기존 한패 데이터 적용한 패치(0424_1 업데이트) - 엘더스크롤 시리즈 마이너 갤러리

엘더스크롤 시리즈에 대해서 이야기하는 갤러리입니다

매니저

잘생긴오크(handsomeorc)

부매니저

참수왕(stendarr…)

개설일

2016-01-29

[번역] 기존 한패 데이터 적용한 패치(0424_1 업데이트)

드로거(211.199) 2025.04.23 23:25:36

조회 16901 추천 41 댓글 71

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=skyrim&no=258358&page=1

딥엘 기계번역 갤 기존번역 폰트 변수 수정버전 한글패치

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=skyrim&no=257716&exception_mode=recommend&page=1 한패 테스트용 빌드

gall.dcinside.com

기존 한패 데이터(본편) 전부 적용+테스트용으로 폰트 전부 하나로 밀어버렸던 거 수정+메뉴 일부분 수정했고 미번역 부분은 위 링크 게이가 적용해준 deepl 번역 적용함

~~테스트용 빌드가 진짜 한글 출력만 확인할 테스트 빌드였는데 적용 끝난 걸로 오해한 것 같아서 부랴부랴 작업해옴~~

~~dlc나 책 같은 건 전부 미적용이라 시간 나면 내일 작업할듯~~

적용법:

1. The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content\OblivionRemastered\Content\Paks에 파일을 넣는다.

2. 이름 다른 기존 패치 파일 있다면 삭제

주의사항:

딸깍 변환 패치라 오류, 오역 넘칠 거임. 기존 세이브, 패치 백업 꼭 해두는 거 추천함

0424_0-변수 수정 버전 적용 및 선택지 ?로 나오는 오류 수정

0424_1-폰트 변경, Dlc 텍스트 적용(나이츠, 책 제외)

**TODO: 본편 및 Dlc 책 텍스트 적용

링크:

https://drive.google.com/file/d/1sfY0ge-tXWeq5yUHxJJNerRO__ACVXPE/view?usp=sharing

