
3342	일반	오늘 아카이브 풀리나?	플원	21.10.02	74	0
3341	일반	짱깨새끼들 다 죽여야함	ㅇㅇㅇㅇ(110.70)	21.09.30	135	0
3339	일반	앗 [1]	플원	21.09.28	105	0
	일반	210925 리더 블로그업 [4]	플원	21.09.25	223	2
3337	일반	세토리 좋다 [2]	플원	21.09.25	73	0
3336	일반	나도 온라인중계 살까 [1]	플원	21.09.25	54	0
3335	일반	온라인중계 방법 [1]	플원	21.09.25	100	1
3334	일반	10주년 라이브 결재 어떻게 하나요 [4]	ㅇㅇ(116.127)	21.09.25	98	0
3333	일반	뇌정지 안 풀리는 중 [2]	4K고름	21.09.25	205	0
3332	일반	??? 이거 뭐임? [1]	RINA	21.09.25	197	0
3330	일반	라인	플원	21.09.24	67	0
3329	일반	? [6]	플원	21.09.24	176	0
3328	정보	내일 사이사이 10주년 라이브 (온라인) [1]	Ezrit	21.09.24	110	1
3325	일반	라이브할때 보면 카쿠메이 곡때 유난히 우는 모습이 자주보이던데 왜 그럼?	ㅇㅇㅇ(175.203)	21.09.06	122	0
3324	짤	20210902	플원	21.09.03	64	0
3323	짤	20210901	플원	21.09.03	39	0
3322	짤	20210831	플원	21.09.03	33	0
3321	짤	20210830	플원	21.08.31	60	0
3320	짤	20210829	플원	21.08.30	38	1
3319	일반	뻘글 [1]	플원	21.08.29	48	0
3318	짤	20210828 [1]	플원	21.08.29	35	0
3316	일반	시발 이거 봄? [2]	플원	21.08.25	142	0
3315	일반	여기 혹시 갤 뒤졌노? [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	138	0
3314	일반	ㅎㅇ [2]	플원	21.08.16	66	0
3312	일반	이곡 듣고 입문했습니다 [1]	ㅇㅇ(49.167)	21.08.10	97	0
3310	일반	사일런트 사이렌 밴드스코어 팔면 사냐 [5]	M군	21.08.08	141	0
3307	일반	왜 유튜브뮤직 3집은 계속 안올라오지	ㅇㅇ(118.235)	21.07.30	29	0
3306	일반	스포티파이쓰는 사람 없나 [2]	RINA	21.07.24	80	0
3305	일반	5년전 [1]	플원	21.07.18	81	0
3304	일반	죽은갤에 2	민트초코칩	21.07.17	165	8
3302	일반	죽은갤에 [3]	민트초코칩	21.07.14	106	3
3299	일반	노래추천	플원	21.07.11	56	0
3298	일반	2016 라이브투어 진짜 너무 좋다 [1]	ㅎㅅㅎ(14.51)	21.07.09	70	0
3297	짤	히나 [1]	4K고름	21.07.07	58	0
3296	일반	ㅅㅂ 시험또연기 [2]	플원	21.07.05	57	0
3295	일반	레벨업 [1]	4K고름	21.07.03	48	1
3294	일반	학교시험기간인데 [1]	플원	21.07.01	52	0
3293	일반	3시	플원	21.06.28	30	0
3292	일반	사줘 [1]	Lookillman	21.06.23	67	0
3291	일반	요즘 하는거	플원	21.06.23	46	0
3290	일반	오..이거 뭐냐..ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(118.221)	21.06.22	80	1

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

사일런트 사이렌 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[사일런트 사이렌 갤러리]

갤러리 본문 영역

[일반] 210925 리더 블로그업

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[멍멍이]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결