OblivionRemastered-WinGDK_P.pak

OblivionRemastered-WinGDK_P.pak

drive.google.com

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
259824	뉴스	[이구동성] 혐한? 실수?	*게임메카*	25.04.25	111	0
58887	공지	[ 갤러리 사용규칙 안내 ] [6]	*참수왕*	20.02.11	12446	45
214993	공지	[ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] [6]	*토도토도키*	23.02.15	101695	32
235090	공지	다운그레이드 방법 (필수 아님) / 업뎃 차단법 [40]	*토도토도키*	23.12.06	39296	35
166657	공지	VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [44]	뒹굴너구리(211.226)	21.10.23	33940	123
92396	공지	엘갤산 로어 번역글 모음 [46]	*SlyStone*	20.08.09	25177	69
59117	공지	[ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [5]	*참수왕*	20.02.12	15531	34
200549	공지	[ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3]	*참수왕*	22.09.18	34420	21
260092	로어	데이건은 약한 프린스인가	ㅇㅇ	10:12	2	0
260091	질문	오블리비언 리마 겜패 질문	드로거(112.157)	10:09	6	0
260090	일반	질서 셋 이거 뭐냐??	드로거(118.216)	10:04	8	0
260089	일반	와씨 여기 분위기 왜이래	드로거(59.1)	10:03	58	1
260088	질문	야 겜패 세이브파일 경로 어딘지 아냐	우라칸	10:01	20	0
260087	일반	오블리비언 원작에 대형모드 깔아서 하는건 별루야? [2]	드로거(175.194)	09:47	76	0
260086	일반	근데 오블 고블린 <--- 혹시 '꼬추' 달려 있음????;;; [2]	ㅇㅇ(61.78)	09:45	94	3
260085	스샷/ 스샷/영상	압수메타 [2]	ㅇㅇ(114.202)	09:38	80	0
260084	일반	오블안해본 사람들은 똥맛으로 즐기는거임? [4]	드로거(218.148)	09:36	131	0
260083	일반	생각해보니까 크바치의 영웅은 도바킨이 아니잖아 [2]	드로거(121.131)	09:34	81	0
259725	번역	너도 할 수 있다! 오블리비언 리마스터 한패 빌드용 툴, 자료 모음 [6]	드로거(211.199)	04.25	4011	14
259457	번역	오블리마 한패 약간의 개선버전 [52]	드로거(222.112)	04.25	6080	47
260082	일반	한패 버전 업뎃됐다!	드로거(112.146)	09:32	74	0
260081	정보	업뎃하고 DLSS 활성화 안되는 애들봐라 [1]	드로거(121.144)	09:24	95	0
260080	일반	오블 리마 하려면 패스 머사야함?? [2]	드로거(14.52)	09:22	44	0
260079	일반	[내용수정] DLC 나중에 적용하는게 재밌음??? [7]	드로거(220.85)	09:03	165	1
260078	정보	업데이트 하면 프레임 너프 됩니다. 업데이트 안 할 수도 없고	드로거(220.71)	08:59	114	0
260077	정보	모드 깔다가 크래시 나는 애들 보셈 [1]	시워니와쪄염	08:58	61	0
260076	일반	쉐도우렌드 못생겨졌구나	ㅛㅛ	08:43	57	0
260075	스샷/ 스샷/영상	오늘의 모험 [1]	ㅇㅇ	08:43	98	4
260074	일반	소름소름 최근에 교황께서 선종하신 이유.eu [2]	드로거(121.131)	08:41	186	2
260073	일반	현상금 어케 낮춤 [4]	ㅇㅇ	08:39	104	0
260072	모드	모드깔고 있는데 이건 필수인듯 ㄹㅇ [1]	드로거(61.75)	08:22	187	0
260070	일반	근데 오블 리마해도 왤케 갑옷 똥꾸릉내나게 생겼냐 [1]	ㅇㅇ	07:57	98	0
260069	질문	집안에서 물건 훔쳤는데.. [2]	oo(112.160)	07:57	104	0
260068	정보	베좆 커뮤 매니저)패치전에 DLSS썼다면 패치후에도 켜진거 맞음 [3]	ㅇㅇ	07:56	224	0
260067	질문	야 오블 리마 설치했는데 왜 DLSS 못켬? 이것좀 봐주라 [3]	우라칸	07:48	159	0
260066	스샷/ 스샷/영상	통곡의 다리 [3]	ㅇㅇ(114.202)	07:48	176	4
260065	일반	오블리비언 리마 일부러 안하는 중 [3]	드로거(221.154)	07:39	235	0
260063	일반	스카이블리비언 로드바운드	참수왕	07:33	193	0
260062	일반	장난 아니고 실제로 주먹이 존나 쎄네 오블리마 ㅋㅋㅋㅋㅋ	드로거(122.47)	07:31	144	0
260061	일반	오블 리마 모드판 활성화 되가던데 [3]	ㅇㅇ	07:31	183	0
260060	일반	혹시 무기 바꾸는 핫키 있어? [2]	드로거(39.125)	07:04	81	0
260059	일반	시체는 왜 때려도 반응이 없냐	드로거(59.23)	07:01	50	0
260057	일반	한글화까진 바라지도 않고 정발만 확정나면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ(211.60)	06:37	189	0
260056	일반	오블리비언 리마 - 다크 브라더 후드 - 암살된 남자 [4]	드로거(121.128)	06:17	149	0
260055	일반	다들 컴 스펙 좋나보네 [3]	ㅇㅇ(121.152)	06:16	252	0
260054	스샷/ 스샷/영상	세벽의 저주	ㅇㅇ(114.202)	05:57	127	0
260053	일반	++질문 하나만	취아	05:47	36	0
260052	정보	[그래픽강화] 화질 업 DLSS필수팁 [1]	취아	05:47	430	7
260051	정보	뱀파이어 질병 퀘스트 재료위치 [1]	ㅇㅇ(114.202)	03:54	117	1
260050	일반	오블 리마스터 3인칭으로 어케 바꿔여?? [1]	ㅇㅇ	03:50	162	0
	뉴스	‘음주운전’ 김호중, 2심서도 징역 2년 6개월 선고…법원 “죄질 나빠”	디시트렌드	04.25